Nechávám vám nejlepší fráze Kimi no No Wa, známé také v anglicky mluvících zemích jako Vaše jméno. Jedná se o nedávný (2016) animovaný film žánru romantické fantazie, režiséra japonského animátora a režiséra Makota Shinkai.
Také by vás mohly zajímat tyto fráze od Shigatsu wa Kimi no Uso.
Originální filmový plakát používaný pro demonstrační účely. Práva k obrazu patří společnostem CoMix Wave Films, Tōhō (Japonsko), Selecta Vision (Španělsko) a KEM Media (Latinská Amerika). Citováno z: media-amazon.com
- Město zmizelo. V tuto chvíli jsem zemřel. -Mitsuha je Taki.
-Taki. Taki. Nepamatuješ si mě? Jmenuji se… Mitsuha. -Mitsuha.
- Nic víc, nic méně než krásný výhled. -Taki.
- Chystají se hacknout přenosy? -Sayaka.
- Pošleme evakuační zprávu ze školy s přenosovým systémem Itomori. -Taki je Mitsuha.
- Vidím, kometa… Dnes je den, kdy to bude vypadat lépe, že? -Mitsuha.
-Mitsuha, Yotsuha, znáš Musubi? Je to nejstarší způsob, jak zavolat strážného Boha tohoto místa. -Hitoha.
-Jsi nejsi Mitsuha, že? -Hitoha.
- Velká matka, víš? -Taki je Mitsuha.
-Ne, ale když vidím, jak se chováš, vrátí se ke mně nějaké vzpomínky. Když jsem byl mladý, měl jsem také zvláštní sny. Už jsem zapomněl, kdo to byl život, se kterým jsem snil. -Hitoha.
-Mitsuha, vystrč si hruď, když chodíš. -Toshiki (Mitsuhov otec).
- Včera jsi zapomněl na své místo a na skříňku. Byli jste rozcuchaní a nepřinesli jste si stuhu. -Sayaka.
-Kdo jsi? -Taki je Mitsuha.
-Mitsuha. -Mitsuha je Taki.
- Ve skutečnosti jsem se o tebe velmi bála. Jste slabí, ale velmi temperamentní. Teď tě mám rád lépe. Nikdy jsem nevěděl, že máš ženskou stránku. -Miki Okudera.
-To je… Mohlo by to být co? -Mitsuha.
Mohlo by to být opravdu…? - Taki.
-… že v našich snech jsme ten chlapec a já… -Mitsuha.
… že v našich snech jsme ta dívka a já… -Taki.
-… výměna míst. -Mitsuha a Taki.
-Tsukase, ty idiote. Ptal jsem se na vás, že mě kryjete doma i v práci. -Taki.
- Mám pocit, že vždy někoho hledám nebo něco. -Taki.
- Přestali jsme měnit těla. Moje zprávy a hovory už nikdy nebyly zodpovězeny. Takže jsem se rozhodl osobně navštívit Mitsuhu. -Taki.
-Co bych měl dělat? Půjdete se mnou obtěžovat? Bylo by to pro něj divné? Nebo byste byli alespoň trochu šťastní, že jste mě viděli? -Mitsuha.
-Proč způsobuje pohled na město, které již neexistuje, takový rozruch v mém srdci?
- Co bude kometa fragmentovat a více než 500 zemře? Jak se opovažuješ říkat takové nesmysly? Pokud opravdu myslíte podnikání, musíte být nemocní. Nechám tě někoho vzít do nemocnice, aby tě zkontroloval. Do té doby vás budu poslouchat. -Toshiki (Mitsuhov otec).
- Hej, Tessie, co uděláš, když vystuduješ? -Sayaka.
-Nic zvláštního. V tomto městě pravděpodobně žijete normální život. -Tessie.
-Nemůžu zůstat v tomto městě. Je příliš malý a každý se pozná. Chci promovat a jít do Tokia. -Mitsuha.
- Před třemi lety, než jsem tě potkal. Před třemi lety jste mě navštívili. -Taki je Mitsuha.
-Jak jsi tady? -Mitsuha -pil jsem
tvůj kuchikamisake. -Taki.
- Pili jste to? Kretén! Perverzní! Teď, když si vzpomínám, dotkl jsi se mých prsou, že? -Mitsuha.
-Jak si to věděl? Promiňte! Promiňte! Bylo to jen jednou! -Taki. - Nezáleží na tom, kolik, ty idiote. -Mitsuha.
- Bože, proč je tělo boha naší svatyně tak daleko? -Yotsuha.
-Jsi napůl? Pojď snídani! Pospěš si! -Yotsuha.
-Chtěl jsem ti říct, že… ať už skončíš v tomto světě, budu tě hledat. -Taki.
-Chci promoci, abych mohl jít do Tokia. -Mitsuha.
-Tento pocit mě popadl, myslím, od toho dne. -Mitsuha.
-Jsi nejoblíbenější, když jsem ve tvém těle. -Taki.
-Stop mluví nesmysly, nemáš přítelkyni! -Mitsuha.
- Nemáš ani přítele! -Taki. -Jsem sám, protože chci. -Mitsuha a Taki.
- Mám pocit, že se snažím vylézt na špatný strom. -Taki.
- S tím, že jsem před třemi lety změnil tělo u Mitsuhy? Časové osy nebyly objednány. -Taki.
- Kometa Tiamat s orbitálním obdobím 1200 let se přiblížila k Zemi před 3 lety v říjnu. Nikdo nemohl předvídat, že by se to roztříštilo a dopadlo na zem. -Taki.
- Řekni, jestli se mýlím. Před časem jsi mě měl rád. Ale teď máte rádi někoho jiného, že? -Okudero.
-Nikdo. Mýlíte se úplně. -Taki. -Díky, za dnešek. Uvidíme se v práci. -Okudero.
Je to město Itomori. Je to tady blízko? -Taki.
-Nemůže být! Ten s kometou? -Tukukasa a Okudera.
- I když jsou slova ztracena, musí se tradice předávat dál. -Hitoha.
- Nenávidím toto město! Nesnáším tento život! Chci být v mém příštím životě hezký kluk z Tokia! -Mitsuha.
- Začínám chápat, co se děje. Taki je chlapec mého věku z Tokia - Mitsuha.
-Přepínání míst s Mitsuha náhodně a stane se po spánku. -Taki.
- Moje paměť je rozmazaná, když se probudím po události. -Mitsuha.
-Ale určitě změníme místa. -Taki.
- Šel jsem si s Okuderou na kávu. Mezi vámi jde dobře. -Mitsuha je Taki.
-Mitsuha, nezkaz si s mými osobními vztahy! -Taki.
-Pokud neuděláme nic, dnes večer zemřou všichni. -Mitsuha.
- No… mám pocit, že jsem měl sen o životě někoho jiného. -Mitsuha.
- Občas, když se probudím, zjistím, že pláču. -Mitsuha.
- Stanovili jsme některá pravidla, abychom si navzájem chránili životy. Nechceme se stát, že necháme na seznamu nedělat. -Mitsuha.
- Kromě toho, co děláme, si zapíšeme na mobilní telefon. Taki.
-V zájmu řešení tohoto problému jsme se rozhodli spolupracovat. -Mitsuha.
- V ten den, kdy hvězdy padaly, bylo to něco jako… -Taki.
-… jako by to byl pohled na sen. Nic víc, nic méně… -Mitsuha.
-… jaký krásný pohled. -Taki a Mitsuha.
- Neztrácejte peníze. -Taki tvrdí Mitsuhu. - Vaše tělo je to, co žádá o jídlo. Také pracuji. -Mitsuha.
- Tady, nějaké jídlo. Vaše kresba Itomori byla vynikající. -Ramen vařit.
- Sny, které Miyamizu měl, byly jen pro dnešek. Babička mě poslouchej. Itomori zasáhne kometa a všichni zemřou! -Taki je Mitsuha.
- Nikdo tomu nebude věřit. -Hitoha.
"K čertu s tím!" -Tessie.
- Před dvěma týdny řekla, že kometa bude viditelná. Takže jsem… snil jsem. -Taki.
- Voní to jako korupce. -Tessie.
- Abychom na to nezapomněli, když se probudíme, musíme napsat každé z našich jmen na druhé. -Taki.
- Nejsem si jistý, jestli hledám osobu nebo místo, nebo jestli jen hledám práci. -Taki.
-Jak se můžete ztratit na cestě do školy? -Shinto.
- Neměli jsme se potkat. Pokud se čas opravdu může obrátit, dej mi poslední šanci. -Taki.
- Proč se na mě všichni dívají divně? -Mitsuha.
- Včera jsi udělal celou scénu. -Sayaka.
-Ale… ten pocit, že jsem něco ztratil, zůstává dlouho po probuzení. -Mitsuha.
-V výměně za návrat do tohoto světa musíte opustit to, co je pro vás nejdůležitější. Kuchikamisake. Nabídnete to v těle boha. Je to polovina z vás. -Hitoha.
-Vyberte Mitsuhu. Na čem záleží, když tě vidělo několik spolužáků? -Yotsuha.
- Závidím vašemu před pubertálnímu nedostatku obav. -Mitsuha.
-Mitsuha! Mitsuha! Mitsuha! Jmenuje se Mitsuha. Jmenuje se…. Kdo jsi? Proč jsem sem přišel? Přišel jsem ji vidět! Přišel jsem ji zachránit! Chci, aby zůstala naživu! Komu? (…) Někdo pro mě důležitý. Kdo jsi? -Taki.
- Tého dne před třemi lety jste mě navštívili! -Mitsuha.
Kometa Tiamat projde za měsíc a bude viditelná pouhým okem několik dní. -Novinky moderátora.
-Vyjměte sukni! Budu vypadat opačně! Netrvá to dlouho… Hotovo! -Mitsuha je Taki.
-Je šílená. Zcela se zbláznila. Strašidelný. -Yotsuha.
- „Tasokare“ je původ slova „Tasogare-doki“. Za soumraku, nezáleží na tom, jestli je den nebo noc. Když se svět rozostří a najdete něco, co není lidské. -Učitel.
-Mitsuha, poslouchej, stále musíš dělat věci. Tady to přichází! -Taki.
-Neboj se. Stále je čas! -Mitsuha. -Kataware-doki je hotový. -Mitsuha.
-Je to divné všechno, co Taki říká, ale jsem si jistý, že někoho zná a že ho někdo změnil. -Okudero.
- Hej Mitsuha, takže nezapomínáme, když se probudíme. Napíšeme zde naše jména. -Taki.
-To je to místo? -Okudero.
-Je to možné, Taki musí být zmatený. -Okudero.
-Proč chlapi spojují účesy s rozchody? -Sayaka Natori.
-Mitsuha, vypadni odtud, než kometa spadne. -Taki.
- Pokus o zážitek. Sny mizí po probuzení. -Hitoha.
- Kdy skončí tento sen? -Mitsuha je Taki.
- Nikdy se mi zdá, že si nedokážu vzpomenout na sen, který jsem si jistý. -Taki.
-Je to nejstarší příčina na světě. Získává se žvýkáním rýže, pliváním a necháním fermentovat a proměnit v alkohol. -Tessie.
-Kuchikamisake. -Sayaka.
-Jsi dneska normální. -Hitoha.
- Včera jsi byl blázen. -Yotsuha.
-Naším spojením s lidmi je Musubi. Tok času je Musubi. Pletené prameny jsou tedy způsob, jak to znázornit. Sbíhají se a nabývají tvarů. Ohýbají se, zamotávají se a někdy se rozpadají; zlomí se a znovu se připojí. Takhle je čas. -Hitoha.
- Řekl bych mu o katastrofálním datu, až příště budeme vyměňovat místa. Ale z jakéhokoli důvodu jsme s Mitsuha už nikdy nezměnili těla. -Taki.
- I když je svět krutý, i když vše, co mám, je osamělost, budu stále žít se vším, co mám. I když tento pocit je vše, co mám, budu pokračovat. -Mitsuha.
-Nemůžeme se setkat. Ale něco, co je nepopiratelné. Pokud se uvidíme, budeme to vědět. Budeme vědět, že jste byl ten, kdo byl ve mně. A že jsem byl uvnitř tebe. -Mitsuha.
-Je to kataware-doki (soumrak). -Mitsuha je Taki.
-Mitsuha. -Taki.
-Taki-kun. -Mitsuha.
- Nezáleží na tom, co se stane, i když hvězdy padnou, přežiju. -Mitsuha.
- Přišel jsem tě vidět. Nebylo to snadné, protože jste byli tak daleko. -Taki.