- 1 - Carpe Diem od Walta Whitmana
- 2 - Spal jsem a snil jsem o ... od Rabindranath Tagore
- 3 - Etika Yalal ad-Din Muhammad Rumi
- 4- Ithaca od Constantine Kavafis
- 5- Nevzdávejte se na Mario Benedetti
- 6 Ódy k životu Pabla Nerudy
- 7- Báseň připsaná Borgesovi Donem Heroldem nebo NadineStairem
- 8- Co je život? od Patricio Aguilar
- 9 - Život je snem Pedro Calderón de la Barca
- 10- Rubayiat z Omara Khayyama
- 11 - Špatné ruce vám vzaly život od Gabriela Mistral
- 12 - Život je snem Vicente Huidobra
- 13 - Věčnost Williama Blaka
- 14 - Dozvíte se od Williama Shakespeara
- 15 - Život umírá a já žiji bez života Lope de Vega
- 16 - Vítr města Miguel Hernández
- 17 - Coplas k smrti svého otce Jorge Manrique
- 18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
- 20- Canto de otoño de José Martí
- 21- El puente de Manuel Benítez Carrasco
- 22- A un poeta muerto de Luis Cernuda
- 23- Vida de Alfonsina Storni
- 24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo
- 25- La vida de Madre Teresa de Calcuta
Zanechávám vám 25 životních básní, které hovoří o pojetí štěstí a čase, který měli někteří z nejdůležitějších básníků světové literatury.
Také by vás mohly zajímat tyto básně o štěstí.
1 - Carpe Diem od Walta Whitmana
"Nenechte to skončit, aniž byste se trochu rozrostli, aniž by byl trochu šťastnější, bez toho, že by se živily vaše sny.
Nenechte se překonat odrazováním.
Nedovolte nikomu
Beru právo na
vyjádřete si, že je to téměř povinnost.
Nenechávejte své touhy udělat si svůj život
něco mimořádného…
Nepřestávej věřit tomu slovu, smíchu a poezii
ano, mohou změnit svět…
Jsme bytosti, lidské, plné vášně.
Život je poušť a také Oasis.
Srazí nás to, bolí nás, promění nás v
protagonisté naší vlastní historie…
Ale nikdy nepřestávejte snít
protože jen prostřednictvím vašich snů
muž může být volný.
Nespadejte do nejhorší chyby, mlčení.
Většina žije v děsivém tichu.
Nevzdávejte se…
Nezradit své přesvědčení. Všichni potřebujeme
přijmutí, ale nemůžeme se nasednout
proti sobě.
To mění život v peklo.
Užijte si paniku mít
život před námi…
Žijte intenzivně, bez průměrnosti.
Mysli si, že ve tobě je budoucnost a in
čelit svému úkolu s hrdostí, impulsem
a beze strachu.
Učte se od těch, kteří vás mohou učit…
Nenechte život
projít tě
aniž bys to žil… “
2 - Spal jsem a snil jsem o… od Rabindranath Tagore
"Spal jsem a snil jsem, že život je radost."
Probudím se a vidím, že život byl službou.
Sloužil jsem a zjistil, že ve službě je radost.
Jak krátký a poetický způsob, jak zdůraznit
význam služby! “
3 - Etika Yalal ad-Din Muhammad Rumi
„V den zmrtvýchvstání se Bůh zeptá,
"Během tohoto pobytu, který jsem ti dal na Zemi, Co jste pro mě vytvořili?
S jakou prací jste přišli na konec svého života?
Kvůli tomu, jaké jídlo jste konzumovali svou sílu?
Na co jsi strávil jiskru ve svých očích?
Jak jste rozptýlili svých pět smyslů?
Použili jste své oči, uši a svůj intelekt
a neregulované nebeské látky, A co jste si koupili ze země?
Dal jsem vám ruce a nohy jako lopatu a výběr
orat pole dobrých skutků,
Kdy začali jednat samostatně? “
Masnavi III, 2149–2153
4- Ithaca od Constantine Kavafis
"Když vyrazíte na cestu do Ithacy."
Žádá, aby byla cesta dlouhá, plný dobrodružství, plný zážitků.
Nebojte se Laystrygů ani Cyclopsů
ani na rozzlobeného Poseidona, takové bytosti, které na své cestě nikdy nenajdete, pokud je vaše myšlení vysoké, pokud vyberete
je to emoce, která se dotýká vašeho ducha a vašeho těla.
Ani Lalestrygons, ani Cyclops
ani divoký Poseidon nenajdete,
pokud je nenesete ve své duši, pokud je vaše duše nevychovává před vámi.
Žádá, aby byla cesta dlouhá.
Může být mnoho letních rán
když přijedete - s jakou radostí a radostí! -
do portů, které nikdy předtím nebyly vidět.
Zastavte se u fénických emporií
a uchopte krásné zboží, perleťová a korálová, jantarová a ebenová
a všechny druhy smyslných parfémů,
čím hojnější smyslové parfémy můžete.
Jděte do mnoha egyptských měst
učit se, učit se od svých moudrých mužů.
Vždy mějte na mysli Ithaka.
Dostat se tam je váš cíl.
Ale nikdy nespěchejte.
Lepší vydrží po mnoho let
a dock, stařec, na ostrově, obohacený o to, co jste na cestě vydělali
aniž byste se s Ithacou spojili.
Ithaca ti dala tak krásnou cestu.
Bez ní byste cestu nezačali.
Ale už vám nemá co dát.
I když ji shledáte chudou, Ithaca vás nepodvedla.
Moudře, jak jste se stali, s tolika zkušenostmi, už pochopíte, co znamenají Ithakové “.
5- Nevzdávejte se na Mario Benedetti
„Nevzdávej to, pořád máš čas
dosáhnout a začít znovu, přijměte své stíny, pochovávej své obavy, uvolnit předřadník, vzít let znovu.
Nevzdávej se, že život je takový, pokračovat v cestě,
následuj své sny, odemknout čas, spusťte trosky,
a odkryj oblohu.
Nevzdávejte to, nevzdávejte to
ačkoli chlad hoří, ačkoli strach kousnutí, i když se slunce skrývá, a vítr mlčí, Ve vaší duši je stále oheň, Ve vašich snech je stále život, protože život je na vás a vaše touha je také na vás, protože jste to milovali a protože vás miluji.
Protože existuje víno a láska, je pravda, Protože neexistují rány, které čas nemůže uzdravit, Otevřít dveře, vyjměte šrouby,
nechte zdi, které vás chrání.
Žijte život a přijměte výzvu, obnovit smích, nacvičit píseň, sklopte stráž a roztáhněte ruce, rozložte křídla, a zkusit znovu, slavit život a vzít zpět nebe.
Nevzdávejte to, nevzdávejte to
ačkoli chlad hoří, ačkoli strach kousnutí, Přestože slunce klesá a vítr mlčí, Ve vaší duši je stále oheň, Ve vašich snech je stále život, Protože každý den je nový začátek, Protože toto je ten nejlepší čas, Protože nejste sami, protože vás miluji ".
6 Ódy k životu Pabla Nerudy
"Celou noc
se sekyrou
bolest mě zasáhla, ale sen
praní jako tmavá voda
krvavé kameny.
Dnes jsem znovu naživu.
Znovu
Vstávám, život, na ramenou.
Ó život, čiré sklo, náhle
zaplníš
špinavé vody, mrtvého vína, utrpení, ztráty, úžasných pavučin, a mnozí věří
že ta barva pekla
zůstaneš navždy.
To není pravda.
Strávit pomalou noc
projde jedna minuta
a všechno se změní.
Vyplňuje
průhlednost
šálek života.
Prostorná práce
čeká na nás.
Holubice se rodí s jediným úderem.
světlo na Zemi je ustaveno.
Život, chudí
básníci
mysleli si, že jsi hořká, nešli s tebou ven
z postele
s větrem světa.
Dostali rány
aniž by tě hledali, vrtali
černá díra
a oni se ponořili
v smutku
Z osamělé studny
To není pravda, život
ty jsi
Krásná
jako ten, který miluji
a mezi prsy, které máte
vůně máty.
Život, ty jsi
plný stroj, zvuk štěstí
bouřlivé, něha
jemného oleje.
Život, jsi jako vinice:
Ceníte si světla a distribuujete ho
přeměněn na klastr.
ten, kdo tě popírá
Počkejte
jednu minutu, jednu noc, krátký nebo dlouhý rok, opustit
jeho lhavé osamělosti, zeptat se a bojovat, sbírat
jeho ruce do jiných rukou, nepřijímat ani lichotit
k bídě, odmítnout to dáním
tvar stěny, jako kameníci, které snižují utrpení
a udělej s tím
kalhoty.
Čeká nás život
všem
ty, které milujeme
divočina
vůně moře a máty
že má mezi ňadry “.
7- Báseň připsaná Borgesovi Donem Heroldem nebo NadineStairem
"Kdybych mohl znovu žít svůj život, Příště bych se pokusil udělat více chyb.
Nesnažte se být tak dokonalý, odpočíval bych víc.
Byl bych hloupější, než jsem byl
ve skutečnosti by bral velmi málo věcí vážně.
Bylo by to méně hygienické.
Riskoval bych více
Chtěl bych udělat více výletů
Uvažoval bych o dalších západech slunce, Vyšplhal bych víc hor, plaval jsem více řek.
Chodil jsem na více míst, kde jsem nikdy nebyl
Jedl bych víc zmrzliny a méně fazolí
měli byste více skutečných problémů a méně imaginárních.
Byl jsem jedním z těch lidí, kteří žili rozumně
a množitelně každou minutu svého života;
samozřejmě jsem měl okamžiky radosti.
Ale kdybych se mohl vrátit, zkusil bych to
mít jen dobré časy.
V případě, že nevíte, to je to, z čeho je život vyroben, jen okamžiky; Nenechte si ujít přítomnost.
Byl jsem jedním z těch, kteří nikdy
nešli nikam bez teploměru, láhev horké vody, deštník a padák;
Kdybych mohl znovu žít, cestoval bych lehčeji.
Kdybych mohl znovu žít
Začal jsem bosý brzy
jara
a zůstal naboso až do konce podzimu.
V karuselu bych se otočil více, Sledoval bych další svítání
a hrál bych si s více dětmi, Kdybych měl znovu život přede mnou
Ale vidíš, je mi 85 let…
a vím, že umírám “.
8- Co je život? od Patricio Aguilar
"Co je život?
Život je
kapka rosy
za rozbřesku;
to mizí
na obloze
v poledne.
Padá v dešti
při západu slunce;
tát
s mořem
Za soumraku".
9 - Život je snem Pedro Calderón de la Barca
"Je to tedy pravda: potlačujeme."
tento divoký stav, tato zuřivost, tato ambice, V případě, že bychom někdy snili
A ano, budeme
v tak výjimečném světě, že život jen sní;
a zkušenosti mě učí, že muž, který žije, sní
co to je, dokud se neprobudíte.
Král sní o tom, že je králem, a že žije
s tímto podvodným příkazem, aranžování a řízení;
a tento potlesk, který dostává
půjčil si, píše vítr
a promění ho na popel
smrt (smůla!):
Že tam jsou ti, kteří se snaží vládnout
když viděl, že se musí probudit
ve snu o smrti!
Bohatý člověk sní o svém bohatství, co víc péče vám nabízí;
chudák, který trpí sny
jejich bída a chudoba;
ten, kdo začíná prosperovat sny, ten, kdo toils a předstírá sny, ten, kdo urazí a urazí sny, a ve světě, na závěr, všichni sní o tom, co jsou, ačkoli to nikdo nechápe.
Zdá se mi, že jsem tady
tyto věznice se naložily;
a snil jsem o tom v jiném státě
čím lichotivější jsem se viděl.
Co je život? Šílenství.
Co je život? Iluze, stín, fikce, a největší dobro je malé;
že celý život je sen, a sny jsou sny. “
10- Rubayiat z Omara Khayyama
Já
"Každý ví, že jsem nikdy nemluvil o modlitbě."
Každý také ví, že jsem se nikdy nepokusil skrýt své nedostatky.
Nevím, jestli existuje spravedlnost a milosrdenství.
Pokud ano, jsem v klidu, protože jsem byl vždy upřímný.
II
Co stojí za to víc? Prohlédněte si naše svědomí v hospodě
nebo zůstat v mešitě s nepřítomnou duší?
Je mi jedno, jestli máme Boha
ani osud, který nás rezervuje.
III
Buďte soucitný s pijáky. Nezapomeňte, že máte jiné vady.
Pokud chcete dosáhnout míru a klidu, pomysli na zbavené života a na chudé, kteří žijí v neštěstí.
Pak se budete cítit šťastně.
IV
Postupujte tak, aby se váš soused necítil ponížen svou moudrostí.
Ovládněte se, ovládněte se Nikdy se nevzdávejte hněvu.
Pokud chcete dobýt definitivní mír, usmívej se na osud, který je pro tebe krutý a nikdy nikomu krutý.
PROTI
Protože ignorujete to, co pro vás zítra platí, snažte se být šťastní dnes.
Mít džbán vína, sedět v měsíčním světle
a dítě si to zítra myslí
Možná vás Měsíc zbytečně hledá.
VIDĚL
Muži čas od času čtou Korán, knihu par excellence, Ale kdo to je, že se každý den rád čte?
Na okraji všech pohárků naplněných vínem
Sekaný triumfuje tajnou pravdu, kterou si musíme vychutnat.
VII
Naším pokladem je víno a náš palác hospoda.
Žízeň a opilství jsou naši věrní společníci.
Ignorujeme strach, protože víme, že naše duše, naše srdce, naše číše
a naše obarvené oblečení se nemusí bát prachu, vody nebo ohně.
VIII
Usaďte se na tomto světě s několika přáteli.
Nesnažte se podporovat sympatie, které vás někdo inspiroval
Před potřásáním rukou muže
přemýšlej, jestli tě jednoho dne nezasáhne.
IX
Jednou byla tato váza chudým milencem
kteří trpěli lhostejností ženy.
Hranou rukojetí byla ruka
který nosil krk jeho milovaného.
X
Jak chudé je srdce, které neví, jak milovat, kteří se nemohou zamilovat! Pokud nemáte rádi
Jak vysvětlíš oslepující světlo Slunce
a nejmenší jasnost, kterou měsíc přináší?
XI
Dnes vyrůstají všichni mladí. Nalijte mi víno!
Nezáleží na tom, který… nejsem vybíravý!
Po pravdě, možná to najdu
tak hořký jako život.
XII
Víte, že nemáte žádnou moc nad svým osudem.
Proč by vám tato nejistota zítřka měla způsobit strach?
Pokud jste moudří, užijte si přítomný okamžik.
Budoucnost? Co vám může přinést budoucnost?
XIII
Hle nevyvratitelná stanice, stanice naděje,
období, kdy duše žízní po jiných duších hledají parfémované ticho.
Každá květina, je to bílá ruka Mojžíše?
Každý vánek, je to Ježíšův teplý dech?
XIV
Muž, který neshromažďoval ovoce pravdy, nechodí bezpečně po cestě.
Pokud byste to mohli sklidit ze Stromu vědy, ví, že uplynuly dny a dny, které přijdou
V žádném případě se neliší od ohromujícího prvního dne stvoření.
XV
Za hranice Země, za hranice nekonečna,
Hledal jsem Nebe a Peklo.
Ale přísný hlas mě varoval:
"Nebe a peklo jsou ve vás."
XVI
Už mě nic netrápí Vstaň a nabídni mi víno!
Vaše ústa dnes večer jsou nejkrásnější růží na světě… přišlo Espresso!
Ať je karmínový jako vaše tváře a udělejte mírné pohyby
jak lehké jsou vaše smyčky!
XVII
Jarní vánek osvěžuje tělo růží.
A v namodralém stínu zahrady také hladte tělo mého milovaného.
Přes plnost, kterou si užíváme, zapomínám na naši minulost.
Svůdná je pohlazení současnosti!
XVIII
Budu i nadále trvat na naplnění oceánu kameny?
Opovrhuji jen libertiny a oddanými. Khayyám:
Kdo ti může říct, že půjdeš do nebe nebo do pekla? Za prvé: Co rozumíme takovými slovy?
Znáte někoho, kdo navštívil tyto tajemné oblasti?
XIX
I když piják, nevím, kdo vás vytvořil, obrovská amfora!
Vím jen, že můžete držet tři míry vína a to jednoho dne
Smrt tě zlomí. Pak se budu dlouho divit, proč jste byli stvořeni
proč jsi byl šťastný a proč jsi jen prach.
XX
Prchavé jsou naše dny a prchají
jako voda z řek a vítr z pouště.
Dva dny mě však nechávají lhostejnými:
Ten, který včera zemřel, a ten, kdo se zítra nenarodil.
XXI
Když jsem se narodil? Kdy zemřu?
Nikdo si nepamatuje den svého narození ani nedokáže předvídat den jeho smrti.
Přijďte poslušně milovaní!
Chci v opilosti zapomenout na bolest naší nevědomosti.
XXII
Khayyám, šití stanů moudrosti, Padl na hranici bolesti a změnil se na popel.
Anděl Azraël rozdělil provazy svého stanu.
Smrt mu nabídla slávu za píseň.
XXIII
Proč tě nadměrný hřích trápí, Khayyám?
K ničemu je tvůj smutek.
Co je po smrti?
Nic nebo milosrdenství.
XXIV
V klášterech, synagogách a mešitách
slabí, kteří se bojí pekla, najdou útočiště.
Ale muž, který zažil Boží sílu, ve svém srdci nekultivuje špatná semena strachu a prosby.
XXV
Obvykle sedím na jaře, na okraji květovaného pole.
Když mi štíhlá dívka nabídne kalich vína, Nemyslím na své zdraví vůbec.
Po pravdě řečeno, měl by za cenu méně než psa, kdyby měl takové hrubé obavy.
XXVI
Nepochopitelný svět: zrno prachu ve vesmíru.
Celá věda člověka: Slova.
Národy, šelmy a květiny sedmi podnebí jsou stíny.
Nic není plodem vaší neustálé meditace.
XXVII
Předpokládejme, že jste vyřešili hádanku Stvoření. Ale znáte svůj osud?
Předpokládejme, že jste svlékl všechny šaty k pravdě, ale, Znáte svůj osud Předpokládejme, že jste šťastní už sto let
a že na vás stále čeká stovka dalších. Ale znáte svůj osud?
XXVIII
Přesvědčte se o tom: Jednoho dne vaše duše opustí tělo
a bude vás táhnout za kolísající závoj mezi světem a nepoznatelným.
Zatímco budete čekat, buďte šťastní!
Nevíte, jaký je váš původ a nevíte, jaký je váš cíl.
XXIX
Největší mudrci a filozofové
šli ve tmě nevědomosti.
Přesto byli ohněm své doby.
Ale co udělali? Vyslovte několik vět a poté doze.
XXX
Moje srdce mi řeklo: »Chci vědět, chci se učit.
Poučte mě, vy Khayyám, který jste tolik studoval! »
Když jsem vyslovil první písmeno abecedy, moje srdce odpovědělo:
Teď vím, že jedna je první číslice čísla, které nikdy nekončí.
XXXI
Nikdo nedokáže pochopit nevymahatelné.
Nikdo nevidí, co se skrývá za zjevným.
Všechna naše ubytování jsou dočasná, s výjimkou posledního:
Příbytek země. Pít víno! Dost zbytečných slov!
XXXII
Život není nic jiného než monotónní hra
ve kterém jistě najdete dvě ceny:
Bolest a smrt. Šťastné dítě, které zemřelo krátce po narození!
Ještě šťastnější je ten, kdo se nedotkl světa!
XXXIII
Na veletrhu, kterým projdete, se nesnažte najít přítele.
Neusilujte také o pevné útočiště.
S odvahou přijímejte bolest bez naděje na neexistující lék.
Úsměv při neštěstí a nežádejte nikoho, aby se na vás usmál: ztratíte čas.
XXXIV
Roztočte kolo štěstí bez ohledu na předpovědi moudrých mužů.
Vzdejte se marnosti spočítání hvězd a lépe meditujte o této jistotě:
Musíte zemřít, už nikdy nebudete snít a červi hrobu
Nebo toulaví psi budou jíst, co zbylo z vašeho těla.
XXXV
Když jsem byl ospalý, moudrost mi řekla:
Růže štěstí nenapodobují nikomu sen.
Místo toho, abyste se opustili tohoto bratra smrti, pijte víno!
Máte věčnost na spaní!
XXXVI
Stvořitel světa a hvězdy překročily, když určil, ta bolest měla existovat mezi lidmi.
Ruby rty, balzamované zámky:
Jaké číslo jste dosáhli na Zemi?
XXXVII
Nelze pozorovat oblohu. Mám v očích proud slz!
Půvabné jiskry jsou ohně pekla
před plameny, které mě konzumují.
Ráj pro mě není ničím jiným než okamžikem míru.
XXXVIII
Snít nad zemí, snít pod zemí, těla, která leží.
Všude není nic. Poušť odnikud.
Bytosti, které přicházejí. Bytosti, které vyhynou.
XXIX
Starý svět přešel cvalem
pro bílého koně dne a černého koně noci:
Jste ponurý palác, ve kterém sto Djemchidů snilo o slávě
a sto Bahrajnů snilo o lásce, probudit vše bolestí a slzami!
XL
Jižní vítr vysušil růži, ke které slavík zpíval chválu
Měli bychom plakat pro jeho smrt nebo pro naše přežití?
když Smrt zaschne naše tváře, další růže vám předvedou vaše milosti.
XLI
Vzdejte se odměny, kterou si zasloužíte. Buď šťastný.
Nebuďte za nic líto. Nečekejte nic.
Co se s tebou musí stát, V knize je napsáno, že vítr věčnosti listuje náhodně.
XLII
Když slyším, jak se potuluješ po radosti vyhrazené pro vyvolené, Jen zvolal: „Věřím pouze vínu.
Konstantní měna a žádné sliby!
Hluk bubnu, jen na dálku, je příjemný… »
XLIII
Pít víno! Dosáhnete věčného života.
Víno je jediné, které dokáže obnovit vaši mládí.
Božská sezóna růží, vína a dobrých přátel!
Užijte si fugitivní okamžik svého života!
XLIV
Pít víno!
Dlouhá bude doba, kterou budete muset spát
pod zemí bez společnosti ženy a bez přítele.
Slyšte toto tajemství: Sušené tulipány již nejsou vzkříšeny.
XLV
Tichým hlasem řekla hlína
hrnčíři, který to hnětel:
Nezapomeňte, že jsem byl jednou jako ty.
Nepleť se mnou! “
XLVI
Pottere, pokud jste moudří, Dávejte pozor, abyste nezkazili hlínu, se kterou byl Adam hněten!
Myslím, že na tvé soustruhu je ruka Fériduna a srdce Khosrou
Co hodláte dělat?
XLVII
Tulipán kreslí svou fialovou
krve mrtvého císaře.
A fialová se rodí z krtek
který zdobil rysy teenagera.
XLVIII
Soumraky a polární záře se odehrávají po celá staletí.
Po celá staletí sledovaly hvězdy své kolo.
Opatrně promíchejte zemi, možná sraženinu, kterou budete rozdrtit
Bylo to kdysi mizerné oko dospívajícího.
XLIX
Pramení z nehybných rtů ženy
kořeny narcisu třesoucí se na okraji potoka.
Lehce otřete trávu, kterou vaše kroky klesají!
Možná se zrodilo z popela krásných tváří, kde zvítězila brilantnost červených tulipánů.
L
Viděl jsem včera pracovat hrnčíře.
Modeloval boky a kliky džbánu.
Mops byl
lebky sultánů a ruce žebráků.
LI
Dobrý a zlý boj o prvenství v tomto světě.
Nebe není zodpovědné za slávu nebo neštěstí, které nám osud přináší
Ani mu neděkuj, ani ho neobviňuj.
Je to daleko od vašich radostí i smutků.
LII
Pokud jste zaseli semeno lásky ve svém srdci,
tvůj život nebyl k ničemu.
Pokud jste se také pokusili slyšet Boží hlas.
A ještě méně, pokud jste s lehkým úsměvem nabídli svůj kalich k potěšení.
LIII
Jednejte moudře, cestovatele!
Nebezpečná je cesta, po které cestujete, a dýka osudu je ostrá.
Nenechte se zlobit sladkými mandlemi.
Obsahují jed.
LIV
Zahrada, kymácející se dívka, džbán vína, moje touha a moje hořkost:
Tady je můj ráj a mé peklo.
Ale kdo cestoval do nebe nebo do pekla?
LV
Ty, jejichž tváře zastiňují eglantinu polí;
ty, jejichž tvář předstírá, že je čínský idol:
Víte, že váš sametový vzhled se změnil
babylonský král, biskup prchající z královny?
LVI
Život pokračuje Co zbývá z Balkánu a Bagdadu?
Nejmenší dotyk je fatální pro příliš živou růži.
Pijte víno a uvažujte o Měsíci; zkus, jestli můžeš, evokovat mrtvé civilizace, které osvětlovala na svém vrcholu.
LVII
Poslouchejte, co se vám moudrost opakuje den co den:
Život je krátký.
Nejsi nic jako rostliny
ten klíček po prořezávání “.
11 - Špatné ruce vám vzaly život od Gabriela Mistral
"Ze zamrzlého výklenku, ve kterém tě muži dali, Přivedu vás dolů do skromné a slunné země.
Že v tom musím spát, muži nevěděli, a že musíme snít na stejném polštáři.
Položím tě na slunnou zemi s
sladké mateřství pro spící dítě, a Země se musí stát měkkostí kolébky
po přijetí vašeho těla jako bolestného dítěte, Pak půjdu posypat zemi a růžový prach, a v namodralém a lehkém prachu měsíce, lehké vnitřnosti budou uvězněny.
Odejdu zpívat své krásné pomsty, Díky této skryté cti ruka ne
přijde zpochybnit vaši hrst kostí!
II
Tato dlouhá únava jednoho dne poroste
a duše řekne tělu, že nechce pokračovat
táhne svou hmotu dolů přes růžovou stopu,
kam muži chodí, rádi žijí…
Budete cítit, že po vaší boku rychle kopají, že do klidného města přijde další spánek.
Doufám, že mě plně pokryli…
A pak budeme mluvit o věčnosti!
Teprve pak budete vědět, proč nezraje
pro hluboké kosti, vaše tělo stále, museli jste spát, bez únavy.
V sinusové oblasti bude světlo, tmavé:
budete vědět, že v naší alianční hvězdné znamení to bylo
a rozbili jste obrovský pakt, museli jste zemřít…
III
Špatné ruce vám vzaly život ode dne
ve kterém na znamení hvězd opustil svůj školní areál
zasněžené lilie. V radosti vzkvétal.
Tragicky do něj vstoupily špatné ruce…
A řekl jsem Pánu: - «Na smrtelných stezkách
Přinášejí mu milovaný stín, který nemohou vést!
Vytrhni to, Pane, z těch osudných rukou
nebo ho potopíte do dlouhého spánku, který umíte!
Nemůžu na něj křičet, nemůžu ho následovat!
Jeho loď fouká černý bouřkový vítr.
Vraťte ho do mých rukou, nebo ho budete sklízet v květu ».
Růžová loď jeho života se zastavila…
Že nevím o lásce, že jsem nemiloval?
Ty, kdo mě budeš soudit, to pochopíš, Pane! "
12 - Život je snem Vicente Huidobra
"Oči jdou ze dne na den."
Princezny představují větev
jako krev trpaslíků
které padají jako všechny listy
když jeho čas přijde z noci na noc.
Mrtvé listy chtějí mluvit
jsou to dvojčata s bolavým hlasem
jsou to krev princezen
a oči od větve k větvi
které padají jako staré hvězdy
S křídly zlomenými jako kravata
Krev padá z větve na větev
od očí k okům a od hlasu k hlasu.
Krev padá jako kravata
nemůže utéct skákat jako trpaslíci
když projdou princezny
k jejich bolavým hvězdám.
jako křídla listů
jako oči vln
jako listy očí
jako vlny křídel.
Hodiny klesají z minuty na minutu
jako krev
kdo chce mluvit "
13 - Věčnost Williama Blaka
"Kdo bude radovat sobě."
zkazí to okřídlený život.
Ale kdo bude líbat radost z jeho mávání
žít na úsvitu věčnosti “
14 - Dozvíte se od Williama Shakespeara
"Po nějaké době se naučíš rozdíl mezi."
potřást rukou a pomoci duši…
A to se naučíte
milování neznamená opírat se o
znamená bezpečnost…
Začnete se učit, že polibky nejsou smlouvy
žádné dary, žádné sliby…
Začnete přijímat své
porážky s hlavou zvednutou vysoko a pohledem přímo dopředu, s milostí dospělého a ne se smutkem a
chlapec…
A naučíte se stavět všechny své
silnice, protože zítřejší terén je nejistý
Projekty a budoucnost mají ve zvyku klesat
v prázdnotě.
Po chvíli se dozvíte, že slunce hoří, pokud budete
vystavuješ příliš mnoho…
Budete to akceptovat dokonce
dobří lidé by vám někdy mohli ublížit a
musíte jim odpustit…
Dozvíte se, co mluvit
může zmírnit bolesti duše…
Zjistíte, že budování důvěry trvá jen několik let
sekund ji zničit,
a to můžete také udělat
věci, které budeš litovat po zbytek života…
Dozvíte se, že skutečná přátelství pokračují
roste i přes vzdálenosti…
A na tom nezáleží
co máš, ale kdo máš v životě…
A ti dobří přátelé jsou rodina, kterou my
dovolíme vám vybrat si…
Dozvíte se, že nemusíme měnit přátele, jo
jsme ochotni akceptovat změnu přátel…
Uvědomíte si, že se můžete dobře bavit
váš nejlepší přítel dělá cokoli nebo nic,
jen pro potěšení z vaší společnosti…
Zjistíte, že často berete lehce
lidé, na kterých vám nejvíce záleží, a proto musíme vždy
řekněte těm lidem, že je máme rádi, protože nikdy
Budeme si jisti, kdy bude naposledy
uvidíme…
Dozvíte se, že okolnosti a prostředí, které
obklopuje nás má na nás vliv, ale
jsme za co výhradně zodpovědní
děláme…
Začnete se učit, že se nedlužíme
porovnat s ostatními, s výjimkou případů, kdy chceme
napodobit je ke zlepšení…
Zjistíte, že to trvá dlouho
aby se stala osobou, kterou chcete být, a že
čas je krátký.
Dozvíte se, že nezáleží na tom, kam jste se dostali, ale
kam jdete a pokud nikde nevíte
slouží…
Dozvíte se, že pokud své akce nekontrolujete, budou tě ovládat a že být flexibilní neznamená být slabý
nebo nemají žádnou osobnost,
protože bez ohledu na to jak
jemná a křehká je situace:
vždy existují dvě strany.
Dozvíte se, že hrdinové jsou lidé, kteří dělali co
že bylo nutné čelit následkům…
Dozvíte se, že trpělivost vyžaduje hodně praxe.
Zjistíte, že někdy osoba, kterou očekáváte
kopat tě, když spadneš, možná je to jeden z
málo vám pomůže vstát.
Dospívání má více společného s tím, co jste se naučili
zkušenosti, než s roky života.
Dozvíte se, že ve vašich rodičích je mnohem více než
co myslíš?
Dozvíte se, že dítěti by nemělo být nikdy řečeno, že jeho
sny jsou nesmysly, protože jen málo věcí je
ponižování a bylo by to tragédie, kdybych tomu věřil
odstraníš naději…
Dozvíte se, že když se cítíte zlobí, máte právo
mít, ale to vám nedává právo být krutý…
Zjistíte to jen proto, že vás někdo nemiluje
jak chcete, to neznamená, že vás nemiluji se vším
co to může, protože jsou lidé, kteří nás milují, ale
nevědí, jak to dokázat…
Není vždy dost, aby mi někdo odpustil,
někdy se budete muset naučit odpouštět
stejný…
Dozvíte se to se stejnou vážností, jakou posuzujete, budete také souzeni a v určitém okamžiku odsouzeni…
Dozvíte se, že nezáleží na tom, kolik kusů vás
srdce zlomilo, svět se nekončí pro vás
opravit…
Dozvíte se, že čas není něco, co se může vrátit
obráceně, proto musíte kultivovat svůj vlastní
zahrada a ozdobte svou duši, místo čekání
někdo vám přináší květiny.
Pak a teprve potom budete opravdu vědět, co
můžete nést; že jste silní a že můžete hodně jít
dále, než jste si mysleli, když jste si mysleli, že nevím
mohl víc.
Je to opravdu život, když máte odvahu
čelit tomu! “
15 - Život umírá a já žiji bez života Lope de Vega
"Život umírá a já žiji bez života, urazit život mé smrti, božská krev z cév,
a můj diamant zapomene na svou tvrdost.
Leží vznešenost Boží
na tvrdém kříži a mám štěstí
že jsem nejsilnější z jeho bolestí, a jeho tělo největší rána.
Oh tvrdé srdce studeného mramoru!
Má váš Bůh otevřenou levou stranu, a nestanete se hojnou řekou?
Zemřít za něj bude božská dohoda, ale ty jsi můj život, můj Kriste, a protože to nemám, neztratím to “.
16 - Vítr města Miguel Hernández
"Vítr z města mě nese, vesnické větry mě odvádějí pryč,
rozptýlí mé srdce
a oni fanoušek krku.
Voli sklonili hlavu, bezmocně pokorný, před tresty:
lvi ji zvedli
a zároveň trestají
s jeho doprovodným drápem.
Nejsem město volů, Jsem z města, které zabaví
lví postele, rokle orlů
a pohoří býků
s hrdostí na tyč.
Oxen nikdy prosperoval
ve vřesovištích Španělska.
Kdo mluvil o nasazení jho
na krku tohoto plemene?
Kdo dal hurikán
nikdy jhy nebo překážky, ani kdo přestal blesk
vězně v kleci?
Asturians statečnost, Basques z obrněného kamene, Valencijští radosti
a Castilians duše, obdělávané jako země
a půvabná jako křídla;
Andalusané blesku, narozený mezi kytarami
a kované na kovadlinách
přívalové slzy;
žito z Extremadury, Galicii deště a klidu, Katalánština pevnosti, Aragonese z kasty, dynamitové murciany
plodně rozmnožené, Leonese, Navarrese, majitelé
od hladu, potu a sekery, králové těžby, pánové farmy, muži, kteří mezi kořeny
jako půvabné kořeny, jdete od života k smrti, jdeš od ničeho k ničemu:
jho vás chtějí dát
lidé plevelů,
jhy, které musíte opustit
zlomené na zádech.
Soumrak volů
svítání svítí.
Oxen zemřel
pokory a vůně stáje;
orli, lvi
a býky arogance, a za nimi obloha
ani zakalí, ani nekončí.
Agónie volů
její tvář je malá, toho samčího zvířete
celé stvoření se zvětšuje.
Pokud umřu, nech mě zemřít
s hlavou velmi vysoko.
Mrtvý a dvacetkrát mrtvý, ústa proti trávě, Zaťal jsem zuby
a určil vousy.
Zpěv čekám na smrt
že jsou slavíci, kteří zpívají
nad puškami
a uprostřed bitev “.
17 - Coplas k smrti svého otce Jorge Manrique
"Pamatuj na spící duši, oživit mozek a probudit se
dívat se
jak tráví život, jak přichází smrt
tak tichý;
jak brzy potěšení odejde, jak po dohodě
dává bolest;
jak podle našeho názoru
kdykoli uplynul čas
Bylo to lepší.
II
Pokud uvidíme přítomnost
jak je to v jednom bodě pryč
a skončil, pokud budeme soudit moudře, dáme neobvyklé
minulostí.
Nenechte se zmást nadi, ne
myslel si, že to vydrží
co očekáváte
víc než to, co viděl, trvalo, Všechno musí projít
tímto způsobem.
III
Naše životy jsou řeky
že se chystají dát do moře, co umírá;
tam jdou panství
práva na ukončení
e konzumovat;
tam tekoucí řeky, tam další poloviny
e další kluci, příbuzní, jsou stejní
ti, kteří žijí jeho rukama
a bohatí.
POZVÁNKA
IV
Nechávám vyvolávání
slavných básníků
a reproduktory;
Nejsem vyléčen z jeho fikcí, které přinášejí tajné byliny
jeho chutí.
Ten mě jen chválí, Ten mě jen vyvolává
opravdu, že v tomto světě žijí, svět nevěděl
jeho božstvo.
PROTI
Tento svět je cesta
pro druhé, co je fialové
bez lítosti;
je lepší mít dobrý úsudek
chodit tento den
bez chyb.
Odcházíme, když se narodíme
chodíme, zatímco žijeme, a dorazili jsme
v době, kdy umřeme;
takže když umřeme, odpočívali jsme.
VIDĚL
Tento dobrý svět byl
i když to použijeme
jak bychom měli, protože, podle naší víry, je vyhrát tenhle
že sloužíme.
Dokonce i to, co bylo stanoveno Bohem
poslat nás do nebe
sestoupil
být mezi námi, již žijí na této zemi
umřel.
VII
Kdyby to bylo v naší moci
udělejte tvář krásnou
tělesně, jak to můžeme udělat
duše tak slavná
andělský, Jaká usilovnost tak živá
měli bychom pořád
e tak připraven, při komponování cativa, opouští nás paní
rozloženo!
VIII
Podívejte se, jak malá hodnota
jsou věci, po kterých jdeme
a běžíme, že v tomto zrádném světě
dokonce nejdřív umřeme
ztratíme je.
Dellasdeshaze věk, katastrofických případů
co se stalo, dellas, kvůli jejich kvalitě, v nejvyšších státech
mdlí.
IX
Řekni mi: Krása, jemná svěžest a pleť
Z obličeje
barva a bělost, když přijde stáří, K čemu je?
Triky a lehkost
síla těla
mládí, všechno se stává hrobem
když dorazí předměstí
stárnutí.
X
Pro krev Gothů
a počet řádků a šlechta
tak crescida, Kolik způsobů a způsobů
jeho velká výsost je ztracena
v tomto životě!
Někteří, téměř stojí za to, jak nízko a sklesle
že je mají;
jiní, kteří za to, že nemají, s nezákonnými obchody
zůstat.
XI
Státy a bohatství, že nás opustí předčasně
Kdo o tom pochybuje?
nepožadujeme pevnost.
Jsou to dáma;
to se pohybuje, jaké zboží patří Fortuně
které se míchají s jejich kolem
spěchal, což nemůže být
ani být stabilní, ani zůstat
na jednu věc.
XII
Ale říkám, že vás provázím
a fuessa dorazí
s jeho majitelem:
proto nás neoklameme, Život je rychlý
jak se mi zdá, a potěšení zde
Jsou to, ve kterých se těšíme, dočasný, a trápení tam, že na ně čekáme, věčný.
XIII
Potěšení a sladkosti
tento život fungoval
co máme, nejsou to běžci, e smrt, çelada
spadáme do
Nedíváme se na naše poškození
utíkáme zdarma
nepřetržitě;
protože vidíme podvod
a chceme se otočit
není místo.
XIV
Ti mocní králové
co vidíme skripty
již pryč
se smutnými, slznými případy, bylo to jeho štěstí
naštvaný;
takže neexistuje žádná silná věc, než papežům a císařům
e perleťově, tak je s nimi zachází smrt
jako chudí pastýři
skotu.
XV
Pojďme opustit trojské koně
že jsme neviděli jejich zlo, ani jeho slávu;
nechme Římany, i když slyšíme a čteme
jeho příběhy;
nevyléčíme to vědět
co z toho minulého století
co bylo d'ello;
pojďme včera, což je také zapomenuté
takhle.
XVI
Co udělal král Don Joan pro sebe?
The Infantes d'Aragón
Co dělali?
Co se stalo všem hezkým mužům, kolik pozvání
Jak se dostali?
Byli to jen hlupáci, co to bylo, ale zelenina
věků, jousty a turnaje, stěny, výšivky
a çimeras?
XVII
Co udělali dámy
jejich čelenky a šaty, jejich vůně?
Co plameny udělali
zapálených ohňů
miláčky?
Co ten trovar udělal pro sebe, dohodnutá hudba
co hráli?
Co ten tanec udělal, ty pokovené šaty
co přinesli?
XVIII
Ten druhý, jeho dědic
Don Anrique, jaké síly
dosáhla!
Když je měkký, lichotivý
svět s jeho potěšeními
bylo to dáno!
Ale uvidíte, kdy nepřítel, když naopak, když krutý
ukázalo se mu;
byl jeho přítel, Jak málo s ním to trvalo
co jsi dal!
XIX
Nadměrné denní šaty, skutečné budovy
plné zlata, vaxily tak vymyslené
skutečné Enriques
pokladu, jaezes, koně
jeho lidí a oblečení
tak náhradní
Kam jdeme hledat je?
Co to byly, ale rosy
z louky?
XX
No, jeho bratr nevinný
co v jeho životním nástupci
to bylo nazýváno
Jak skvělý střih
a jak velký pane
následoval!
Ale jak to bylo smrtelné, Smrt ho dala později
v jeho kovárně.
¡Oh jüicio divinal!, cuando más ardía el fuego, echaste agua.
XXI
Pues aquel grand Condestable, maestre que conoscimos
tan privado, non cumple que dél se hable, mas sólo como lo vimos
degollado.
Sus infinitos tesoros, sus villas e sus lugares, su mandar, ¿qué le fueron sino lloros?, ¿qué fueron sino pesares
al dexar?
XXII
E los otros dos hermanos, maestres tan prosperados
como reyes, c’a los grandes e medianos
truxieron tan sojuzgados
a sus leyes;
aquella prosperidad
qu’en tan alto fue subida
y ensalzada, ¿qué fue sino claridad
que cuando más encendida
fue amatada?
XXIII
Tantos duques excelentes, tantos marqueses e condes
e varones
como vimos tan potentes, dí, Muerte, ¿dó los escondes, e traspones?
E las sus claras hazañas
que hizieron en las guerras
y en las pazes, cuando tú, cruda, t’ensañas, con tu fuerça, las atierras
e desfazes.
XXIV
Las huestes inumerables, los pendones, estandartes
e banderas, los castillos impugnables, los muros e balüartes
e barreras, la cava honda, chapada, o cualquier otro reparo, ¿qué aprovecha?
Cuando tú vienes airada, todo lo passas de claro
con tu flecha.
XXV
Aquel de buenos abrigo, amado, por virtuoso, de la gente, el maestre don Rodrigo
Manrique, tanto famoso
e tan valiente;
sus hechos grandes e claros
non cumple que los alabe, pues los vieron;
ni los quiero hazer caros, pues qu’el mundo todo sabe
cuáles fueron.
XXVI
Amigo de sus amigos, ¡qué señor para criados
e parientes!
¡Qué enemigo d’enemigos!
¡Qué maestro d’esforçados
e valientes!
¡Qué seso para discretos!
¡Qué gracia para donosos!
¡Qué razón!
¡Qué benino a los sujetos!
¡A los bravos e dañosos, qué león!
XXVII
En ventura, Octavïano;
Julio César en vencer
e batallar;
en la virtud, Africano;
Aníbal en el saber
e trabajar;
en la bondad, un Trajano;
Tito en liberalidad
con alegría;
en su braço, Aureliano;
Marco Atilio en la verdad
que prometía.
XXVIII
Antoño Pío en clemencia;
Marco Aurelio en igualdad
del semblante;
Adriano en la elocuencia;
Teodosio en humanidad
e buen talante.
Aurelio Alexandre fue
en desciplina e rigor
de la guerra;
un Constantino en la fe, Camilo en el grand amor
de su tierra.
XXIX
Non dexó grandes tesoros, ni alcançó muchas riquezas
ni vaxillas;
mas fizo guerra a los moros
ganando sus fortalezas
e sus villas;
y en las lides que venció, cuántos moros e cavallos
se perdieron;
y en este oficio ganó
las rentas e los vasallos
que le dieron.
XXX
Pues por su honra y estado, en otros tiempos passados
¿cómo s’hubo?
Quedando desamparado, con hermanos e criados
se sostuvo.
Después que fechos famosos
fizo en esta misma guerra
que hazía, fizo tratos tan honrosos
que le dieron aun más tierra
que tenía.
XXXI
Estas sus viejas hestorias
que con su braço pintó
en joventud, con otras nuevas victorias
agora las renovó
en senectud.
Por su gran habilidad, por méritos e ancianía
bien gastada, alcançó la dignidad
de la grand Caballería
dell Espada.
XXXII
E sus villas e sus tierras, ocupadas de tiranos
las halló;
mas por çercos e por guerras
e por fuerça de sus manos
las cobró.
Pues nuestro rey natural, si de las obras que obró
fue servido, dígalo el de Portogal, y, en Castilla, quien siguió
su partido.
XXXIII
Después de puesta la vida
tantas vezes por su ley
al tablero;
después de tan bien servida
la corona de su rey
verdadero;
después de tanta hazaña
a que non puede bastar
cuenta cierta, en la su villa d’Ocaña
vino la Muerte a llamar
a su puerta, XXXIV
diziendo: «Buen caballero, dexad el mundo engañoso
e su halago;
vuestro corazón d’azero
muestre su esfuerço famoso
en este trago;
e pues de vida e salud
fezistes tan poca cuenta
por la fama;
esfuércese la virtud
para sofrir esta afruenta
que vos llama.»
XXXV
«Non se vos haga tan amarga
la batalla temerosa
qu’esperáis, pues otra vida más larga
de la fama glorïosa
acá dexáis.
Aunqu’esta vida d’honor
tampoco no es eternal
ni verdadera;
mas, con todo, es muy mejor
que la otra temporal, peresçedera.»
XXXVI
«El vivir qu’es perdurable
non se gana con estados
mundanales, ni con vida delectable
donde moran los pecados
infernales;
mas los buenos religiosos
gánanlo con oraciones
e con lloros;
los caballeros famosos, con trabajos e aflicciones
contra moros.»
XXXVII
«E pues vos, claro varón, tanta sangre derramastes
de paganos, esperad el galardón
que en este mundo ganastes
por las manos;
e con esta confiança
e con la fe tan entera
que tenéis, partid con buena esperança, qu’estotra vida tercera
ganaréis.»
XXXVIII
«Non tengamos tiempo ya
en esta vida mesquina
por tal modo, que mi voluntad está
conforme con la divina
para todo;
e consiento en mi morir
con voluntad plazentera, clara e pura, que querer hombre vivir
cuando Dios quiere que muera, es locura.»
XXXIX
«Tú que, por nuestra maldad, tomaste forma servil
e baxo nombre;
tú, que a tu divinidad
juntaste cosa tan vil
como es el hombre;
tú, que tan grandes tormentos
sofriste sin resistencia
en tu persona, non por mis merescimientos, mas por tu sola clemencia
me perdona».
XL
Assí, con tal entender, todos sentidos humanos
conservados, cercado de su mujer
y de sus hijos e hermanos
e criados, dio el alma a quien gela dio
(el cual la ponga en el cielo
en su gloria), que aunque la vida perdió, dexónos harto consuelo
su memoria”.
18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
“De lo poco de vida que me resta
diera con gusto los mejores años, por saber lo que a otros
de mí has hablado.
Y esta vida mortal, y de la eterna
lo que me toque, si me toca algo, por saber lo que a solas
de mí has pensado”.
“Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda, espíritus fraternos, luminosas almas, ¡salve!
Porque llega el momento en que habrán de cantar nuevos himnos
lenguas de gloria. Un vasto rumor llena los ámbitos;
mágicas ondas de vida van renaciendo de pronto;
retrocede el olvido, retrocede engañada la muerte;
se anuncia un reino nuevo, feliz sibila sueña
y en la caja pandórica de que tantas desgracias surgieron
encontramos de súbito, talismática, pura, riente, cual pudiera decirla en su verso Virgilio divino, la divina reina de luz, ¡la celeste Esperanza!
Pálidas indolencias, desconfianzas fatales que a tumba
o a perpetuo presidio, condenasteis al noble entusiasmo, ya veréis el salir del sol en un triunfo de liras, mientras dos continentes, abonados de huesos gloriosos, del Hércules antiguo la gran sombra soberbia evocando, digan al orbe: la alta virtud resucita, que a la hispana progenie hizo dueña de los siglos.
Abominad la boca que predice desgracias eternas, abominad los ojos que ven sólo zodiacos funestos, abominad las manos que apedrean las ruinas ilustres, o que la tea empuñan o la daga suicida.
Siéntense sordos ímpetus en las entrañas del mundo, la inminencia de algo fatal hoy conmueve la Tierra;
fuertes colosos caen, se desbandan bicéfalas águilas, y algo se inicia como vasto social cataclismo
sobre la faz del orbe. ¿Quién dirá que las savias dormidas
no despierten entonces en el tronco del roble gigante
bajo el cual se exprimió la ubre de la loba romana?
¿Quién será el pusilánime que al vigor español niegue músculos
y que al alma española juzgase áptera y ciega y tullida?
No es Babilonia ni Nínive enterrada en olvido y en polvo, ni entre momias y piedras que habita el sepulcro, la nación generosa, coronada de orgullo inmarchito, que hacia el lado del alba fija las miradas ansiosas, ni la que tras los mares en que yace sepulta la Atlántida, tiene su coro de vástagos, altos, robustos y fuertes.
Únanse, brillen, secúndense, tantos vigores dispersos;
formen todos un solo haz de energía ecuménica.
Sangre de Hispania fecunda, sólidas, ínclitas razas, muestren los dones pretéritos que fueron antaño su triunfo.
Vuelva el antiguo entusiasmo, vuelva el espíritu ardiente
que regará lenguas de fuego en esa epifanía.
Juntas las testas ancianas ceñidas de líricos lauros
y las cabezas jóvenes que la alta Minerva decora, así los manes heroicos de los primitivos abuelos, de los egregios padres que abrieron el surco prístino, sientan los soplos agrarios de primaverales retornos
y el rumor de espigas que inició la labor triptolémica.
Un continente y otro renovando las viejas prosapias, en espíritu unidos, en espíritu y ansias y lengua, ven llegar el momento en que habrán de cantar nuevos himnos.
La latina estirpe verá la gran alba futura, en un trueno de música gloriosa, millones de labios
saludarán la espléndida luz que vendrá del Oriente, Oriente augusto en donde todo lo cambia y renueva
la eternidad de Dios, la actividad infinita.
Y así sea Esperanza la visión permanente en nosotros, ¡Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda!”
20- Canto de otoño de José Martí
«Bien; ya lo sé!: -la muerte está sentada
A mis umbrales: cautelosa viene, Porque sus llantos y su amor no apronten
En mi defensa, cuando lejos viven
Padres e hijo.-al retornar ceñudo
De mi estéril labor, triste y oscura, Con que a mi casa del invierno abrigo, De pie sobre las hojas amarillas, En la mano fatal la flor del sueño, La negra toca en alas rematada, Ávido el rostro, – trémulo la miro
Cada tarde aguardándome a mi puerta
En mi hijo pienso, y de la dama oscura
Huyo sin fuerzas devorado el pecho
De un frenético amor! Mujer más bella
No hay que la muerte!: por un beso suyo
Bosques espesos de laureles varios, Y las adelfas del amor, y el gozo
De remembrarme mis niñeces diera!
…Pienso en aquél a quien el amor culpable
trajo a vivir, – y, sollozando, esquivo
de mi amada los brazos: – mas ya gozo
de la aurora perenne el bien seguro.
Oh, vida, adios: – quien va a morir, va muerto.
Oh, duelos con la sombra: oh, pobladores
Ocultos del espacio: oh formidables
Gigantes que a los vivos azorados
Mueren, dirigen, postran, precipitan!
Oh, cónclave de jueces, blandos sólo
A la virtud, que nube tenebrosa, En grueso manto de oro recogidos, Y duros como peña, aguardan torvos
A que al volver de la batalla rindan
-como el frutal sus frutos-
de sus obras de paz los hombres cuenta, de sus divinas alas!… de los nuevos
árboles que sembraron, de las tristes
lágrimas que enjugaron, de las fosas
que a los tigres y vívoras abrieron, y de las fortalezas eminentes
que al amor de los hombres levantaron!
¡esta es la dama, el Rey, la patria, el premio
apetecido, la arrogante mora
que a su brusco señor cautiva espera
llorando en la desierta espera barbacana!:
este el santo Salem, este el Sepulcro
de los hombres modernos:-no se vierta
más sangre que la propia! No se bata
sino al que odia el amor! Únjase presto
soldados del amor los hombres todos!:
la tierra entera marcha a la conquista
De este Rey y señor, que guarda el cielo!
…Viles: el que es traidor a sus deberes.
Muere como traidor, del golpe propio
De su arma ociosa el pecho atravesado!
¡Ved que no acaba el drama de la vida
En esta parte oscura! ¡Ved que luego
Tras la losa de mármol o la blanda
Cortina de humo y césped se reanuda
El drama portentoso! ¡y ved, oh viles, Que los buenos, los tristes, los burlados, Serán een la otra parte burladores!
Otros de lirio y sangre se alimenten:
¡Yo no! ¡yo no! Los lóbregos espacios
rasgué desde mi infancia con los tristes
Penetradores ojos: el misterio
En una hora feliz de sueño acaso
De los jueces así, y amé la vida
Porque del doloroso mal me salva
De volverla a vivi. Alegremente
El peso eché del infortunio al hombro:
Porque el que en huelga y regocijo vive
Y huye el dolor, y esquiva las sabrosas
Penas de la virtud, irá confuso
Del frío y torvo juez a la sentencia, Cual soldado cobarde que en herrumbre
Dejó las nobles armas; ¡y los jueces
No en su dosel lo ampararán, no en brazos
Lo encumbrarán, mas lo echarán altivos
A odiar, a amar y a batallar de nuevo
En la fogosa y sofocante arena!
¡Oh! ¿qué mortal que se asomó a la vida
vivir de nuevo quiere? …
Puede ansiosa
La Muerte, pues, de pie en las hojas secas, Esperarme a mi umbral con cada turbia
Tarde de Otoño, y silenciosa puede
Irme tejiendo con helados copos
Mi manto funeral.
No di al olvido
Las armas del amor: no de otra púrpura
Vestí que de mi sangre.
Abre los brazos, listo estoy, madre Muerte:
Al juez me lleva!
Hijo!…Qué imagen miro? qué llorosa
Visión rompe la sombra, y blandamente
Como con luz de estrella la ilumina?
Hijo!… qué me demandan tus abiertos
Brazos? A qué descubres tu afligido
Pecho? Por qué me muestran tus desnudos
Pies, aún no heridos, y las blancas manos
Vuelves a mí?
Cesa! calla! reposa! Vive: el padre
No ha de morir hasta que la ardua lucha
Rico de todas armas lance al hijo!-
Ven, oh mi hijuelo, y que tus alas blancas
De los abrazos de la muerte oscura
Y de su manto funeral me libren!”
21- El puente de Manuel Benítez Carrasco
“¡Qué mansa pena me da!
El puente siempre se queda y el agua siempre se va.
I
El río es andar, andar
hacia lo desconocido;
ir entre orillas vencido
y por vencido, llorar.
El río es pasar, pasar
y ver todo de pasada;
nacer en la madrugada
de un manantial transparente
y morirse tristemente
sobre una arena salada.
El puente es como clavar
voluntad y fundamento;
ser piedra en vilo en el viento, ver pasar y no pasar.
El puente es como
cruzar aguas que van de vencida;
es darle la despedida
a la vida y a la muerte
y quedarse firme y fuerte
sobre la muerte y la vida.
Espejo tienen y hechura
mi espíritu y mi flaqueza, en este puente, firmeza,
y en este río, amargura.
En esta doble pintura
mírate, corazón mío,
para luego alzar con brío
y llorar amargamente, esto que tienes de puente
y esto que tienes de río.
II
¡Qué mansa pena me da!
El puente siempre se queda y el agua siempre se va.
Tristemente para los dos, amor mío, en el amor, uno es puente y otro, río.
Bajo un puente de suspiros agua de nuestro querer;
el puente sigue tendido, el agua no ha de volver.
¿Sabes tú, acaso, amor mío, quién de los dos es el puente, quién, el río?
Si fui yo río, qué pena
de no ser puente, amor mío;
si fui yo puente, qué pena de que se me fuera el río.
Agua del desengaño,
puente de olvido;
ya casi ni me acuerdo
que te he querido.
Puente de olvido.
Qué dolor olvidarse
de haber querido.
III
Ruinas de mi claridad, derrumbado en mi memoria tengo un puente de cristal.
Yo era como un agua clara cantando a todo cantar, y sin que me diera cuenta pasando a todo pasar.
El puente de mi inocencia se me iba quedando atrás;
un día volví los ojos, ¡qué pena!, y no lo vi más.
IV
Y seguramente, y seguramente
que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
Ay… pero este puente…
¿pero es que no lo sabía…?
¿pero no sabía el puente
que yo te quería… ?
y seguramente que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
¡Pero este maldito puente…!
¿Pero es que no lo sabía?
Pero no sabía el puente
que yo lo quise pasar
tan sólo por verte;
y seguramente
que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
V
¡Qué miedo me da pensar!
y mientras se van los ríos
qué miedo me da pensar
que hay un gran río que pasa
pero que nunca se va.
Dios lo ve desde su puente
y lo llama: eternidad.
VI
Difícil conformidad:
el puente dice del río:
¡quién se pudiera marchar!
y el río dice del puente:
¡quién se pudiera quedar!
VII
Agua, paso por la vida;
piedra, huella de su paso;
río, terrible fracaso;
puente, esperanza cumplida.
En esta doble partida
procura, corazón mío, ganarle al agua con brío
esto que tienes de puente, y que pase buenamente
esto que tienes de río.
y aquí termino el cantar
de los puentes que se quedan, de las aguas que se van.”
22- A un poeta muerto de Luis Cernuda
“Así como en la roca nunca vemos
La clara flor abrirse, Entre un pueblo hosco y duro
No brilla hermosamente
El fresco y alto ornato de la vida.
Por esto te mataron, porque eras
Verdor en nuestra tierra árida
Y azul en nuestro oscuro aire.
Leve es la parte de la vida
Que como dioses rescatan los poetas.
El odio y destrucción perduran siempre
Sordamente en la entraña
Toda hiel sempiterna del español terrible, Que acecha lo cimero
Con su piedra en la mano.
Triste sino nacer
Con algún don ilustre
Aquí, donde los hombres
En su miseria sólo saben
El insulto, la mofa, el recelo profundo
Ante aquel que ilumina las palabras opacas
Por el oculto fuego originario.
La sal de nuestro mundo eras, Vivo estabas como un rayo de sol, Y ya es tan sólo tu recuerdo
Quien yerra y pasa, acariciando
El muro de los cuerpos
Con el dejo de las adormideras
Que nuestros predecesores ingirieron
A orillas del olvido.
Si tu ángel acude a la memoria, Sombras son estos hombres
Que aún palpitan tras las malezas de la tierra;
La muerte se diría
Más viva que la vida
Porque tú estás con ella, Pasado el arco de tu vasto imperio, Poblándola de pájaros y hojas
Con tu gracia y tu juventud incomparables.
Aquí la primavera luce ahora.
Mira los radiantes mancebos
Que vivo tanto amaste
Efímeros pasar junto al fulgor del mar.
Desnudos cuerpos bellos que se llevan
Tras de sí los deseos
Con su exquisita forma, y sólo encierran
Amargo zumo, que no alberga su espíritu
Un destello de amor ni de alto pensamiento.
Igual todo prosigue, Como entonces, tan mágico, Que parece imposible
La sombra en que has caído.
Mas un inmenso afán oculto advierte
Que su ignoto aguijón tan sólo puede
Aplacarse en nosotros con la muerte, Como el afán del agua,
A quien no basta esculpirse en las olas, Sino perderse anónima
En los limbos del mar.
Pero antes no sabías
La realidad más honda de este mundo:
El odio, el triste odio de los hombres, Que en ti señalar quiso
Por el acero horrible su victoria, Con tu angustia postrera
Bajo la luz tranquila de Granada, Distante entre cipreses y laureles, Y entre tus propias gentes
Y por las mismas manos
Que un día servilmente te halagaran.
Para el poeta la muerte es la victoria;
Un viento demoníaco le impulsa por la vida, Y si una fuerza ciega
Sin comprensión de amor
Transforma por un crimen
A ti, cantor, en héroe, Contempla en cambio, hermano, Cómo entre la tristeza y el desdén
Un poder más magnánimo permite a tus amigos
En un rincón pudrirse libremente.
Tenga tu sombra paz, Busque otros valles, Un río donde del viento
Se lleve los sonidos entre juncos
Y lirios y el encanto
Tan viejo de las aguas elocuentes, En donde el eco como la gloria humana ruede, Como ella de remoto, Ajeno como ella y tan estéril.
Halle tu gran afán enajenado
El puro amor de un dios adolescente
Entre el verdor de las rosas eternas;
Porque este ansia divina, perdida aquí en la tierra, Tras de tanto dolor y dejamiento, Con su propia grandeza nos advierte
De alguna mente creadora inmensa, Que concibe al poeta cual lengua de su gloria
Y luego le consuela a través de la muerte.
Como leve sonido:
hoja que roza un vidrio, agua que acaricia unas guijas, lluvia que besa una frente juvenil;
Como rápida caricia:
pie desnudo sobre el camino, dedos que ensayan el primer amor, sábanas tibias sobre el cuerpo solitario;
Como fugaz deseo:
seda brillante en la luz, esbelto adolescente entrevisto, lágrimas por ser más que un hombre;
Como esta vida que no es mía
y sin embargo es la mía, como este afán sin nombre
que no me pertenece y sin embargo soy yo;
Como todo aquello que de cerca o de lejos
me roza, me besa, me hiere, tu presencia está conmigo fuera y dentro, es mi vida misma y no es mi vida, así como una hoja y otra hoja
son la apariencia del viento que las lleva.
Como una vela sobre el mar
resume ese azulado afán que se levanta
hasta las estrellas futuras, hecho escala de olas
por donde pies divinos descienden al abismo, también tu forma misma, ángel, demonio, sueño de un amor soñado, resume en mí un afán que en otro tiempo levantaba
hasta las nubes sus olas melancólicas.
Sintiendo todavía los pulsos de ese afán, yo, el más enamorado, en las orillas del amor, sin que una luz me vea
definitivamente muerto o vivo, contemplo sus olas y quisiera anegarme, deseando perdidamente
descender, como los ángeles aquellos por la escala de espuma, hasta el fondo del mismo amor que ningún hombre ha visto.”
23- Vida de Alfonsina Storni
“Mis nervios están locos, en las venas
la sangre hierve, líquido de fuego
salta a mis labios donde finge luego
la alegría de todas las verbenas.
Tengo deseos de reír; las penas
que de donar a voluntad no alego, hoy conmigo no juegan y yo juego
con la tristeza azul de que están llenas.
El mundo late; toda su armonía
la siento tan vibrante que hago mía
cuando escancio en su trova de hechicera.
Es que abrí la ventana hace un momento
y en las alas finísimas del viento
me ha traído su sol la primavera”.
24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo
“¡Ah de la vida!”… ¿Nadie me responde?
¡Aquí de los antaños que he vivido!
La Fortuna mis tiempos ha mordido;
las Horas mi locura las esconde.
¡Que sin poder saber cómo ni a dónde
la salud y la edad se hayan huido!
Falta la vida, asiste lo vivido, y no hay calamidad que no me ronde.
Ayer se fue; mañana no ha llegado;
hoy se está yendo sin parar un punto:
soy un fue, y un será, y un es cansado.
En el hoy y mañana y ayer, junto
pañales y mortaja, y he quedado
presentes sucesiones de difunto”.
25- La vida de Madre Teresa de Calcuta
“La vida es una oportunidad, aprovéchala, la vida es belleza, admírala, la vida es beatitud, saboréala, la vida es un sueño, hazlo realidad.
La vida es un reto, afróntalo;
la vida es un juego, juégalo, la vida es preciosa, cuídala;
la vida es riqueza, consérvala;
la vida es un misterio, descúbrelo.
La vida es una promesa, cúmplela;
la vida es amor, gózalo;
la vida es tristeza, supérala;
la vida es un himno, cántalo;
la vida es una tragedia, domínala.
La vida es aventura, vívela;
la vida es felicidad, merécela;
la vida es vida, defiéndela”.