Účelem přísloví je zachytit slova z populárního jazyka a transformovat je tak, aby vysvětlily různá témata, zatímco jeho účelem je vyjádřit a objasnit myšlenku pomocí reprezentativních slov, vztahujících se k událostem nebo postavám v každodenním životě.
Například, v přísloví “tvrdohlavý jako mezka”, to se odkazuje na někoho kdo nechce vidět rozum (Sayings a jejich významy, nd). Stručně řečeno, funkcí rčení je učit a účelem je předávat.
Královská akademie španělského jazyka definuje rčení jako: „akutní a sentimentální rčení v běžném používání“ (španělština, nd).
Jde o populární a tradiční větu, frázi nebo přísloví, které se obvykle vyskytuje ve formě verše a rýmu; která se rodí ze zkušeností měst a osadníků odrážejících kulturu a způsob života.
Je to výraz několika slov myšlenky, učení nebo rady, která se odchyluje od lidové moudrosti a předstírá, že vysvětluje život a jeho okolnosti.
Dobrým příkladem je známá rčení „Pověz mi, s kým jsi a řeknu ti, kdo jsi“, která varuje před vlivem přátel na dobré nebo špatné chování lidí (Sayings a jejich význam, nd).
Hlavní funkce rčení
Pro vyjádření a předání myšlenek je nutné shromáždit slova a myšlenky, které odrážejí zvyky a způsoby života společnosti, které jim umožňují šířit se z generace na generaci s funkcemi, které pro člověka přinášejí výhody.
Některé z nich jsou:
-Dozvěte se, protože i ta malá slova nám umožňují uvažovat o našem chování, což nám pomáhá neustále se něco učit a vážit si ta učení, jako například „Ve špatném počasí, dobrá tvář.“ To znamená, že musíme být pozitivní.
-Zobrazte zvyky nebo společenské rysy země nebo regionu. Příkladem je známé argentinské rčení: „Každá chyba, která chodí, jde na gril“; což znamená, že všechno, co chodí, může být snědeno nebo „Když je přikrývka krátká, naučte se přitulit se“; Filipínské přísloví nám ukazuje, že živé věci se přizpůsobují všem okolnostem.
- Pomáhá také podporovat rodiče v jejich práci na vedení a vštěpování hodnot jejich dětem, jak je uvedeno v přísloví „Dárkový kůň, nedíváš se na zub.“
Díky tomu se děti učí být vděčné, projevují skutečný postoj spokojenosti a radosti s dárky.
- Pomozte pedagogům, aby upevnili správné sociální a vzdělávací chování studentů.
Například „kdo hodně spí, málo se učí“. Říká, že lidé, kteří jsou líní a nezkoušejí, zřídkakdy dostanou něco dobrého.
- Velké morální a náboženské hodnoty. „Bohu, co patří Bohu, a Caesarovi, co patří Caesarovi“, což znamená, že každému musí být dáno, co je splatné.
- Přispět k dobrým mravům. "Co se dozví z kolébky, vždycky trvá." Ukažte, že domácí učení se odráží v sociálním chování.
Říká se jednoduchá řešení různých životních situací, takže každé slovo musí být interpretováno a aplikováno na každou situaci.
Populární původ výroků způsobuje, že tyto věty stále více souvisejí s hovorovým nebo společným registrem komunikace.
Z tohoto důvodu je v dnešní době používají moderátoři, moderátoři, herci a média, psaná i ústní, jako nedílnou součást jazyka.
Zajímavá témata
Krátká slova.
Říká o lásce.
Říká se rýmem.
Mexická rčení.
Chilské výroky.
Reference
- Akademie. (sf). Získáno z Academia.edu.
- Virtuální centrum Cervantes. (sf). Získáno z cvc.cervantes.es.
- Slovník. (sf). Načteno ze slovníku.com.
- Española, RA (sf). RAE. Získáno z rae.es.
- Española, RA (sf). Královská španělská akademie. Získáno od dle.rae.es.
- Nejvíce denně. (2016). Získáno z lomasdiario.com.
- Výroky a jejich významy. (sf). Získáno z refranesysusignificado.net.