Huasteca jazyk je jedním z jazyků domorodých komunit, které žijí v Mesoamerican období. Je součástí mayských jazyků, které byly používány nebo se nadále používají v zemích jako Guatemala, Mexiko a Belize.
Huasteco je charakteristické pro společenství, která se usadila ve státě Veracruz a v San Luis de Potosí. Je to jediný dialekt, který stále používá skupina Huasteco, protože jazyk Chicomuseltec zmizel kolem 80. let.
Tradiční oslava komunit mluvících Huasteca. Zdroj: Juanmendiola, přes Wikimedia Commons Existují tři způsoby, jak odkazovat na jazyk Huasteco v jejich vlastním jazyce: tének, tenec a teenek.
Podle obecného zákona o jazykových právech domorodých obyvatel je Huasteco v Mexiku národním jazykem, jak je tomu v případě více než 60 domorodých jazyků (aniž by byly brány v úvahu některé varianty).
Stejně jako všechny domorodé jazyky, i Huasteco prošlo mnoha problémy, aby si udrželo jeho platnost a význam v komunitách. Příjezd Španělska měl velký dopad a byl to jazyk, který byl zakázán a jeho použití vyústilo v určité sankce.
Původ
Komunita Huasteca sahá tisíce let před Kristem. Byly vytvořeny díky migracím mayských civilizací. Ačkoli Huastecos pocházejí z Mayů, jsou to společenství, která se lišila od všech ostatních mayských skupin nebo společností, které existovaly.
V případě jazyka Huasteca byla jednou z nejdůležitějších událostí to, že španělština potrestala používání tohoto jazyka, když dorazili na americký kontinent v době kolonizace.
Podařilo se jim překonat tyto překážky a v současné době je jedním z domorodých jazyků, který zůstává naživu a stále ho používají tisíce lidí v různých komunitách v Mexiku. Velmi důležitá skutečnost vzhledem k tomu, že její původ pochází z předkolumbovského období.
V průběhu času vědci studovali vše, co se týkalo domorodých jazyků v Mexiku, a bylo zjištěno, že jazyk Huasteco měl mnoho podobností s Chicomuselteco (jazyk, který zmizel na konci 20. století).
Huasteca jazyk je také rozdělen do dvou jiných dialektů, které mají co do činění s oblastí, kde se nacházejí jejich komunity, San Luis de Potosí nebo Veracruz. Ačkoli nejznámější rozdíly mezi těmito dvěma typy Huasteco mají co do činění s fonémy.
Charakteristika jazyka Huasteca
Jedním z nejvýznamnějších prvků jazyka Huasteco je, že je znám jako ergativní jazyk. To je obyčejná charakteristika mayských dialektů, baskického jazyka nebo jazyků, které pocházejí z Eskimu nebo těch, které se mluví v Austrálii.
Skutečnost, že jazyk Huasteca je ergonomický, znamená, že slovo se používá k tomu, aby části věty dalo smysl. Ve španělštině neexistují žádné ergativní případy, ale předložky by plnily víceméně stejnou funkci. Rozdíl je v tom, že se ergative používá k tomu, aby ukazoval na protagonisty akce a ne na příjemce, jak se to děje ve španělštině.
To je také rozlišováno použitím slov vytvořit osobní zájmena, rozlišovat mezi singulární a množný nebo jednoduše označovat non-osobní formy sloves.
To je také známé jako přízvukový jazyk. Toto je klasifikace, která se skládá z jazyků, přičemž se bere v úvahu rytmus, kterým se říká slova jazyka Huasteca. V tomto smyslu je přízvuk jazyka Huasteca vždy používán v poslední dlouhé samohlásky slov typických pro tento jazyk.
Pokud termín nemá dlouhou samohlásku, je kladen důraz na počáteční samohlásku slova.
Abeceda je složena z pěti typů samohlásek, které jsou dále rozděleny na uzavřené, střední a otevřené.
I když existuje 15 souhlásek, které zase mají varianty. Způsob, jakým jsou tyto samohlásky vyslovovány, má mnoho podobností se španělštinou, ačkoli existují určité aspekty, které je třeba vzít v úvahu.
Zmatek
Je důležité vědět, jak rozpoznat různá použití, která se používají pod pojmem Huasteco. Existuje jazyk Huasteco, který je odvozen od Mayů a existuje Nahuatl z Huasteca, který se hovořil v blízkých oblastech, ale je narozen, jak jeho název dobře vysvětluje, z Nahuatlu.
Slova v Huasteco a jejich význam
Znalost základů v nejdůležitějších jazycích je obvykle klíčem k obraně v jiných kulturách, zejména při cestách do jiných zemí.
V případě Huastecu jsou některá základní slova, která mohou být užitečná kdykoli: taj kanenek, wakla neneck, kgack namal itz tam; což znamená: dobré ráno, dobré odpoledne a děkuji.
Ushum znamená žena, īnik znamená člověk. Na druhé straně čísla od 1 do 5 jsou červen, tsáb, óx, tse 'a bó'.
Zajímavosti
Jednou z nejdůležitějších událostí k zachování jazyka Huasteca bylo díky práci Ana Kondik, která měla na starosti převádění příběhu Malý princ do tohoto původního dialekt.
Podle Organizace spojených národů pro vzdělávání, vědu a kulturu (UNESCO) existuje šest úrovní, které určují vitalitu různých uznávaných jazyků na světě: bezpečný, zranitelný, v nebezpečí, vážně ohrožený, kritický a zaniklý.
Podle sčítání lidu UNESCO, které se týká jazyků, kterým hrozí zmizení ve světě, je Huasteco v současné době považováno za jazyk ve zranitelné situaci. Odhaduje se, že tento jazyk mluví v různých oblastech Mexika více než sto tisíc lidí.
Jazyky, které jsou na zranitelné úrovni, jsou jazyky, které se ke komunikaci používají většinou na úrovni rodiny. Děti často znají pravidla a prvky těchto jazyků.
Po Spojených státech a Číně je Mexiko zemí s nejvíce jazyky uznanými UNESCO s celkem 143. 52 z těchto jazyků má úroveň vitality považovanou za zranitelnou.
Národní institut domorodých jazyků v Mexiku (INALI) také dospěl ke stejnému závěru jako UNESCO a domnívá se, že úroveň nebezpečí zmizení jazyka Huasteca není bezprostřední. Používá se zejména ve městech jako Tantoyuca nebo Tancoco, obě se nacházejí ve státě Veracruz.
Carlos de Tapia Zenteno byl důležitý mexický autor děl Huastec. V polovině 18. století vydal v tomto domorodém jazyce dvě díla.
Reference
- Hooft, Anuschka van 't a José Antonio Flores Farfán. Nahua Jazyková a kulturní studia Huasteca. Autonomní univerzita San Luis Potosi, 2012.
- Martínez Hernández, Epifanio. Tenec Cau. Edice Café Cultura, 2008.
- Ruvalcaba Mercado, Jesús et al. La Huasteca, prohlídka její rozmanitosti. Centrum pro výzkum a vyšší studia sociální antropologie, 2004.
- Stresser-Péan, Guy a Guilhem Olivier. Výlet do La Huasteca s Guy Stresser-Péan. Fond hospodářské kultury, 2008.
- Tapia Zenteno, Carlos de a Bartolomé Catanõ. Novinky z jazyka Huasteca. Tisk Z La Bibliotheca Mexicana, 1767.
- Tapia Zenteno, Carlos de et al. Apologetický paradigma a zprávy o jazyce Huasteca. Univ. Nacional Autónoma de México, Inst. Of Philological Research, 1985.