FRANCISCO JAVIER ALEGRE: ŽIVOTOPIS A DÍLA - LITERATURA - 2025

Francisco Javier Alegre (1729-1788) byl mexický spisovatel, filozof, historik, teolog a překladatel. On byl známý jako Novohispano, kvůli skutečnosti, že on byl narozen v tehdejším území podmanil si španělštinou v Americe, pod viceroyalty, volal Nové Španělsko.

Javier Alegre byl mužem rozsáhlých znalostí. Zvládl geografii, gramatiku, historii, filozofii a matematiku. Byl také znalý v několika jazycích, což mu umožnilo překládat několik textů psaných v různých jazycích, například v řečtině, angličtině a italštině.

Francisco Javier Alegre. Veřejná doména. Převzato z Wikimedia Commons.

Život Francisco Javiera Alegre byl plný nepříznivých okolností. Mimo jiné byl uvězněn za „velezradu“ a také vyhoštěn ze své země na příkaz panovníka Carlose III. Měl však odvahu jít dál a nechal své jméno zapsané v historii hispánského světa.

Životopis

Narození Alegre

Francisco Javier Alegre se narodil 12. listopadu 1729 v Puerto de Veracruz, dříve novém Španělsku, které je dnes známé jako Mexiko. O jejich rodičích a rodinách není známo dost informací. Vzhledem k přípravě, kterou měl, však pravděpodobně pocházel z kultivované a finančně bohaté rodiny.

Vysokoškolské vzdělávání a odborná příprava

První roky studia Francisco Alegre byly stráveny v jeho rodném městě. Poté studoval filozofii a humanitní obory na semináři ve státě Puebla. V roce 1747 se v osmnácti letech připojil k Ježíšově společnosti.

S jezuity se dozvěděl o teologii a kanonickém právu. Zajímal se také o výuku přírodních věd, jako je matematika; naklonil se také k literatuře, světovým dějinám, filozofii a dalším tématům. Jako by to nestačilo, věnoval se studiu několika jazyků, včetně jazyka Nahuatl.

Francisco Alegre jako učitel

Alegre se chvíli věnoval výuce. Například ve Veracruzu vyučoval humanitní obory a lingvistiku. O něco později překročil hranice a dorazil do Havany na Kubě, kde vyučoval filozofii. Pozdnější, mezi 1760 a 1763, on byl profesor kánonického práva v Yucatán, Mexiko.

Na starosti psaní historie jezuitů

Poté, co v roce 1764 učil na staré královské a pontifikální univerzitě v Méridě v Yucatánu, odešel do tzv. Mexico City. Tam byl pověřen, aby pokračoval v psaní, o století dříve, historie provincie Společnosti Ježíše Nového Španělska.

Vyhoštění Alegre z Mexika

Zdá se, že akce provedené Společností Ježíše v Mexiku, pak španělskou kolonií, otrávily krále Karla III. V roce 1767 tedy panovník nařídil, aby jak náboženský řád, tak jeho členové byli vyloučeni z aztéckého území.

Portrét Francisco Javier Alegre. Zdroj: Viz stránka autora, prostřednictvím Wikimedia Commons

Alegre byl zbaven svých textů a spisů a spolu se svými společníky byl obviněn z neloajality vůči monarchii. Všichni byli uvězněni, dokud nebyli vyvedeni z Mexika. Jeho osudem bylo dosáhnout tehdy známých papežských států v Itálii, které byly pod papežskou autoritou.

Exil v Bologni

Francisco Javier Alegre strávil svůj vyhnanství v italské Boloni. Tam začal svému peru volně otáčet a psal velkou část svého literárního díla. Kromě toho udělal několik překladů, mezi nimi i dílo Francouze Nicolase Boileaua, známého jako Poetické umění.

Poslední roky a smrt

Poslední roky života Francisco Javiera Alegre byly v exilu. On vyvinul psaní na rétorickém umění, který řecký filozof Aristotle napsal ve 4. století před naším letopočtem. C., o schopnosti přesvědčit se slovem, psaným i mluveným.

Alegre se také věnoval přizpůsobení některých veršů od Iliade řeckým spisovatelem a filozofem Homerem latině. Jeho práce v té době se zabývala různými tématy, z nichž jedním byla mexická geografie. Nakonec zemřel 16. srpna 1788 na cizí půdě.

Hraje

Skutečnost, že Francisco Javier Alegre byl mužem rozsáhlých znalostí, mu umožnila psát o mnoha tématech. Ačkoli přesný počet jeho prací není znám, publikovaná díla stačila k tomu, aby zanechala svědectví o jeho inteligenci a odkazu.

Některé z jeho nejznámějších titulů byly:

- Poetické umění. Překlad.

Stručný popis některých jeho děl

Dějiny provincie Společnosti Ježíše Nového Španělska

Tato práce byla původně pojata knězem Francisco de Florencia, v sedmnáctém století. Později byla jeho kontinuita svěřena Francisco Javier Alegre. To bylo známé v jeho rodném Mexiku, dlouho po jeho dokončení, mezi 1841 a 1842.

Jak název napovídá, psaní se zakládalo na vývoji jezuitského řádu na území španělského svrchovanosti na aztécké půdě. Práce byla charakterizována rozsáhlou, kromě pečlivě zpracované z lingvistického a gramatického hlediska.

Tematický

Cílem Dějiny provincie Společnosti Ježíše Nového Španělska bylo především odhalit misijní dílo jezuitských kněží. Zároveň se pokusil propagovat evangelizační proces, který prováděli v celém Mexiku.

Alexandrias

Toto dílo Alegre bylo také známé jako Alexandriada nebo Alejandriadas. Spisovatel ji začal vyrábět ve svých mladších letech a postupem času to bylo širší. Psaní bylo založeno na dobývání, které makedonský král Alexander Veliký měl nad městem Tire.

Homeri illias latino karmín vyjadřuje

Tato práce byla překladem do latiny, který autor Francisco Javier Alegre vytvořil na jednom z největších řeckých textů, Homer's Iliad. Mexičan s ní dosáhl vysokého místa v historii literatury, protože několik učenců zvažovalo takovou verzi o hněvu Achillovy odvážnosti.

Poetické umění

Tato práce byla překladem z francouzštiny do španělštiny. Původní text byl napsán francouzským spisovatelem a básníkem Nicolásem Boileauem, který se zabýval povoláním poezie a co to znamená. Alegre přidal několik popisných poznámek a také to udělal, aniž by měl po ruce původní psaní: použil pouze svou paměť.

Reference

1. Francisco Javier Alegre. (2019). Španělsko: Wikipedia. Obnoveno z: es.wikipedia.org.
2. Francisco Javier Alegre. (2018). Mexiko: Carlos Gracida Institute. Obnoveno z: alo.com.mx.tripod.com.
3. Reyes, A. (2017). Francisco Javier Alegre. Mexiko: Encyklopedie literatury v Mexiku. Obnoveno z: elem.mx.
4. Francisco Javier Alegre. (2012). Mexiko: Destinace Veracruz Obnoveno z: destinoveracruz.com.
5. Výročí úmrtí Francisca Javiera Alegre (1729–1788). (2012). Mexiko: Kruh studií mexické filosofie. Obnoveno z: philosophiamexicana.org.