KULTURNÍ HYBRIDIZACE: PROCES, TYPY A PŘÍKLADY - KULTURNÍ SLOVNÍK - 2025

Kulturní hybridizace je proces, ke kterému dochází po smíchání dvou různých kultur. Koncept byl představen argentinským antropologem Néstorem Garcíou Canclini v roce 1990. Poprvé se objevuje v jeho díle nazvaném Hybridní kultury: Strategie pro vstup a ukončení modernity.

Kultura je soubor víry, tradic, umění, jazyka a návyků, které si sociální skupiny osvojují; Ty mohou identifikovat od malé skupiny lidí po celé národy, které sdílejí tyto vlastnosti. Termín hybridizace se ve vědě v podstatě týká fúze nebo směsi.

Canclini se ujme tohoto termínu a aplikuje jej na sociální studia. Vysvětlete, že stejně jako v přírodě se společnosti přizpůsobují a mění.

Canclini pracoval v zemích jako Argentina, USA, Španělsko a Mexiko, kde žije od roku 1976. Tyto neustálé změny ho vedly v jeho liniích výzkumu kultur a globalizace.

Kulturní hybridizace v Latinské Americe

Néstor Canclini zmiňuje, že ke kulturní hybridizaci došlo značně v celé historii, ale jeho studie se v zásadě zaměřují na Latinskou Ameriku, region vytvořený směsí dvou národů po dobytí a že se v současnosti musí přizpůsobit modernizace.

Poté autor nazývá tyto sociokulturní procesy kulturní hybridizací, kde se nyní kombinují dvě různé struktury, které existovaly samostatně, a vytvořily tak novou dynamiku, buď pro přežití, nebo pro přizpůsobení se novému prostředí.

Kulturní hybridizační proces

To je často si myslel, že modernost způsobí zmizení předků praxe a folklór, ale Canclini poznamenává, že hybridizace, spíše než měnit některé zvyky pro ostatní, transformuje je.

Výhodná výměna

Tento proces „miscegenace“, ke kterému dochází mezi kulturami, je zvláště patrný v Latinské Americe, kde Canclini soustředil svá pozorování. Ať už je to z etnického, náboženského, lingvistického a dokonce i gastronomického hlediska, prošel tento region nespočetnými adaptacemi.

Lze je považovat za výměny, které pozitivně ovlivnily obě odvětví (rodné národy a dobyvatelé), jako tomu bylo v případě zavedení pšenice do kuchyně amerických národů a kakaa, které se do Evropy přivádí poprvé, měnící se tedy gastronomie obou kontinentů.

Jako opatření k přežití

Tento proces však může být proveden také jako míra adaptace a přežití, jak se to stalo v náboženském aspektu v době dobytí.

Tváří v tvář odporu amerických národů se první misionáři rozhodli přizpůsobit domorodé náboženské zvyky katolicismu, a proto je zcela nezmizeli.

Rituály a obřady mohly pokračovat, dokud byly přizpůsobeny křesťanství, a tak vznikly mexické předhispánské oslavy dne mrtvých, nyní oslavované kříži a masami.

Stejně tak byla posvátná postava Panny Marie z Guadalupe pojata temně a to bylo široce přijímáno městizos, čímž byla usnadněna výměna.

Druhy kulturní hybridizace

Hybridizace nemá jediný důvod k bytí, její spouštěče mohou být mnohé. Při studiu společenských věd lze identifikovat různé typy kulturních změn, které mohou položit základy nebo je porovnat s kulturní hybridizací.

Endokulturace

Jde o proces, kterým nové generace přijímají kulturu svého prostředí. Když se narodíte, vstoupíte do již zavedeného scénáře norem a chování, kterému se vědomě nebo nevědomě přizpůsobujeme, abychom mohli fungovat ve společnosti.

Asimilace

Dochází k němu, když se externí skupina, ať už jde o migranty nebo etnické menšiny, stane součástí nové komunity. Kulturní asimilace je adaptivní proces, kterým musí projít, aby zaručil optimální soužití s ​​novým prostředím.

Transkulturace

Je to druh kulturní změny, který je při dobývání notoricky známý; Existuje pojem „nižší kultura“ a další „vyšší kultura“ a je to otázka nižšího přizpůsobení se zvyklostem a zvyklostem vyššího, která se vnímá jako lepší možnost pro příjemce. K tomu dochází, pokud dojde ke ztrátě původní kultury.

Vztah kulturní hybridizace a interkulturalismu

Na rozdíl od kulturní hybridizace, která provádí změny mezi dvěma kulturami a mění je tak, aby se mohly přizpůsobit modernímu panoramatu, se interkulturalita snaží mezi nimi provést co nejméně změn.

Interkulturalismus je interaktivní proces, který se snaží respektovat rozdíly mezi různými kulturami. Zatímco usiluje o vzájemné obohacení, umisťuje dvě zcela odlišné kultury jako rovné a zcela odmítá představu o nadřazených a nižších kulturách.

Příklad tohoto vztahu lze vidět v Severní Americe: zatímco vláda Spojených států se snaží zajistit, aby se jeho migranti plně přizpůsobili svým zvyklostem a jazyku (transkulturace), kanadská administrativa podporuje pluralitu mezi svými novými občany (interkulturalita).

Příklady kulturní hybridizace

Žádná kultura, která je v kontaktu s vnějším světem, zůstává nedotčena vlivy ostatních. Existují však příklady kultur, zejména na americkém kontinentu, které se na těchto burzách formují.

Vánoční tradice

Jedním z nejviditelnějších příkladů hybridních kulturních demonstrací jsou prosincové oslavy v Latinské Americe.

Tradice je upravena s ohledem na narození Krista, pohanské obřady do konce roku a západní zvyk postavy známé jako Santa Claus. Například v Kolumbii tyto oslavy trvají až devět dní.

Identita je definována oblastmi

Hybridizace se stává takovou, že je dokonce součástí identity lidí, jako je tomu v New Orleans ve Spojených státech; V této oblasti jsou propojeny anglosaské, africké a francouzské kultury.

V Jižní Americe se něco podobného děje s Argentinou: v této zemi koexistují domorodé národy, mestizové a potomci španělských a italských uprchlíků, kteří do oblasti dorazili na konci 19. století.

V obou příkladech obyvatelé těchto regionů například neoddělují své městské charakteristiky od charakteristik Evropy, a tato hybridní kultura je vnímána jednoduše jako „argentinská“.

Hybridizace je tedy jedním z nejdůležitějších kulturních aspektů Ameriky, regionu, který je dlouho známý jako „nový kontinent“. Tato kombinace je taková, že je nemožné si představit region a jeho obyvatele jako něco menšího než hybrid různých kultur.

Reference

1. Barbero, M. (2001) Hybridization and Interculturality. Néstor García Canclini. Obnoveno z Nestorgarciacanclini.net
2. Canclini, N. (1990) Hybrid Cultures: Strategies for enter and exit modernity. Debolsillo: Mexiko.
3. EcuRed (sf) Endokulturace. Kulturní antropologie. Obnoveno z Ecured.com
4. EcuRed (sf) Transkulturace. Kulturní antropologie. Obnoveno z Ecured.com
5. Lugo, J. (2010) Kulturní hybridizace: únik z globalizace. Časopis Contratiempo. Obnoveno z Revistacontratiempo.wordpress.com
6. Valencia, A. (2013) Kulturní hybridizace. Teoretické komunikační školy. Obnoveno z web.udlap.mx
7. Whalen, H. (2017) Cultural Hybridity. Co je to Kulturní hybridizace? Citováno z Slovník otevřeného vzdělávání.