Nechávám ti nejlepší fráze Nezahualcóyotl, známé také jako El Rey Poeta. Tato postava byla vládcem (tlatoani) Texcoco, dnes součástí mexického státu, a učinila z tohoto regionu jeden z nejvíce vzkvétajících kulturně mluvících starověkých Mexiků. Byl také tehdejším architektem a akademikem. Jeho rodným jazykem byl Nahuatl.
Také by vás mohly zajímat tyto věty historických postav.
Bronzová plastika Nezahualcóyotl v Jardin de la Triple Alianza, historické centrum města Mexico City. Zdroj: Wikimedia Commons - Jesús F. Contreras
-Miluji píseň cenzontle, ptáka se čtyřmi stovkami hlasů, miluji barvu nefritu a nervózní parfém květů; Ale miluji svého bratra toho muže víc.
- Nejsilnějším válečníkem je ten, kdo dokáže porazit sám sebe.
- Hledám jen květiny, na zemi jsem je přišel řezat. Tady už krájím vzácné květiny, pro mě stříhám ty přátelství: jsou to tvá bytosti, oh princi!
- Pták tam chodí, klábosí a zpívá, přichází vidět Boží dům. Pouze s našimi květinami
- Pouze ve vaší knize obrazů žijeme, tady na zemi.
-Chcete-li zbavit své děti těchto neřestí a pohrom, donutte je, aby se vzdaly ctnosti a zaměstnání od dětství.
-Přišel jsem k smutku, truchlím. Už zde nejste, již v oblasti, kde nějak existuje. Nechal jsi nás bez opatření na zemi. Z tohoto důvodu se opotřebuji.
-V květin je krásná bažantská zpěv, její píseň se odehrává uvnitř vod. Na něj reagují různí červení ptáci. Krásný červený pták krásně zpívá.
- Kdybych nikdy nezemřel, kdybych nikdy nezmizel. Tam, kde není smrt, tam, kde je dobývá, nech mě jít.
- Může se vaše srdce narovnat: tady nikdo nebude žít navždy.
- Dívám se všude na jejich tváře, orly a tygře, podle zkušenosti vím, že jádra, cenné kotníky.
- Děláme špatně, kamaráde. Z tohoto důvodu nás nezarmoutíte, což nám způsobuje nemoc, způsobuje nám smrt. Snažte se, všichni budeme muset jít do oblasti tajemství.
- Přijdou ještě jednou, budou znovu žít? Pouze jednou zahyneme, jen jednou tady na Zemi.
-Jak žít vedle lidí? Žije ten, kdo bezohledně udržuje a povyšuje muže?
jsme potěšeni. Pouze u našich písní jejich smutek zahyne.
- I kdybyste byli vyrobeni z nefritu, i kdybyste tam šli, na místo bez těla. Budeme muset zmizet. Nikdo nezůstane.
- Bože, náš Pane, je povolán všude, všude, kde je také uctíván. Hledá svou slávu, slávu na Zemi. On je ten, kdo vynalézá věci, on je ten, kdo vynalézá sebe.
-Ne jeden může být přítel s dárcem života. Kam tedy půjdeme? Narovnejte se, všichni budeme muset jít na místo tajemství.
- Distribuujete pouze květiny, které intoxikují, krásné květiny. Vy jste zpěvák. Uvnitř jarního domu děláte lidi šťastnými.
-Je-li to bylo vyrobeno ze zlata, jako jemný náhrdelník, jako široký peří quetzalu, tak si vážím vaší skutečné písně: s tím jsem šťastný.
- Stejně jako obraz zmizí. Jako květina musíme na zemi uschnout. Jako quetzal peří, zacua, dlaždice, zahyneme.
- Cítím se ze svých smyslů, pláču, truchlím, když přemýšlím, říkám a pamatuji si.
- S květinami, které píšete, dárce života. S barevnými písněmi, se stinnými písněmi pro ty, kteří musí žít na Zemi.
-Ne nic na věky na Zemi: jen trochu tady. I když je vyrobena z nefritu, láme se, i když je vyrobeno ze zlata, láme se, i když je to quetzální peří, trhá se.
- S černým inkoustem vymažete, co bylo bratrstvo, komunita, šlechta. Ty stínuješ ty, kteří mají žít na Zemi.
-Všechno to je pravda (to má root), říkají, že to není pravda (to nemá root).
-Vezměte si kakao, ať už je opilé! Nechte tanec proběhnout, začněte dialog písní! Tohle není náš domov, nebudeme tady žít, stejně budete muset odejít.
-Jenom v interiéru oblohy vymýšlíte slovo, dárce života! Co určíte? Budete zde mít nepříjemnosti? Skryješ svou slávu a slávu na Zemi?
- Nakonec mé srdce chápe: Slyším píseň, přemýšlím o květině: Doufám, že nezaschnou!
-Jsem smutný, truchlím, já, pane Nezahualcoyotl, s květinami a písněmi si pamatuji prince, ty, kteří šli do Tezozomoctzinu, do Cuacuahtzinu.
-Chci, toužím po přátelství, šlechtě, komunitě. S květinovými písničkami žiji.
- Na obloze vytvoříte svůj design. Vyhlásíte to: máte dost a tady skrýváte svou slávu a slávu na Zemi? Co nařídíš?
- Budu muset stát na zemi? Jaký je můj osud? Jsem potřebný, mé srdce trpí, jsi jen můj přítel na Zemi, tady.
-Jak mám jít? Nenechám za sebou na zemi nic? Jak má moje srdce jednat? Přijdeme žít marně, vyklíčit na zemi? Nechme alespoň květiny. Pojďme alespoň nechat písničky.
-Jsi pravda, máš kořeny? Pouze ten, kdo ovládá všechny věci, dárce života. V tomto právu? Není to, jak se říká? Že naše srdce nemá trápení!
- Bez násilí, které zbývá a prospívá uprostřed svých knih a obrazů, je město Tenochtitlan.
- Tam, kde nějak existuje. Přál bych si, abych mohl sledovat prince, přinést jim naše květiny! Kdybych jen mohl udělat ty krásné písně Tezozomoctzin moje vlastní! Vaše jméno nikdy nezhyne.
-Jsem Nezahualcóyotl, jsem zpěvák, jsem papoušek s velkými hlavami. Vezměte si květiny a fanoušek hned teď. Začněte s nimi tančit!
- Nikdo nemůže být po jeho boku, uspět, vládnout na zemi. Jen vy měníte věci, jak naše srdce ví: nikdo nemůže být po jeho boku, uspět, vládnout na Zemi.
- Píseň zazní, zvonky jsou slyšet. Naše kvetoucí chrastítka na ně reagují. Nalijte květiny, radujte se z písničky.
-Já dárce života nás šílí, on nás intoxikuje. Nemůže být nikdo po jeho boku, uspět, vládnout na Zemi?
- Kam půjdeme, kde smrt neexistuje? Více, na to budu žít pláč? Kéž se vaše srdce narovná: tady nikdo nebude žít navždy.
- Vzácná realita způsobuje déšť, vaše štěstí pochází od vás, dárce života! Olorous květiny, drahé květiny, toužil jsem po nich, měl jsem marnou moudrost…
- Který z tohoto života si půjčil, že ho musíme okamžitě opustit tak, jak ho opustili ostatní.
-Mé květiny nekončí, moje písně nepřestanou. Zpívám, vychovám je, šíří se, šíří se. I když květiny uschnou a zžloutnou, budou neseny tam, uvnitř domu ptáka se zlatým peřím.
- Takhle jsme, jsme smrtelní, čtyři ze čtyř z nás mužů, všichni musíme odejít, všichni musíme zemřít na Zemi.
-Jak má moje srdce jednat? Přijdeme žít marně, vyklíčit na zemi?
- Nemusím být zneklidněn mým srdcem. Už se neodrážejí. Opravdu nemám na sobě soucit na Zemi.
- Žijte v klidu, prožijte klid v klidu!
- Rozšiřte svůj soucit, já jsem po vaší straně, vy jste Bůh. Možná mě chceš zabít? Je pravda, že se radujeme, že žijeme na Zemi?