13 BÁSNĚ NEOKLASICISMU VELKÝCH AUTORŮ - LITERATURA

Nechávám vám seznam básní neoklasicismu velkých autorů, jako jsou José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos nebo Juan Meléndez Valdés. Neoklasicismus byl estetický trend, který se objevil ve Francii a Itálii v 18. století na rozdíl od ozdobného barokního ornamentu.

Rychle se rozšířil po celé Evropě. Toto hnutí hledalo jako odkaz klasické modely starověkého Řecka a Říma a bylo vyživováno racionálními představami osvícenství.

Tento proud sloužil hlavně rodící se buržoazní třídě té doby - s podporou Napoleona Bonaparta -, který chtěl zachránit ideály jednoduchosti, střízlivosti a racionality.

Na konci 18. století neoklasicismus ztratil sílu a ustoupil romantismu, který povýšil naprosto opačné ideály. Literatura tohoto období je součástí tzv. „Age of Enlightenment“, který byl charakterizován povýšením rozumu, morálky a poznání.

Umělecká produkce tohoto období byla ze své podstaty ateistická a demokratická, zdůrazňovala důležitost vědy a vzdělávání a odstraňovala je od náboženských zvyků a dogmat.

Poezie v tomto období neměla přílišnou převahu a místo bajtů (s Tomás de Iriarte a Félix María Samaniego jako hlavními exponenty), anakreontiky, satiry a epištoly, protože byly užitečnějšími nástroji pro jejich primární účel. které mělo šířit znalosti.

Básně reprezentativních autorů neoklasicismu

Zde jsou některé texty od nejslavnějších autorů tohoto období.

1- Epistle zasvěcená Horteliovi (Fragment)

Ze středu těchto samoty

potěšující toho, kdo zná pravdy,

potěšující toho, kdo zná podvody

světa a využít zklamání

Posílám vás, milovaná Hortelio, skvělý příteli!

tisíc důkazů o zbytku, které si představím.

Ovid v smutných metrech si stěžoval

to štěstí ho netolerovalo

že se Tiber se svými pracemi přiblíží,

ale být určen pro krutého Pontuse.

Ale co mi chybělo jako básník

dostat se z Ovidu do výšek,

Mám spoustu filozofa a předstírám

brát věci jak jsou.

Ach, jak budeš chybět, když to uvidíš

a jen maličkosti zde čteš,

že jsem vychoval na vážných fakultách,

Použil jsem se na takové směšné předměty!

Už jste oblouk, už jste zvedli obočí,

rukopis ruky, kterou necháváte,

a říkáte: «Pro podobné hračky,

Proč necháváte důležité body?

Nevím, proč na co zapomínáš

tak vznešené a vybrané záležitosti!

Proč se nevěnujete, jak je spravedlivé,

na věci cennější než chuť?

O veřejném právu, které jsi studoval

když jste navštívili takové moudré soudy;

státní vědy a arkány

zájmu různých panovníků;

morální vědy, která učí člověka

co ctnost slibuje ve svém daru;

umění válečníků, které jste se naučili

když jste šli na dobrovolnickou kampaň;

prokazatelné vědy Euclidu, nádherné nové fyziky,

Nebylo to více o tom, jak si myslíte

písemně, co si všimnete?

Ale coplilly? A co láska? OH, smutné!

Ztratili jste, jaký malý smysl jste měli.

Řekl jsi, Hortelio, kolik, naštvaný,

chtěli jste tohoto chudého exilu?

Podívej, svěží a stále hlen

Říkám vám, že pokračuji ve svém tématu.

Ze všech těch věd, které zmiňujete

(a přidat další, pokud chcete)

Nezískal jsem více než následující.

Poslouchejte mě, od Boha, pozorně;

ale ne, co jiného se zdá, co říkám

vztah, ne dopis od přítele.

Když se podíváte na mé sonety k bohyni

ze všech nejstarších nejkrásnějších,

první z nich jasně řekne

proč jsem opustil vyšší fakulty

a věnuji se jen koníčkům;

že je čtete pomalu, prosím vás,

drž hubu a neposuzuj, že moje práce je tak hloupá.

Autor: José Cadalso

2 - Satire First: A Arnesto (Fragmenty)

Quis tam patiens ut teneat se?

(JUVENAL)

Nechte mě, Arnesto, nech mě truchlit nad

divokými nemocemi mé země, nechat

ji zřícenina a žalostné nářky;

a pokud si nepřejete,

aby

mě trest konzumoval v temném středu tohoto vězení, alespoň dovolte mi, abych vznesl volání

proti nepořádku; nechat inkoust

míchat žlučník a kyselinu,

moje pero sledovalo let šaška Aquina neslušně.

Ach, kolik tváře vidím svou cenzuru

bledosti a zakryté červenání!

Odvaha, přátelé, nikdo se nebojí, nikdo,

jeho pronikavý bodavý bod, který

ve své satiře pronásleduji zlozvyk, ne začarovaný.

A co to znamená, že v nějakém verši,

curlingu žluči, to vyhodí rys,

který obyčejní lidé věří, že ukazuje na Alcindu,

toho, kdo zapomněl na své hrdé štěstí,

šel oblečený do Prado, jako

maja, s hromem a

vysokým poškrábáním šatů, karamba vztyčená,

pokrytá kopcem průhlednějším,

než bylo zamýšleno, s pohledy a otřásá

davem bláznů?

Cítí, že

na ni ukazuje nebezpečný prst směřující na tento verš?

Známost je již nejušlechetnějším

atributem zlozvyku a naše Julia se

místo toho, aby byla špatná, chce objevit.

Byly chvíle, kdy skromnost

dělala zlacené zločiny; bylo období,

kdy plachá skromnost zakrývala

ošklivost svěráku; ale

skromnost utekla žít v chatkách.

Požehnané dny s ním uprchly,

nikdy se nevrátí; to století uteklo,

když i pošetilé výsměch manžela

spolkl důvěrný Bascuñanas;

ale dnes Alcinda má snídani

s mlýnskými koly; triumfuje, utrácí,

tráví skoky věčných nocí

drsného ledna, a když pozdní slunce

vyrazí na východ, obdivujte jej a udeřte, jako

by to byl cizinec, svůj vlastní závěs.

Vchází a zametá

koberec svou sukní; sem a tam stuhy a peří

Sviní z obrovské čelenky a pokračuje

slabým, ospalým a uschlým krokem,

Fabio stále drží ruku,

do ložnice, kde

paroháč volně chrápá a sní o tom, že je šťastný.

Studený pot ani zápach ani žluklý

burp ho nenarušují. Ve svou hodinu se

blázen probudí; Tiše opustí

znesvěceného Holandska a

jeho vražedný sen bude pozorně sledovat.

Kolik, ach Alcindo, na coyundu vyvolalo

závist štěstí! Kolik Hymenausů

hledá jho, aby dosáhlo tvého štěstí,

a aniž by vzbudili důvod a vážili

jejich srdce zásluhou ženicha,

vyslovují ano a natáhnou ruku

k prvnímu, kdo přijde! Co zlo

tuto zatracenou slepotu nezruší!

Vidím, jak svatba pochodně zhasla

nesouhlasem s nechvalně známým úderem

na úpatí stejného oltáře, a v břiše,

přípitky a povzbuzování svatby,

nerozhodná slza předpovídá

války a nesnáze špatně sjednoceným.

Vidím bezohlednou rukou zlomenou

manželský závoj a ten běh

se zdviženým čelo zvednutým, cizoložství jde z jednoho domu do druhého.

Hučí, slaví, směje se a nestydatě

zpívá své triumfy, které snad oslavuje

pošetilý manžel, a takový čestný muž

udeří do hrudi pronikavým šípem,

zkrátí jeho život a v černém hrobu

skryje svou chybu, své urážky a své zločiny..

Oh zlé duše! Ó ctnosti! Och zákony!

Ó smrtící cti! Co

vás přimělo věřit takovým nevěrným strážcům

takový vzácný poklad? Kdo, ach Themis, udělal

úplatek za rameno? Drsně ho pohneš

proti smutným obětem, které přetahují

nahotu nebo bezmocnost do zlozvyku;

proti slabému sirotku, hladu

a obtěžovanému zlatu nebo proti lichocení,

svádění a něžné lásce;

vyhostí to, zneuctíte ho, odsoudíte ho

k nejistému a tvrdému uvěznění. A pokud

vidíte

nepořádek v chráněných zlatých střechách, nebo trpíte tím, že

vítězně projdete širokými čtverci,

ctnost a čestná výsměch!

Ach nechvalně! Ach století! Oh korupce!

Kastilští matroni, kdo mohl

zastínit vaši jasnou hrdost? Kdo z Lucrecias

v Lais se k vám vrátil? Ani bouřlivý

oceán, ani plná nebezpečí,

Lilibeo ani namáhavé vrcholy

Pyrene vás nemohly ochránit

před smrtelnou nákazou? Set plachta, těhotná

se zlatem, loď Cadiz, přivede

na galské břehy a vrací se

plný marných a marných předmětů;

a mezi příznaky cizí okázalosti,

otrávení kůže a korupce, zakoupené

potem z Pyrenejských front.

A ty, nešťastné Španělsko, čekáš na ni

na pláži a s dychtivostí zvedneš

páchnoucí zátěž a rozdělíš ji

radostné mezi vašimi dětmi. Hnusné peří,

gáza a stuhy, květiny a chocholy,

přináší vás místo vaší krve,

krve, holohlavosti! a možná i

vaše ctnost a upřímnost. Opravy,

které je hledá lehká mládež.

Autor: Gaspar Melchor de Jovellanos

3 - Dorila

Jak plynou hodiny

a po nich dny

a kvetoucí roky

našeho křehkého života!

Potom přichází stáří,

od nepřátelské lásky

smrti, mezi pohřebními stíny, to chmurné a chvějící se,

ošklivé, beztvaré, žluté,

nás děsí a vydává

naše ohně a štěstí.

Tělo se otupí,

trápí nás,

potěší z nás potěšení

a radost nás opustí.

Pokud nás to tedy čeká,

proč, má, Dorile,

jsou kvetoucí roky

našeho křehkého života?

Pro hry a tance

a písničky a smích, které

nám dala nebesa,

je Graces určila.

Pojď oh! co ti brání?

Pojď, pojď, moje holubice,

pod těmito vinicemi

vítr lehce dýchá;

a mezi měkkými toasty

a mazlivými potěšeními z

dětství si nás užíváme,

protože letí tak rychle.

Autor: Juan Meléndez Valdés

4 - láska se opovažuje

Láska, ty, kdo mi dal odvážné

pokusy a namířil ruku

a položil ji

na Dorisinu upřímnou ňadru na nedotčených místech;

Pokud se podíváte na tolik paprsků,

které jeho božské oči zasáhly proti smutnému,

uvolněte mi to, protože škody, které jste způsobili,

nebo můj život a moje starosti, skončily.

Smiluj se nad mým dobrem; řekni mu, že umírám

na intenzivní bolest, která mě trápí;

že pokud je to plachá láska, není to pravda;

ta odvaha v náklonnosti

není urážkou a

nešťastný muž si zaslouží tak přísný trest, že se snaží být šťastný.

Autor: Nicolás Fernández de Moratín

5 Óda

Nepředstírejte, že víte (že je to nemožné),

které vám a mému

osudu, Leucónoe, ani chaldejským číslům nebe končí , ne; že ve sladkém pokoji

můžete mít štěstí. Buď hromy

mnoha zim, které udělují váš život,

nebo nakonec ta, která dnes prolomí

tyrhénské vlny na skalách,

vy, pokud jste uvážliví, se neohýbejte

toastům a potěšením. Zkraťte

svou naději. Náš věk,

když mluvíme závistivé běhy.

Ach! Užijte si současnost a nikdy nevěřte,

Gullible, nejistý budoucí den.

Autor: Leandro Fernández de Moratín

6- Vyvolání k poezii

Něžná a červená víla, ach mladá poezie!

Který les v tento den si vybere svůj ústup?

Jaké květiny za vlnou, ve které chodí vaše kroky,

pod jemnými nohami, se jemně ukloníte?

Kde vás budeme hledat? Podívejte se na novou stanici:

na její bílé tváři, jaký fialový záblesk!

Zpívala vlaštovka; Céfiro je zpět:

vrací se svými tanci; láska je znovuzrozen.

Stín, louky, květiny jsou jeho příjemnými příbuznými,

a Jupiter si užívá rozjímání o své dceři,

této zemi, ve které sladké verše, spěchané,

výhonky, všude, z vašich půvabných prstů.

V řece, která prochází vlhkými údolími , se pro vás hodí sladká, zvučná, tekutá verše.

Verše, které se masově otevírají odkrytým sluncem,

jsou úrodné květy červené kalichy.

A hory, v torrentech, které vybělují jejich vrcholky,

házejí brilantní verše na dno propasti.

Z Bucólicas (1785-1787)

Autor: André Chénier.

7- Sladká iluze mého prvního věku: Albino

Nechal prokletý hlupák,

zanícený závist,

s drzým jazykem,

objevit jeho rozhořčení, Licio, bezbožní se nikdy

dívali na štěstí druhých

s vyrovnanou tváří;

a pomluva je jed,

nešťastný plod jeho nechvalné bolesti.

Váš blažený stáří

vždy miloval ctnost;

Ve svém šťastném stavu jste se pokusili

potlačit

jedovatý jazyk škodlivé závisti,

který chce snížit čestného člověka.

Vaše ušlechtilé úsilí je marné: závist a zloba jsou

společníky blázna

tak šílená pýcha

doprovází povýšené duše

a jejich ctnosti jsou naopak:

slouží jako trest za to, že jejich zločin

žil ohavně,

a dokonce i jejich kolegy, kteří byli zatčeni:

pokud v chudém obydlí, kde bydlím,

pronikly jejich hlasy, našli

jen soucit a pohrdání.

Čistá voda vychází z hory

a přenáší svůj proud přes louku;

dobytek z toho pije;

a nečisté zvíře se to nejprve pokusí

vypít, zablatit

a namočit do páchnoucích štětin.

Pak cestující

při hledání krystalu přijde unavený,

a ačkoli je odrazen,

vypadá zamračeně na svém lichotivém kurzu,

pití a je spokojen tím, že

hledá aktuální místo, kde se narodil.

Rozumný muž

závisti moudré pověsti tedy pohrdá;

A i když cítí neslavnou neúctu,

uděluje milost bláznivému zlobu,

a soucitně říká:

Ach, jak nešťastný

je smrtelník, který, zapomenutý

v děsivé cenzuře,

sám na sebe zapomenut, se

dívá na studnu toho druhého s hořkostí!

Víš dobře, Licio, jak moc

citlivé a laskavé srdce získá,

že jeho zbožnost obnovuje

vidění, že jeho spolubojovník je šťastnější:

ačkoli bez většího bohatství,

že tento dar, který mu příroda dala,

sám o sobě je milovaný,

šťastný v jakémkoli druhu a respektováno.

Prostřednictvím tohoto oděvu, jednoduché přátelství,

potěšení, láska,

přineslo své laskavosti vašemu sídlu;

A na tvůj pohled

se závistivý muž zachvěje a

respektuje váš šťastný azyl.

Bezcitným letem

se Země točí kolem dne;

a ačkoli mlha a ledový oblak

radost z koule,

nepochybujeme , že slunce vždy svítí, jak si přejeme.

Škoda, pak závistiví,

kteří se znechuceně dívají na

své paprsky, zúrodňují horu a louku;

a vždy velkorysý,

pokud si vážíte mého přátelství,

nezasloužte si svůj hněv tak pošetilé duše

Autor: María Rosa Gálvez de Cabrera.

9 - To Clori, deklarace v tragické bajce

Jakou skrčenou bolest se dotkla duše? Co je to za pohřební ornament? Co je na světě, že vaše světla stojí za pláč, který je činí krystalickými? Mohlo by to být smrtelné úsilí, mohlo by to osudem urazit jeho nebeského ducha?… Nebo je to všechno podvod ?, A chce, aby Láska propůjčila rty a svou akční božskou sílu. Chce to osvobozené od zármutku, který inspiruje, ukládá ticho vulgárnímu vulgárovi a poslušný hlasu, který mu zneklidňuje a pláče. Může milovník řízení, který se o ni stará a vypadá, uprostřed potlesku a pochybného strachu, zbožňovat tak vysokou dokonalost. Autor: Leandro Fernández de Moratín.

10- Zatímco žil můj sladký oděv

Zatímco můj sladký oděv žil,

lásko, inspiroval jsi mě zvukovými verzemi;

Poslouchal jsem zákon, který jsi mi diktoval,

a jeho síla mi dala poezii.

Ale bohužel, od toho osudného dne,

který mě připravil o dobro, které jsi obdivoval,

až do mě bez říše ve mně jsi našel sám sebe

a zjistil jsem, že moje Talía postrádá.

Tvrdý Grim Reaper nevymaže jeho zákon

- kterému sám Jove neodolá -

zapomněl na Pinda a nechal krásu.

A vy se také vzdáte svých ambicí

a vedle Philliese je pohřben

váš zbytečný šíp a moje smutná lyra.

Autor: José Cadalsa.

11 - Gallant a dáma

Nějaký galant, kterého Paříž uznává,

dandy té nejpodivnější chuti,

která rok mění čtyřicet šatů

a rozlévá zlato a stříbro

slavil dny své dámy,

uvolnil několik cínových spon,

jen aby dokázal s tímto podvodem,

jak si byl jistý svou slávou.

«Krásné stříbro! Jaký krásný lesk! "

Řekla dáma,„ dlouho žijte chuť a numen

plodiny ve všech skvělých! "

A teď říkám: „Naplňte

slavného autora objemem nesmyslů,

a pokud vás nebudou chválit, nechte mě péct.“

Autor: Tomás de Iriarte.

12 - Invoce ke Kristu

Slunce rozptyluje temnou temnotu

a proniká do hluboké říše,

Závojové slzy, které zakrývají přírodu,

a vrací barvy a krásu

do světa světa.

Ó, duší, Kriste, jen světlo!

Pro vás jen čest a klanění!

Naše pokorná modlitba se dostane na váš vrchol; Všechna srdce se

odevzdají vašemu blaženému otroctví

Pokud existují duše, které se mávnou, dejte jim sílu;

A udělejte to spojením nevinných rukou,

zaslouženě vaše nesmrtelná sláva

Zpíváme a zboží, které vydáváte

v hojnosti lidem.

Autor: Jean Racine.

13 - Bezpečnější oh! licino

Bezpečnější oh! Licino, budete

žít, že se nebudete pohltit ve výšce,

ani se nepřibližovat k borovici

na špatně bezpečnou pláž,

abyste se vyhnuli temné bouři.

Ten, který

vzácná průměrnost milovala, od rozbité

a chudé střechy, se odchyluje

od závistivého

úkrytu ve zlatě a vyřezávaného porfyru.

Vítr mnohokrát

láme vysoké stromy; zvýšené

věže s prudším

pádem pádu zničily;

blesky zasáhnou vysoké vrcholy. Silný člověk

nevěří ve štěstí

; ve svém trápení čeká

příznivější den:

Mladá divoká sezóna

ledu se vrací příjemně na jaře.

Pokud se teď stane špatné, to nebude vždy špatné. Možná Phoebus neomlouvá

se zvukovou citou k

oživení múzy;

možná luk lesem používá.

V neštěstí ví, jak

ukázat odvážnému srdci nebezpečí,

a pokud vítr vaše loď

klidně fouká

nafouknutou plachtu, budete opatrní.

Autor: Leandro Fernández de Moratín.

Další zajímavé básně

Básně romantismu.

Avantgardní básně.

Básně renesance.

Básně futurismu.

Básně klasicismu.

Básně baroka.

Básně modernismu.

Básně dadaismu.

Kubistické básně.

Reference

Justo Fernández López. Neoklasická poezie. Fabulisté. Obnoveno z hispanoteca.eu
Literatura v 18. století. Obnoveno z Escribresneoclasicos.blogspot.com.ar
Neoklasická poezie. Obnoveno z literaturyalagon.wikispaces.com
Juan Menéndez Valdés. Obnoveno z rinconcastellano.com
Óda. Obnoveno z webu los-poetas.com
Milující odvážnost. Obnoveno z amediavoz.com
Dorile. Obnoveno z poemas-del-alma.com
Na Arnesto. Obnoveno z wordvirtual.com
Epistle zasvěcená Horteliovi. Obnoveno z cervantesvirtual.com
Neoklasicismus. Obnoveno z es.wikipedia.org.

13 BÁSNĚ NEOKLASICISMU VELKÝCH AUTORŮ - LITERATURA - 2025