DEIXIS: TYPY A PŘÍKLADY - LITERATURA - 2025

Deixis v pragmatiky a sémantiky je koncept, který se vztahuje na jazykové jevu, kdy některá slova nebo fráze jsou součástí jeho významu pomocí kontextu a orientace reproduktoru. Tato slova se nazývají deiktici. Slovo deixis pochází z řeckých δεῖξις a je to podstatné jméno ze stejné rodiny jako sloveso deicmyni, což znamená mimo jiné ukazovat, bodovat, bodovat.

Nyní se ve všech známých lidských jazycích vyskytují deictické výrazy (tady, zítra, on, to). Obvykle se používají k individualizaci objektů v bezprostředním kontextu, v němž se mluví, a ukazují na ně, aby na ně nasměrovaly pozornost.

Příklad místa deixis. Zdroj: commons.wikimedia.org

Objekt vyniká jako reflektor. Úspěšný akt deiktického odkazu je tedy takový, ve kterém se účastníci rozhovoru účastní stejného referenčního objektu.

Tímto způsobem je termín deixis použit pro použití výrazů, ve kterých význam závisí na charakteristikách komunikativního aktu. To zahrnuje, kdy a kde k tomuto činu dochází, a kdo je zapojen jako řečník a jako příjemce.

Například slova „nyní“ a „zde“ se používají k označení času a místa vysílání. Výraz „v tomto městě“ je pravděpodobně interpretován jako město, ve kterém se prohlášení koná.

Určitá zájmena mají schopnost mít význam, ale také odkazují na jiné entity. Například zájmeno „I“ znamená „singulární osoba první osoby“, ale netýká se jediné osoby. Poukazujte na každého, kdo to používá. Význam singulární osoby první osoby je stabilní, ale reference se mění z uživatele na uživatele.

V krátkosti, deiktické výrazy odkazují na kontext. Proto jsou pro doplnění jejich významu nezbytné kontextové informace. K těmto výrazům se obecně přistupuje z pohledu mluvčího. Proto se říká, že deixis je egocentrický.

Druhy deixis a příklady

Osobní deixis

Osobní deixis se provádí pomocí osobních zájmen. Řečník jako první osoba (I) adresuje prohlášení posluchači jako druhá osoba (vy) a mohl mluvit o třetí osobě, o ní.

Deiktické osobní výrazy zahrnují osobní zájmena (já, ty, on), přivlastňovací (moje, ty, jeho, moje, tvoje, jeho) reflexivní (já, ty, se) a reciproční (nos, se), v jednotném a množném čísle.

Příklady:

„To můj pán, od několika tisíc znaků, viděl jsem, že je to nepříčetný šílenec ano, i já ne vy zůstat v obraně, protože jsem ještě hlupák, že se pak bude následovat a bude sloužit, jestli to je pravda, že refrafán, která říká: "Pověz mi, s kým jsi, řekni ti, kdo jsi", a další z "Ne s kým jsi se narodil, ale s kým máš pokoj".

(Fragment geniálního hidalga Don Quixote de la Mancha, Miguela de Cervantese Saavedry)

V tomto fragmentu je pozorováno, jak jsou označováni tři lidé: já, ty a on. Mluvící je Sancho Panza. Podle kontextu se na tuto postavu odkazují deiktici „já“ a „můj“.

Interlocutor je čtenář a neexistují žádné deictické výrazy, které by ho zmiňovaly, s výjimkou „vy“ (ve vyprávění). Ale v tomto přísloví „vy“ (stejně jako „já“ mi řekněte) není definováno (kdokoli). On a on (zůstávám, sleduji ho, sloužím mu) je třetí osoba, Don Quixote.

Space deixis

Prostorová deixis je specifikace relativního umístění účastníků v době komunikace. To je kódováno prostřednictvím demonstrací (toto, to, to) a příslovek místa (zde, tam, výše, dole, výše).

Příklad:

„ Tady, drazí přátelé, je příběh o dospívání na jednoho, kterého jste tolik miloval a kteří již neexistuje. Nechal jsem vás dlouho čekat na tyto stránky. Po psaní se zdálo, že jsou bledí a nehodní, aby byli nabídnuti jako svědectví mé vděčnosti a náklonnosti. Neignorujete slova, která hovořil tu strašnou noc, když mi do rukou vložil knihu svých vzpomínek: «Co tam chybí? budete si moci přečíst i to, co mé slzy vymazaly ».

Sladká smutná mise! Přečtěte si je tedy, a když se přestat číst plakat, že bude pláč mi dokázat, že jsem věrně naplnil ji“.

(Fragment Marie, Jorge Isaac)

V textu je známa hra blízkosti (zde, tyto) a vzdálenosti (té, která) autora pomocí prostorových deiktiků. Zájmeno „to“ ve větě, že ten, koho jsi tolik miloval, nahrazuje „toho jednotlivce“ nebo „bytosti“. Věta také ukazuje prostorový vztah řečníka s ohledem na posluchače (přátele).

Dočasné deixis

Dočasná deixis dává řečníkovi pohled na minulost, přítomnost a budoucnost. Tento typ deixis je gramatikalizován v příslovkách času (nyní, zítra, pak) a ve slovesném napětí.

- „Kdy začínáš, Johnny?

- Nevím. Dnes, myslím, že, co, De?

-Ne, pozítří pozítří.

„Každý zná data kromě mě,“ zabručel Johnny a přikrývkou se přikryl k uším. Mohl jsem přísahat, že to bylo dnes večer, a dnes odpoledne jsme museli jít na zkoušku.

„To nevadí, “ řekl Dédée. Ta věc je, nemusíte mít saxofon.

Jak stejné výsledky ? To je nestejný. Den poté, co zítra je po zítra, a zítra se ještě dlouho po dnešek. A dnes to je dobře po Nyní, když jsme chatování s kolegou Bruno a já se cítím mnohem lépe, kdybych mohl zapomenout na čas a pití něco teplého. "

(Výňatek z Perzeku, Julio Cortázar)

Příslovce dnes, zítra, pozítří a nyní umisťují partnery mezi současností a budoucností. Totéž se děje u slovesných časů s některými výjimkami. To je případ výrazu „řekl Dedée.“ Sloveso v současnosti dokonalé označuje nedávnou minulost.

Deixis of speech

Deixis of speech nebo textal deixis označuje použití lingvistického výrazu ve větě k označení předchozích nebo následujících výrazů ve stejné mluvené nebo psané řeči.

Pokud deictický prvek odkazuje na předchozí část textu, je znám jako anafora, jinak je to katafora. Je třeba poznamenat, že pro tento druh deixis neexistují žádné specifické gramatické kategorie.

Příklad:

- »Je to tak, že jsem si pro sebe nechal pannu.

Stejně by tomu nevěřila, i kdyby to byla pravda, protože její milostné dopisy byly tvořeny takovými frázemi, které nebyly platné pro jejich význam, ale pro jejich oslnivou sílu. Ale líbil se mu odvaha, se kterou to řekl. Florentino Ariza se najednou přemýšlel, co by se nikdy neodvážil zeptat sám sebe: jaký skrytý život vedla mimo manželství “.

(Fragment lásky v dobách cholery Gabriel García Márquez)

Kratší zájmeno „lo“ v tomto případě označuje části řeči. Když se to poprvé objeví, nahraďte větu: Udržel jsem si pro vás pannu. Pak druhá „to“ nahrazuje otázku, která následuje: jaký skrytý život vedla mimo manželství

Sociální deixis

Sociální deixis se zabývá kódováním sociálního postavení řečníka, příjemce nebo třetí osoby, na které se odkazuje. To se také týká sociálních vztahů, které jsou mezi nimi udržovány.

Honorifika jako „Vaše Excelence“ nebo „Vaše Veličenstvo“ jsou toho příkladem. Podobně, v případě španělského jazyka, zájmena „tú“ a „tú“ označují určitý stupeň neformality a formality mezi řečníky.

Příklad:

«Pravděpodobnost, upřímnost, upřímnost, přesvědčení, myšlenka povinnosti jsou věci, které v případě chyby mohou být odporné; ale stále jsou nechutné, jsou skvělé; Jeho veličenstvo, vlastní lidskému svědomí, se děsí hrůzou; jsou to ctnosti, které mají zlozvyk, chyba. Bezohledná a upřímná blaženost fanatiků uprostřed krutosti si zachovává ponurou, ale slušnou záři. Není pochyb o tom, že Javert byl ve svém štěstí hoden lítosti, jako každý ignorant, který uspěl. “

(Výňatek z Les Miserables, Víctor Hugo)

V tomto případě čestné „vaše veličenstvo“ zobrazuje společenský vztah mezi řečníkem a jeho partnerem.

Afektivní nebo empatická deixis

Tento typ deixis odkazuje na metaforické použití deiktických forem k označení emocionální nebo psychologické vzdálenosti nebo blízkosti mezi řečníkem a referentem.

Výrazy jako „Tito kluci, upřímně!“ nemusí nutně odkazovat na blízké fyzické místo, ale na afektivní místo.

Příklad:

"Tohle je Gervasia, Manuelito." Toto je Francisca, to Andrése Ramona, Genoveva, Altagracia… Las jalovice sandovaleras, jak se říká tady.

V mautes² nemám nic než ty tři zagaletony ³, které získaly jeho makundá z bonga. Dědičnost, kterou mi děti opustily: jedenáct úst s plnými zuby. “

(Fragment of Doña Bárbara, Romilo Gallegos)

Poznámky

1: Jalovice: chov skotu, samice.

2: Maute: tele, tele, samce.

3: Zagaletón: dospívající, osoba, která nedělá nic nebo nemá povolání, rebela.

4: Macundo: pražce, předměty (ve Venezuele)

5: Bongo: druh kánoe používaný původními lidmi

V tomto příkladu řečník, dědeček, představuje své vnoučata mužského a ženského pohlaví. Srovnává je s dobytkem. Ale když se odkazuje na „tyto tři zagaletony“, zdá se, že jde spíše o afektivní než o fyzické distancování s ohledem na muže. To se nevnímá, když mluví o vnučkách.

Reference

1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis. Caracas: Katolická univerzita Andrése Bella.
2. Fromkin, V.; Rodman, R. a Hyams, N. (2018). Úvod do jazyka

   Boston: Cengage Learning.

3. Hanks, W. (s / f). Deixis a Pragmatics. Citováno z 17. února 2018, z linguistics.oxfordre.com.
4. Nordquist, R. (2018, 13. ledna). Deiktický výraz (Deixis). Citováno z 17. února 2018, z thinkco.com.
5. Hazen, K. (2014). Úvod do jazyka. West Sussex: John Wiley & Sons.
6. Renkema, J. (2004). Úvod do diskurzních studií. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
7. Rodríguez Guzmán JP (2005). Grafická gramatika do režimu juampedrina. Barcelona: Carena Editions.
8. Huang, Y. (2012). Oxfordský slovník Pragmatiky. Oxford: OUP.