Zde jsou nejlepší fráze z Love in the Times of Cholera (v pořadí vzhledu), román kolumbijského spisovatele Gabriel García Márquez, vydaný v roce 1985. Hlavními postavami románu jsou Florentino Ariza a Fermina Daza, kteří se do svých zamilovali mládí. Mezi nimi se rozkvete tajný vztah pomocí Fermininy tety.
Vyměňují si několik milostných dopisů. Jakmile však Ferminin otec Lorenzo Daza zjistí vztah, přinutí svou dceru, aby okamžitě zastavila Florentina.
Když odmítne, otec a dcera se přestěhují s rodinou své zesnulé manželky do jiného města. Bez ohledu na vzdálenost Fermina a Florentino stále komunikují telegrafem.
Po návratu si však Fermina uvědomuje, že její vztah s Florentinem nebyl ničím jiným než snem, protože jsou prakticky neznámé; přeruší svou práci s Florentinem a vrhne všechny jeho dopisy.
Když se Fermina rozhodne oženit s bohatým lékařem z dobré rodiny, Florentino je zpustošené, ale je romantický. Fermina manžel umírá a na pohřbu se úmyslně účastní Florentino. Padesát let, devět měsíců a čtyři dny poté, co vyhlásil svou lásku k Fermině, to udělá znovu.
Tyto fráze by vás mohly také zajímat García Márquez.
1 - Bylo to nevyhnutelné: vůně hořkých mandlí mu vždy připomínala osud zklamaných milenek.
2 - Na lůžku v táboře, kde vždy spal, našel mrtvolu zakrytou přikrývkou, poblíž stoličky s kbelíkem, který sloužil k odpařování jedu.
3 - Policejní komisař přišel s velmi mladým studentem medicíny, který vykonával forenzní praxi v obecní lékárně, a to byli oni, kteří větrali místnost a zakryli tělo, zatímco dorazil doktor Urbino.
4-Budu mít dost času na odpočinek, až zemřu, ale tato událost ještě není v mých projektech.
5 - Pokyny pro komisaře a lékaře byly přesné a rychlé. Nebyla provedena pitva.
6 - Nebudete si tady nechat ujít bláznivou lásku, která vám dá jeden z těchto dnů příležitost.
7 - Když to najdete, dobře se podívejte, "řekl praktikovi," obvykle mají ve svých srdcích písek.
8-Remotas, na druhé straně koloniálního města, byly slyšet zvony katedrály, které volaly po vysoké mši.
„Kdyby to byl zločin, bylo by tu dobré vodítko,“ řekl si. Znám jen jednoho muže schopného sestavit tento hlavní přepad.
10 - Byla to polopravda, ale věřili, že je úplná, protože jim nařídil, aby zvedli volnou dlaždici z podlahy a našli tam velmi používanou účetní knihu obsahující klíče k otevření trezoru.
11 - Vstal s prvními kohouty a v té době začal brát své tajné léky…
12 - Navzdory svému věku se zdráhal přijímat pacienty v kanceláři a pokračoval v léčbě doma, jako vždy, protože město bylo tak domácí, že mohl chodit kamkoli.
13 - Ačkoli odmítl odejít do důchodu, uvědomoval si, že ho jen povolali, aby se staral o ztracené případy, ale domníval se, že to byla také forma specializace.
14 - V každém případě - říkal ve třídě - malý známý lék je znám jen některým lékařům.
15 - Nálada oblohy se začala rozkládat velmi brzy a byla zataženo a chladno, ale před polednem nebylo nebezpečí deště.
16 - Kromě toho se tajná komunita dělila s mužem, který nikdy nebyl zcela její, a ve kterém více než jednou znali okamžitou explozi štěstí, se nezdál být nežádoucím stavem.
17 - „Nikdy nebudu starý.“ Interpretovala to jako hrdinský účel, aby vytrvale bojovala proti pustošení času, ale byl jasnější: měl neodvolatelné odhodlání vzít si svůj život v šedesáti.
18 - A byl rád, protože raději pokračoval v evokování mrtvého milence, když se ho zeptal na noc předtím, když přerušil dopis, který již začal, a naposledy se na ni podíval.
19 - Skutečnost, že si papoušek po tomto historickém pobouření zachoval svá privilegia, byla poslední zkouškou jeho posvátné jurisdikce.
20 - Byl to jeden z dobrých, lehčí, než vypadal, a se žlutou hlavou a černým jazykem byl jediný způsob, jak jej odlišit od mangrovových papoušků, kteří se nenaučili mluvit ani s terpentinovými čípky.
21 - Další velmi odlišnou věcí by byl život pro oba, kdyby věděli, že je jednodušší překonat velké manželské katastrofy než nepatrné utrpení každého dne.
22 - Bylo horké jako lodní kotel, protože museli zavřít okna, aby zabránili předpětí deštěm větrem.
23 - Uvolněn ještě jedním vítězstvím ve stáří, opustil se k průsvitnému a plynulému lyricismu posledního kusu programu, který nemohl identifikovat.
24 - Čistou zkušeností, i když bez vědeckého základu, věděl Dr. Juvenal Urbino, že většina smrtelných chorob má svůj vlastní zápach, ale žádné nebylo tak specifické jako ve stáří.
25 - V každém případě byla tragédie nepokojem nejen mezi jejími lidmi, ale zasáhla i obyčejné lidi nákazou, která se objevila na ulicích s iluzí poznání i záře legendy.
26 - V noci smrti doktora Urbino byl oblečený, protože ho zprávy překvapily, a tak byl vždy navzdory pekelnému horku v červnu…
27 - Dokázal se však dozvědět, že Fermina Daza byla pozvána na sobotní tanec několik dní po svém příjezdu a že její otec jí nedovolil zúčastnit se závěrečné věty: „Všechno bude provedeno včas.“
28 - Využijte nyní, když jste mladí, abyste trpěli tolik, kolik můžete - řekl jí -, tyto věci netrvají celý život.
29 - Byl to rok zuřivé pobuřování. Ani jeden, ani druhý neměl život pro nic jiného, než přemýšlet o druhém, snít o druhém, čekat na dopisy s takovou úzkostí, na jakou byli zodpovězeni.
30-čtení se stalo neukojitelným zlozvykem. Protože ho naučil číst, jeho matka mu koupila obrázkové knihy nordických autorů, které byly prodávány jako dětské příběhy…
31 - Pokusil se ji svést všemi druhy lichocení. Snažil se jí přimět pochopit, že láska v jejím věku byla jako zázrak, pokusil se ji přesvědčit o dobrém způsobu, jak vrátit dopisy a vrátit se do školy, aby se jí omluvila za kolena…
32 - Zbytek dne byl jako halucinace ve stejném domě, kde byla až do včerejška, přijímání stejných návštěvníků, kteří ji vyhodili, mluvili o stejné věci a ohromeni dojmem, že znovu žijí kousek života. již žil.
33 - Sledoval ji, aniž by ji viděl, objevoval každodenní gesta, milost, předčasnou zralost bytosti, kterou miloval nejvíce na světě a kterou poprvé viděl ve svém přirozeném stavu.
34 - Rád říkal, že tato láska byla plodem klinické chyby.
35-Cholera se stala posedlostí. Nevěděl o něm mnohem víc, než se běžně naučil v nějakém okrajovém kurzu, a zdálo se mu nepravděpodobné, že jen před třiceti lety způsobil ve Francii, včetně Paříže, více než 140 000 úmrtí.
36 - Bandáž odhalila čistotu jeho rtů mezi kulatým černým vousem a kníry s ostrými špičkami a otřásla ji panika.
37 - Věděla, že se příští sobotu, v hlučné svatbě, ožení, a bytost, která ji nejvíce milovala a měla ji milovat navždy, by za ni ani neměla právo zemřít.
38 - Vzal její ruku, chladnou a napjatou hrůzou, propletl si prsty a téměř šeptem mu začal říkat své vzpomínky na další námořní plavby.
39 - Mezi kotvícími neapolskými operami a serenádami se díky jeho tvůrčímu talentu a jeho neporazitelnému podnikatelskému duchu v jeho rozkvětu stal hrdinou říční plavby.
40 - Majácká věž byla vždy šťastným útočištěm, které evokoval nostalgií, když měl vše vyřešeno na úsvitu stáří…
41 - Byla to chyba jeho života, stejně jako mu jeho svědomí připomínalo každou hodinu každý den až do posledního dne.
42 - Už bylo pozdě: ta příležitost byla s ní na meziměstské tramvaji, vždy byla s ní na stejném křesle, ve kterém seděla, ale teď byla navždy pryč.
43 - Když si uvědomil, že ji začal milovat, byla již ve čtyřiceti čtyřech letech a měl se třicet.
44 - V opravě volného času samoty na druhé straně vdovy objevily, že poctivý způsob života byl na milost a nemilost těla…
45 - Nej absurdnější věcí na situaci obou bylo to, že se nikdy na veřejnosti nezdáli tak šťastní jako v těch letech neštěstí.
46 - Když si však myslel, že byl úplně vymazán z paměti, znovu se objevil tam, kde to nejméně očekával, a proměnil se v duch jeho nostalgie.
47 - Pravda je, že pach nebyl používán pouze k praní oděvů nebo k nalezení ztracených dětí: byl to jeho smysl pro směr ve všech životních řádech, zejména v sociálním životě.
48-Takže milostné záležitosti se staly nemožnými, když se auto stalo příliš znatelným u dveří, a po třech měsících to nebylo nic víc než směšné.
49 - Velmi brzy se však dozvěděl, že toto nadměrné odhodlání nebylo ani tak plodem rozhořčení jako nostalgií.
50 - Tak se ocitl, když o tom nejméně přemýšlel ve svatyni lásky, která uhasila před jeho narozením.
51 - Většina partnerů vzala tyto spory jako manželské soudy, ve kterých mají obě strany pravdu.
52 - Vytrvalost jeho paměti zvýšila jeho hněv. Když se probudila přemýšlení o něm, den po pohřbu, podařilo se mu jej z paměti vzpomenout jednoduchým gestem její vůle.
53 „Smrt nemá smysl pro výsměch,“ řekl a smutně dodal, „zvláště v našem věku.“
54 - Měl dobrý smysl nečekat na okamžitou odpověď, protože mu stačilo, že se dopis nevrátil.
55 - Bylo to zakázané slovo: předtím. Cítila chimérický anděl minulé minulosti a snažila se jí vyhnout.
56 - Role byly obráceny. Byla to ona, kdo se mu pokusil dát novou odvahu, aby viděl budoucnost, s větou, kterou nemohl ve své bezohledné spěchu rozluštit: Nechť plyne čas a uvidíme, co to přináší.
57 - Vzpomínka na minulost nevykoupila budoucnost, protože trval na víře.
58 - Oba skončili, když hudba skončila, po dlouhém rozhovoru, aniž by narazili do temného altánu.
59 - Vždy se mu to stalo poprvé, se všemi, protože vždy, tak se naučil žít s tím duchem: pokaždé se musel znovu učit, jako by to bylo první.
60-Florentino Ariza měla odpověď připravenou na padesát tři let, sedm měsíců a jedenáct dní a nocí. -Život
61-Láska k duši od pasu nahoru a láska k tělu od pasu dolů.
62 - A díval se na ni naposledy navždy a vždy s nejjasnějšími, nejsmutnějšími a nejvděčnějšími očima, které ho nikdy neviděla za půl století společného života, a podařilo se jí to s posledním dechem: - Bůh jediný ví, kolik Miloval jsem tě.
63-On byl vyděšený opožděným podezřením, že život, více než smrt, nemá hranice.
64-V osmdesátiletém věku měl dostatečnou přehlednost, aby si uvědomil, že byl připoután k tomuto světu několika tenkými nitěmi, které by mohly být bez bolesti zlomeny jednoduchou změnou polohy během spánku…
65-Moudrost k nám přichází, když už pro nic není užitečná.
66 - Problém s manželstvím je v tom, že končí každou noc po milování a musíte ji znovu každé ráno před snídaní znovu postavit.
67-Paměť srdce eliminuje špatné vzpomínky a zvětšuje ty dobré, a díky tomuto gadgetu se můžeme vypořádat s minulostí.
68-Jediná věc, která mě bolí, je, že umírám, že není z lásky.
69-Byl jsem ještě příliš mladý na to, abych věděl, že vzpomínka na srdce eliminuje špatné vzpomínky a zvětšuje ty dobré, a díky tomu se můžeme vyrovnat s minulostí.
Když budu umírat, budu mít čas na odpočinek, ale tato událost ještě není v mých projektech.
71-Smrt nebyla jen trvalá pravděpodobnost, jak vždy cítil, ale okamžitá realita.
72 - Byli to lidé s pomalým životem, kteří nebyli viděni, jak stárnou, onemocní nebo umírají, ale postupně mizeli ve svém čase, stávali se vzpomínkami, mlhou jiné éry, dokud nebyli asimilováni zapomněním.
73 - Skrytí se sdílelo s mužem, který nikdy nebyl úplně jeho, a ve kterém více než jednou znali okamžitou explozi štěstí, se nezdál být nežádoucím stavem.
74 - Staří, mezi starými, jsou méně staří.
75 - Vždy pamatujte, že nejdůležitější věcí v dobrém manželství není štěstí, ale stabilita.
76 - Naučil ho jedinou věc, kterou se musel naučit pro lásku: že nikdo neučí život.
77 - Ale věděl jsem, více lekcí než zkušeností, že takové snadné štěstí nemůže trvat dlouho.
78 - Musel jsem ho naučit myslet na lásku jako na stav milosti, který nebyl prostředkem k ničemu, ale původem a cílem sám o sobě.
79-Láska se stává větší a vznešenější v kalamitě.
80 - Lidé, které milujete, by měli zemřít se všemi svými věcmi.
81 - Můžete se zamilovat do několika lidí najednou a všichni se stejnou bolestí, aniž byste zradili.
82. Skutečnost, že vás někdo nemiluje, jak chcete, neznamená, že vás nemiluje celým svým bytím.