CO JE TO DIALEKT? (S PŘÍKLADY) - LITERATURA - 2026

Dialeph je fonetický složení poezie, která umožňuje eliminovat dvojhlásku pro vytvoření pauzu. To znamená, že umožňuje přilehlé dvě samohlásky rozdělit do různých slabik, aby byly uspokojeny metrické potřeby verše.

Některé bibliografie definují dialekt jako „poetickou licenci“, protože porušuje gramatické zákony.

Dialep je srovnáván s „hiatusem“, protože oba mají koncept rozdělení dvou samohlásek na různé slabiky. Hiatus je však gramaticky správný, protože ve španělském jazyce jsou slova, která mají samohlásky rozdělené na slabiky.

Ale dialeph, na rozdíl od hiatusu, odděluje samohlásky, když jsou gramaticky dvojhlásky, aby bylo možné změnit jejich výslovnost ve verši.

Toto je seznam nejdůležitějších samohláskových setkání, která jsou přeměněna na dialephs a jejich incidence (GUIL):

• rr: 4,85%
• áa: 1,38%
• ae: 6,79%
• vzduch: 3,00%
• ea: 8,73%
• ee: 6,43%
• ee: 3,26%
• ee: 4,85%
• eo: 2,03%
• oa: 7,37%
• oe: 9,12%
• oe: 3,20%
• oo: 0'20%

Příklady dialephů

Klasický příklad, kde lze nalézt dialy, je v následujícím verši Pabla Nerudy:

V tomto verši se získají různé dialy. Například mezi „the“ a „o“ (vlna); mezi „na“ a „o“ (vlna) atd.

V těchto částech poezie jsou samohlásky rozděleny do slabik, takže je metrický a jejich výslovnost je harmonická. Spíše by to bylo vyslovováno synalepou (viz níže) v každodenním psaní a řeči.

Výslovnost verše by proto byla následující:

>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la

vidět-de-mar-vidět-de-pá-o-ra-ma-vidět-de

Já-ne-co-gi-si-nou-na-tak-la-o-la

la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po <<

Sinalefas

Je nevyhnutelné mluvit o dialephu, aniž bychom se zmínili o synalepě, protože oba jsou v poetickém metru klíčové nástroje. Sinalefa, na rozdíl od dialephy, je fonetickým spojením dvou sousedních samohlásek nalezených různými slovy.

Obvykle je to poslední písmeno slova, které končí samohláskou, a první písmeno dalšího slova, které začíná samohláskou.

Synalefové jsou považováni za dvojhlásky, na rozdíl od dialepů, které tvoří hiatusy. Vyskytuje se s velkou spontánností jak ve verších, tak v každodenních projevech

Opak se stává u dialephů, které se obvykle používají jako básnické nástroje.

Verše s dialephy a synalefy

Je důležité mít na paměti, že ačkoli se synalefa používá častěji než dialeph a že tyto účinky mají úplně odlišné účinky, ve verši můžete získat synalefy i dialepy.

Lingvistické studie ukazují, že synalepha a dialepha většinou používají stresovanou slabiku, takže dva různé verše se stejným významem mohou mít různá metrická pravidla. Tak je tomu u veršů Miramontes:

že právě vztek ji podněcoval (dialeph)

ty, které podněcoval the_iracunda Aleto (sinalefa)

Příklad veršů, kde jsou dialephy a synalefy

Tělo ženy, řeka ze zlata (<>) DIALEFA

Kde potopené paže dostáváme

Modré blesky, několik shluků

Světla roztrhaného na zlatém okraji. (<>) DIALEFA

Tělo ženy moře zlata (<>) DIALEFA

Kde, milující ruce, nevíme

Pokud jsou prsa vlny, jsou-li vesly

Paže, pokud jsou to jediná křídla zlata. (<>) SINALEFA

(BLAS OF OTERO)

Reference

1. GIL, IL SINALEFA A DIALEFA V «BODĚ FERNÁN GONC ^ ÁLEZ». Univerzita v Curychu.
2. Rétorika: příklady dialepů. (11. listopadu 2014). Citováno z 11. srpna 2017, z Rhetoric: rhetoric.com
3. Torre, E. (2000). Srovnávací španělská metrika. Sevilla: Univerzita v Seville.
4. Vicente, MV, Gallarí, CG, & Solano, S. (1990). Akal slovník literárních pojmů. Vydání AKAL.
5. Zuázola, J. d. (2006). Antarktida zbraně. Redakční fond PUCP.