Valar Morgulis je název desáté kapitoly druhé sezóny série HBO, Game of Thrones. Objevuje se také ve hře Píseň ledu a ohně, kterou napsal George RR Martin. Tato fráze je řečena ve vysokém valyrii, což je jazyk používaný v zápletce, který se mluví mezi obyvateli Braavosu a týká se Boha mnoha tváří.
Ačkoli v sérii se výraz objevuje díky Jaquen H'gharovi (také známý jako Muž bez tváře v Braavosu a jako zločinec a zloděj) v knize RR Martina, je chápán jako obvyklý pozdrav mezi národy starověké Valyrie.
Jaquen H'ghar, postava, která představila termín Valar Morgulis
Věta má věřit, že má hlubší význam, protože naznačuje důležitost přijetí smrti jako součásti životního procesu, bez ohledu na to, jaký typ člověka jste.
Kontext
Během vývoje desáté kapitoly druhé sezóny produkce HBO se také děje řada událostí, které slouží jako kontext k pochopení vývoje postav v celém zápletku:
- Po bitvě u Černé vody král Joffrey jmenuje svého dědečka Tywina Lannistera jako Spasitele města, pro kterého je také pojmenován Ruka krále.
- Lady Margaery Tyrell nabízí ruku v manželství s králem, takže Sansa Stark je osvobozena od svého střetnutí, i když je v nebezpečí tím, že zůstane déle v King's Landing.
- S ohledem na jmenování Tywina Lannistera už jeho syn Tyrion už není rukou krále. Soustředí se na zotavení po utrpení atentátu během bitvy. Později se dozví, že tyto plány vytvořila jeho sestra Cersei; Přestože už nemá u soudu žádné spojence, zůstává Tyrion v hlavním městě.
- Po porážce v bitvě u Blackwater se Stannis Baratheon pokouší uškrtit červenou čarodějnici Melisandre, která mu slíbila úspěch. Nepodaří se mu však falšovat, protože poukazuje na jeho vztah ke smrti jeho bratra Renly Baratheonové.
- Král severu, Robb Stark, informuje svou matku Catelyn, že je zamilovaný do lady Talisa. Později formovaly unii i přes její námitky.
- Brienne z Tarthu hlídá Jamieho Lannistera, aby ho vzal do King's Landing a vyměnil ho za Sansu a Aryu Stark. Na cestě čelí skupině vojáků, kteří zavraždili některé ženy. Tam Brienne předvádí své dovednosti válečníka.
- Winterfell je scéna porážky Theona Greyjoya, který odmítá možnost útěku a stát se noční hlídkou, a rozhodne se zůstat a bojovat se svými muži. Zradili ho a předali Ramseymu Boltonovi.
- Na stejném místě si Bran a Rickon Stark - s Oshou a Hodorem - uvědomí události, a tak se rozhodnou utéct ke zdi, aby je Jon Snow mohl chránit při příjezdu.
Další akce
V pokračování událostí je také třeba zdůraznit následující grafy:
- V Qarth Daenerys Targaryen ve spolupráci se sirem Jorah Mormont jde do domu věčných, kde jsou draky Daenerys uvězněni činy kouzelníka Pyata Preeho.
- Kvůli magii a kouzlu místa je Daenerys nucen jít dovnitř sám a je tam, když je vystavena řadě vizí. Nejprve uvidí svého zesnulého manžela Khal Drogo a jejich syna. Uvědomuje si však nebezpečí pastí a dokáže najít místo, kde jsou draci. Osvobodí je a zabije Pyata Preeho.
- Jon Snow, který je za zdí, je vězně divokých mužů. Po boji proti Qhorin Halfmanovi, který mu pomůže proniknout do řad divochů, je Jon převezen ke králi těchto.
- Zároveň Jonovi společníci v Noční hlídce slyšeli oznámení, že byli vidět Bielí chodci, bytosti, které se nakonec stanou hlavní hrozbou pro protagonisty.
Význam
Během kapitoly chodili Arya, Gendry a Hot Pie, dokud se nesetkali s Jaqenem H'gharem, který na ně čekal. Brzy poté nabídne vzít Aryu do Braavosu, aby se mohla naučit dovednosti potřebné k zabití všech lidí, kteří jí ublížili a její rodině.
Arya nabídku odmítne, takže Jaqen jí na oplátku podá železnou minci spolu s výrazem Valar Morgulis. Vyzývá vás, abyste tato slova řekli v Braavosu, když ho chcete znovu vidět. Před odjezdem Jaqen změní tvář a odejde jako jiný muž.
Překlad dané fráze zní: „Všichni muži musí zemřít.“ Je třeba poznamenat, že odkazuje také na skutečnost, že smrt je bezprostředním jevem a že je součástí životního procesu.
Jiné analýzy však naznačují, že se zdá, že Valar Morghulis naznačuje, že po smrti budou duše lidí nadále sloužit Bohu mnoha tváří.
Herci
Hlavní postavy zapojené do této konkrétní scény jsou:
- Jaqen H'ghar, známý také jako Faceless Man, hrál Tom Wlaschiha.
- Maisie Williamsová, která hraje Aryu Starkovou.
Propojeny jsou také následující znaky:
Peter Dinklage jako Tyrion Lannister.
- Emilia Clarke jako Daenerys Targaryen.
- Lena Headey jako Cersei Lannisterová.
- Nicolaj Coster-Waldau jako Jamie Lannister.
- Kit Harrington jako Jon Snow
- Alfie Allen jako Theon Greyjoy.
- Sofie Turner jako Sansa Stark.
- Gwendoline Christie jako Brienne z Tarthu.
- Richard Madden jako Robb Stark.
- Michelle Fairley jako Catelyn Stark.
Jaká je odpověď?
Při pozdravu Valar Morghulis by měl člověk reagovat výrazem Valar Doheris, stejně tradičním mezi lidmi Braavosu a následovníky Boha mnoha tváří.
V tomto videu můžete vidět scénu, ve které se tento výraz používá:
Reference
- Co znamenají fráze „Valar Dohaeris“ a „Valar Morgulis“ v Game of Thrones? Proč jsou tak populární? (sf). Na Quoru. Načteno: 23. března 2018. Na Quora na adrese es.quora.com.
- Jaqen H'ghar. (sf). Na Wiki ledu a ohně. Citováno: 23. března 2018. Na ledu a ohni Wiki na iceyfuegowikia.com.
- Valar Morgulis. (sf). Na Game of Thrones Wiki. Na Game of Thrones Wiki na Gameofthores.wikia.com.
- Všichni muži musí zemřít. (sf). V ledu a ohni Wiki. Na ledu a ohni Wiki na ledu a fire.wikia.com.
- Valar Morgulis. (sf). V Co to znamená. Načíst: 23. března 2018. V Co to znamená z quesignifica.com.
- Valar Morgulis. (sf). Na Wikipedii. Získáno: 23. března 2018. Na Wikipedii na adrese es.wikipedia.org.
- Jaký je příběh za „valar morghulis“ a jeho věty „valar dohaeris“? (sf). Ve filmech a televizi. Citováno: 23. března 2018. In Movies & Tv of movies.stacexchange.com.