ERNESTINA DE CHAMPOURCÍN: ŽIVOTOPIS, STYL A DÍLA - LITERATURA - 2026

Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905–1999) byla španělská básnířka patřící do známé generace 27 let. Byla na seznamu Las Sinsombrero, což je způsob, jak nazývali intelektuální a myslící ženy výše zmíněného literárního hnutí.

Champourcínova práce byla charakterizována kontrastem živosti s hloubkou a také jednoduchostí a rytmikou. Jasnost, se kterou psala, umožňovala veřejnosti snadné porozumění, zároveň nahotovala duši a tím se přiblížila čtenáři.

Ernestina de Champourcín, nalevo. Zdroj: Edith Checa, přes Wikimedia Commons

Ernestina, stejně jako mnoho spisovatelů své doby, musela jít do exilu. Tato zkušenost drasticky změnila jeho život a jeho literární dílo. Jak jeho odchod ze Španělska, obsah jeho práce stal se více duchovní a vysoce náboženský obsah.

Životopis

Narození a rodina

Ernestina se narodila 10. června 1905 ve Vitorii. Její rodina se těšila dobré socioekonomické úrovni, navíc byla studována, konzervativní a náboženská. Jeho rodiči byli právník Antonio Michels de Champourcín a Ernestina Morán de Loredo Castellanos, původem z Montevideo, Uruguay.

Champourcín Vzdělávání

Skutečnost, že pocházela z kultivované a studované rodiny, jí umožnila přístup ke kvalitnímu vzdělání od velmi mladého věku. Jeho výuka zahrnovala učení dalších jazyků. Jeho rané formativní roky byly stráveny v jeho rodném městě.

V roce 1915, když mu bylo deset let, se přestěhoval se svou rodinou do Madridu. Tam začal studovat na Colegio del Sagrado Corazón a také dostal pokyny od soukromých učitelů. Poté pokračoval studovat střední školu na Instituto Cardenal Cisneros.

Touha po univerzitním studiu

Na konci střední školy chtěla Ernestina de Champourcín studovat na univerzitě. Její otec však navzdory zásahu své matky namítal, že ji nabídl doprovodit do tříd. Básník však musel přijmout rodičovské rozhodnutí, a tak se při čtení a psaní uchýlila.

V té době začal psát své první básně ve francouzštině, a tak se rozhodl začít ve světě literatury, počínaje čtením velkých spisovatelů, jako je Víctor Hugo, Valle-Inclán, San Juan de la Cruz, Rubén Darío, Amado Nervo a, zejména Juan Ramón Jiménez.

První básně

První básně Champourcína vyšly v roce 1923 v časopisech jako La Libertad, Manantial a Cartagena Ilustrada. S vývojem a propagací svých prvních děl začala Ernestina interagovat s osobnostmi z literatury, v roce 1926 se dokonce stala součástí Lyceum Clubu Femenino.

Zatímco básník měl na starosti koordinaci a rozvoj literárních aktivit v ženském klubu, publikovala také In Silence. Výše zmíněné dílo bylo zasláno jeho obdivovanému Juanu Ramón Jiménezovi, aby ho vyhodnotil.

Konsolidace jako spisovatel a básník

Ernestina neobdržel odpověď od Ramóna Jiméneze poté, co ho poslal V tichu. O něco později ho však osobně potkala, tak vzniklo přátelství a Ernestina přijala jeho učení; básník jí nařídil číst anglické autory jako John Keats a William Yeats.

Instituto Cardenal Cisneros, kde básník studoval. Zdroj: Luis García, prostřednictvím Wikimedia Commons

Spisovatelka dosáhla konsolidace a v roce 1927 začala psát literární kritiku v novinách jako La Época a El Heraldo de Madrid. Hlavními tématy byla čistá a nová poezie. O rok později vyšla jeho sbírka básní.

Láska a čas před občanskou válkou

Ernestina profesní a literární život zůstal aktivní a rostl. V roce 1930 se setkala s Juan José Domenchina, spisovatelkou z generace 27, se kterou začala milostný vztah. 6. listopadu 1936 se manželé oženili.

Krátce po zahájení španělské občanské války vydal autor román La casa de Frente. Práce se týkala vzdělávání a výcviku dívek vysoké společnosti své doby. V rukopisu navíc autorka nastínila své feministické myšlenky a myšlenky.

Básník je v exilu

Během války Ernestina spolupracovala jako zdravotní sestra pro osiřelé děti, které měly na starosti Juan Ramón Jiménez a jeho manželku Zenobia Camprubi. Poté se spisovatel připojil ke sboru sester v nemocnici, tváří v tvář konfliktům s některými vojáky.

Brzy musela se svým manželem opustit Španělsko. Nejprve dorazili do Francie, až do roku 1939 se usadili v Mexiku; V té době pracovala jako překladatelka a tlumočníkka a zároveň vydávala články pro některé časopisy.

Roky strávené v zahraničí nebyly snadné. Manželství představovalo finanční problémy. Kromě toho ona a její manžel nebyli schopni otěhotnět děti, a to mimo jiné zatemňovalo Domenchinin život až do její smrti.

Návrat do Španělska a smrt

Navzdory obavám, které Ernestina prošla v exilu, se jí také podařilo rozkvět literární práce. Publikoval díla jako duchovní Hai-kais, uzavřené dopisy a básně bytí a bytí. Poté, v roce 1972, se vrátil do své vlasti, ale nebylo to snadné, tak mnoho let v zahraničí vyžadovalo období adaptace.

Ve skutečnosti se ve své vlastní zemi cítila divně, pocity byly vyvolávány a osamělost po celá léta. Kolem toho času napsal první vyhnanství, všechny ostrovy a přítomnost minulého útěku. 27. března 1999 zemřel kvůli komplikacím spojeným s věkem.

Styl

Literární tvorba Ernestiny Champourcínové byla charakterizována jednoduchým a snadno srozumitelným jazykem. Jeho poezie byla psána s vášní a byl rád hluboký a konkrétní. Byla ovlivněna četbami, které provedla, a zejména Juanem Ramónem Jiménezem.

Její první spisy byly avantgardní a modernistické, ale zkušenost exilu ji vedla k psaní zaměřenému na religiozitu. Učenci rozdělují jeho dílo do tří fází souvisejících s láskou: člověk, božský a význam.

Hraje

Poezie

První fáze: lidská láska

Champourcínovy práce z této fáze odpovídají době před španělskou občanskou válkou v roce 1936. Nejprve byly charakterizovány pozdním romantismem a některými modernistickými rysy, později projevil vliv Juan Ramón Jiménez svou čistou poezií.

Poetické práce patřící do této fáze

- V tichosti (1926).

- Nyní (1928).

- Hlas ve větru (1931).

Juan Ramón Jiménez, přítel a mentor spisovatele. Zdroj: Viz stránka autora, prostřednictvím Wikimedia Commons

- Kouzelník k ničemu (1936).

Fragment of In Silence (1926)

"Bylo to krásné ticho, božské ticho, vibrující s myšlenkami, chvějící se emocemi, velmi vážné ticho, cítit poutníka, velmi tiché ticho s náznaky modlitby.

Drž hubu; Už vím, že vaše rty mumlají

nekonečná něha, stvořená pro mě;

drž hubu; aniž by o nich mluvilo tisíce hlasů, drž hubu; ticho mě přivádí blíže k tobě “.

Fragment hlasu ve větru (1931)

„Moje oči ve větru!

Na co se budou mé oči dívat

jste už ve vzduchu?

Předmět jde do prostoru

mezi mými dvěma žáky.

Já, nahý limit

Musím to všechno opásat

dokud není nehybný

ve věčné kalichu

dokonalé růže… ".

Druhá fáze: božská láska

Začátek této fáze odpovídal prvním rokům exilu, kde Champourcín psal a produkoval málo. Tato pauza byla způsobena tím, že se věnoval práci, aby mohl přežít, ale texty té doby měly vysoký náboženský obsah.

Poetické práce patřící do této fáze

- Přítomnost ve tmě (1952).

- Jméno, které jsi mi dal (1960).

- Vězení smyslů (1964).

- Duchovní Hai-kais (1967).

- Uzavřené dopisy (1968).

- Básně bytí a bytí (1972).

Fragment jména, které jsi mi dal (1960)

"Neznám své jméno…"

Ty to víš, Pane.

znáš jméno

co je ve tvém srdci

a je to jen moje;

jméno, které vaše láska

dám mi navždy

pokud odpovím na váš hlas… “.

Třetí fáze: mor smysl

Toto období patřilo jeho návratu do Španělska. Díla, která Ernestina psala v letech 1978 až 1991, vyplynula z obtíží, které musela spisovatelka znovu spojit s domovinou. Ta poezie byla nostalgická, plná vzpomínek na lidi a místa, byla charakterizována tím, že je více osobní.

Poetické práce patřící do této fáze

- První vyhnanství (1978).

- Vánoční básně (1983).

- Průhledná zeď (1984).

- Všechny ostrovy uprchly (1988).

- Poetic Anthology (1988).

- Ernestina de Champourcín (1991).

- Frustrovaná setkání (1991).

- Poezie v čase (1991).

- Potom následovaly následující tituly:

- Z prázdnoty a jejích darů (1993).

- Přítomnost minulosti, 1994–1995 (1996).

- Kouzelník k ničemu, uzavřené dopisy, první vyhnanství, všechny ostrovy uprchly (1997).

- Esenciální poezie (2008).

Fragment prvního exilu (1978)

„Pokud strhneš zeď

Jaká radost všude.

Jaká smyčka slov

Budete se cítit na zemi

A všechno bude nové

Jako novorozenec… “.

Romány

- Dům naproti (1936).

- María de Magdala (1943).

Překlady

- Sonety z portugalštiny (1942). Od Elizabeth Browning.

- Bůh štíra. Tři krátké romány. (1973). Od vítěze Nobelovy ceny: William Golding.

- Vybrané dílo autora Emily Dickinsonové (1946).

- Příběhy Edgara Allana Poea (1971).

- Deník V: 1947-1955, Anais Nin (1985).

- Vzduch a sny (1943). Od autora Gastona Bachelarda.

- Šamanismus a archaické techniky extáze (1951). Autor: Romanian Mircea Eliade.

Ostatní

- Epistolary, 1927-1955 (2007).

Ocenění a ocenění pro Ernestinu Champourcínovou

Literární tvorba Ernestiny Champourcínové byla uznána o mnoho let později v jejím rodném Španělsku. Následovala některá ocenění, která mu byla udělena:

- Euskadi cena za literaturu ve španělštině v její poezii (1989).

- Cena progresivní ženy (1991).

- Nominace na cenu Prince of Asturias Award za literaturu (1992).

- Medaile za umělecké zásluhy Městské rady v Madridu (1997).

Reference

1. Ernestina de Champourcín. (2019). Španělsko: Wikipedia. Obnoveno z: es.wikipedia.org.
2. Bravo, Ana. (2007). Ernestina de Champourcín, neznámý básník generace 27. Španělsko: Svět. Obnoveno z: elmundo.es.
3. Díaz, F. (2008). Champourcín. Speciální poezie. (N / a): The Cultural. Obnoveno z: elcultural.com.
4. Poetická práce: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (Sf). (N / a): Básně. Obnoveno z: poesi.as.
5. Ernestina de Champourcín. (2016). (N / a): Stopy velkých žen. Obnoveno z: banderasdemujeresgeniales.com.