Endechar je sloveso, které označuje činnost nářku něčeho takovým způsobem, že se šíří na ostatní přítomné. Používá se často ve chvílích smutku nebo pohřbu. Například: „Smutná osoba byla zabita včera při dopravní nehodě.“
Je to termín, který se v populární řeči málo používá. Náboženství je jedinou oblastí, ve které je zachována jeho užitečnost, protože „smutek“ je akce zpěvů, druh písně vytvořené k poctě zemřelých při jejich pohřbu.
Zdroj Pixabay.com
Význam
Podle RAE
Slovník Královské španělské akademie (DLE) definuje „dirge“ jako tranzitivní sloveso, které znamená zpívat dirges, více než cokoli na počest zesnulého, s nímž je jejich vzpomínka na pohřbu ctěna.
Tyto písně jsou také známé jako „dirges of the Canary Islands“, protože měly svou krásu na Kanárských ostrovech Španělska (i když první datum ze vzdálenějších časů), zpívané hlavně v 15. a 16. století. Nejznámější je "Endechas a la muerte de Guillén Peraza", které pochází z roku 1447.
Dirges stejně mohou mít svůj původ v pocitech nostalgie, smutku, vykořenění nebo nedostatku lásky, takže se nevylučují pouze z pohřebního činu.
Na druhé straně RAE také naznačuje, že „endechar“ je pronominální sloveso, které je synonymem zármutku, smutku nebo nářku.
Biblické použití
Termín „smutek“ v Bibli označuje smutnou píseň, ve které básník naříká nad konkrétní událostí, obvykle smrtí osoby.
Toto slovo nebo derivát jeho konjugace je přítomen v různých pasážích katolického posvátného textu. Například v Ezechiel 8:14 zní: „a vzal mě ke vchodu do dveří domu Páně, který je na severu, a aj, ženy tam seděly a truchlily tammuzem.“ V tomto případě se odkazuje na skutečnost, že ženy truchlily po smrti Tammuze.
Smutníci
Také osoba, která „klade“, má takový postoj, že infikuje ostatní svým nářkem. Dobrým příkladem toho, co je aktem „smutku“, je práce „truchlících“, žen, které navštěvovaly bdění a plakaly po zesnulém výměnou za dříve fixní platbu.
Tento obchod je velmi starý a věří se, že měl svůj původ ve starověkém Egyptě a později se rozšířil do mnoha částí světa. Například v Latinské Americe se začal používat v sedmnáctém století. Z této práce také vychází známá fráze „pláč k smutkům ostatních“.
Synonyma
Některá slova, která mají podobný význam jako „truchlit“, jsou „truchlit“, „smutně“, „lítost“, „stěžovat si“, „zpívat“, „zpívat“, „zneuctit“, „zpustošit“, „zoufalství“, „oponovat“ "," Abate "," truchlit "," převrhnout "," úzkost "," úzkost "," trápit "," zavrhnout "," sténat "," plakat "," plakat "," kňučet "," trhat ", „Kňučet“, „vydechovat“, „škytnout“, „povzdechnout“, „naladit“ nebo „zpívat“.
Antonyms
Mezitím slova, která znamenají opak "truchlení", jsou "lhostejnost", "radost", "radost", "smích", "radovat se", "radovat se", "uspokojení", "potěšení", "radost", „Chuť“, „apatie“, „apatie“ nebo „neopatrnost“.
Příklady použití
- „Když jsem dosáhl brázdy, viděl jsem, jak příbuzní truchlí nad otcem na úpatí zásuvky.“
- "Smutím ho pokaždé, když si vzpomenu na jeho paměť." Byl to skvělý člověk. “
- „Smrt mladé ženy truchlil dav, který se objevil na jejím pohřbu.“
- „Je čas na pláč, čas na truchlení po jeho náhlé smrti.“
- „Chtít smutek znamená evokovat mrtvé.“
- „S touto smutnou písní truchlí nad slavnými roky, které věděli, jak žít.“
- „Během jeho pohřbu jsem si vzpomněl na několik veršů.“
- „Skupina žen ho truchlila po brázdě.“
- "Položil bych na jeho počest píseň, ale zdá se mi, že není vhodný čas."
- „Položme několik řádků do jeho paměti.“
- „Za úsvitu přišli někteří muzikanti truchlit nad vzpomínkou na zesnulého.“
- „Truchlící truchlili po celé noci nad zesnulým.“
Reference
- Položit. (2019). Slovník Královské španělské akademie. Obnoveno z: dle.rae.es
- Položit. Obnoveno z: biblia.work
- Fernando Palatín. (1990). "Slovník hudby: Sevilla, 1818". Obnoveno z: books.google.ba