50 NEJOBLÍBENĚJŠÍCH PERUÁNSKÝCH FRÁZÍ A SLOV - KULTURNÍ SLOVNÍK - 2025

Tyto věty a slova Peruánský dělat rozsáhlé slangový slovník používaný v této zemi. Peru je latinskoamerická země s mnohonárodnostní populací přesahující 30 milionů. Je to kvůli jeho multietnickému charakteru, že tento národ představuje celou řadu idiomatických výrazů, které odrážejí idiosynkrasu i kulturu země.

Mnoho slov typických pro Peru patří do žargonu této země, který se vyznačuje změnou v pořadí slabik, které tvoří slovo. Například, peruánci říkají "grone" odkazovat na lidi s černou kůží.

Podobně kreativita, která charakterizuje jazyky, umožnila vytvoření nových slov nebo výrazů. Stejně jako při udělování nového významu již existujícímu slovu prostřednictvím procesů, jako je metafora. Níže je uveden seznam frází a slov typických pro Peru.

jeden-

„Hallucinát“ je slovo, které se používá, když se chystáte vyprávět neuvěřitelný příběh; je přirozené slyšet tuto frázi, když se vysílá pověst.

dva-

Tato konkrétní věta se používá, když je mluvčí šťastný nebo nadšený situací, která se vyskytuje.

3-

Tato věta se týká pití alkoholu ve velkém množství; existují určité variace, jako například „Dostáváme bombu“.

4-

Pro Peruany je „ropucha“ osoba, která zasahuje do záležitostí jiné osoby.

V tomto smyslu je „nebuď ropucha“ pozvání, aby se nezasahovalo do věcí, které se netýkají. Termín “ropucha” může také být přeměněn na sloveso: sapear.

5-

Peruánci používají tuto frázi k označení osoby, která je blázen. Tato fráze je ukázkou slangu Peru, sestávající ze změny pořadí slabik slova („cola“ místo „loca“).

6-

Pokud se stane hanebná situace, Peruánci často říkají „co avokádo“ nebo „co avokádo“, což je „avokádo“, termín používaný v této zemi k označení avokáda.

7-

Je to Peru, kuře je člověk, který má malý odpor vůči alkoholu. V tomto ohledu se španělština Peru liší od španělštiny v jiných oblastech, protože kuře má být zbabělou osobou.

8-

Tato fráze je založena na metafoře mezi dýní Halloween a hlavou osoby: dýně připomínají lebky a jsou duté. V tomto smyslu je být dýně osobou s nízkou inteligencí.

9-

Tento výraz se používá, když jeden člen páru podvádí druhého. Jinými slovy, obvykle se používá v nevěrach.

10-

Pole jsou pražená kukuřičná jádra nebo popcorn, které se podává hojně. Tímto způsobem se výraz „jako soud“ používá k zvýraznění hojnosti.

jedenáct-

Tento výraz se používá, když osoba, která se vám líbí, vykazuje známky zájmu o vás.

12-

Tato věta má negativní konotaci a znamená „zkreslit pravdu, aby někoho přesvědčila.

13-

Obecně se jedná o frázi používanou, když v domě není co jíst. Tento výraz však lze použít v jiných kontextech, které se netýkají jídla a znamenají „nic“

14-

Stejně jako „ni michi“, „tam byly pouze čtyři kočky“ se používá k označení množství, ale v tomto případě se to týká lidí a znamená, že tam byla velmi malá účast.

patnáct-

„Co ananas“ znamená smůlu. Tato věta má některé variace, jako například „být v pořádku ananas“, což se týká osoby, která má pruh smůly.

16-

„Nancy que Berta“ znamená „nic k vidění“ a jedná se o slova založená na tom, jak zní obě věty. Tento výraz lze zkrátit vyslovením slova „Nancy“.

17-

Tato věta se používá při dokončování zvláště dlouhé situace. „Klaun je mrtvý“ lze použít za jakýchkoli okolností: úkol, vyjednávání, vztah, mimo jiné.

18-

Vztahuje se na člověka, který je plachý, klidný, naivní a dobrý. Fráze je hra na slova mezi „zdravým“ (v Peru, velmi klidným člověkem) a „mrkví“.

19-

Kvalitní kůži lze odlišit od nižší kvality pouhým pohledem na ni. V tomto smyslu „co kůže“ nebo „co kůže“ znamená, že člověk vyniká svou přitažlivostí.

dvacet-

V Peru jsou blondýnky piva. Když chcete objednat piva v baru, je běžné slyšet „přineste mi pár blondýnek“.

dvacet jedna-

Tato věta se používá v mnoha oblastech Jižní Ameriky, včetně Peru, abych řekla, že osoba zemřela. Je založen na smrti kuřat, která při umírání doslova natahují nohy.

22-

Tato fráze se většinou používá k označení studentů, kteří z neomluvených důvodů vynechávají hodiny. Je třeba poznamenat, že může být také použit pro osobu, která je nepřítomná v práci, je však méně běžná.

2. 3-

V Peru se slovo „mléko“ používá k označení štěstí. V tomto smyslu znamená „být mlékařem“ člověk s velkým štěstím.

24-

Termín “yuca” je používán jako metafora odkazovat se na nohy osoby. „Co dobrého yucca“ je kompliment, který znamená „co silné a krásné nohy.“

25–

Tato věta znamená, že chodidla osoby mají nepříjemný zápach a způsobují nepříjemnou situaci.

26-

Tato věta znamená, že jste v konkurzu. Používá se v ekonomických záležitostech nebo ve vztahu k lásce.

27-

„K jeho matce“ nebo „asu“ je výraz používaný, když ho překvapily některé zprávy.

28-

Tato věta znamená „okamžitě“. V Peru však může být okamžitě „právě teď“, „za pár hodin“, „zítra“ nebo „za týden“.

29-

„Pečené“, „pečené“ nebo „pečené“ je „rozrušené“. Tento výraz je založen na skutečnosti, že hněv je obvykle reprezentován červenou barvou.

30–

„Broder“ je přítel. Pochází z anglického „bratra“, což znamená bratra ve španělštině. Jde o výraz široce používaný v Jižní Americe obecně.

31-

„Příčina“ je blízký nebo intimní přítel. Používá se v rodinných situacích nebo při výletech mezi přáteli a blízkými známými.

32-

V Peru je „chancha“ prasnicí. Slovo se však také používá k označení sbírky peněz mezi přáteli. Tento termín se vztahuje k prasečím bankám, které jsou obvykle navrženy ve tvaru prasat.

33-

„Žebr“ je nevěsta. Tento termín se týká biblického příběhu, podle kterého se Eva narodila z Adamova žebra.

3. 4-

„Co čočka“ se používá k označení lidí, kteří jsou extrémně. Standardnějším ekvivalentem může být „jak pomalý“.

35–

Tato slova znamenají přítele, respektive přítelkyni. To neznamená odkazovat na tenkost druhé osoby samotné.

36-

V Peru je huachimán soukromou ostrahou. Toto slovo pochází z anglického „strážce“.

37-

„Pata“ je důvěryhodný přítel, na kterého se můžete kdykoli spolehnout. Možná výsledek metafory, protože zvířata se mohou opírat o nohy, stejně jako se člověk opírá o své přátele.

38–

Slovo „luca“ se používá jako náhrada slova „sol“, názvu měny Peru a symbolu v zemi.

39–

„Jamear“ znamená „jíst“. Pochází z podstatného jména "jama", jídlo. Používá se v jakékoli situaci, kdy budete jíst nebo máte velkou chuť k jídlu.

40–

Tento rým je způsob, jak říci, že je něco úžasného. Je to známý výraz používaný k vyjádření úžasu u neznámého.

41–

Pisco je peruánský brandy vyrobený z hroznů. Je to typický nápoj země a obvykle se podává na koktejly a večírky.

42–

Pisco sour je koktejl vyrobený s pisco a citronovou šťávou.

43–

„Bacán“ znamená „skvělý“, „úžasný“ nebo „dobrý“. V Peru také říkají „jaká skvělá věc“, aby řekli, že s něčím souhlasí.

44-

"Mote" znamená přízvuk. Například anglický mluvčí, který se učí španělsky, může mít cizí přezdívku nebo anglickou přezdívku. Stejným způsobem se tento termín používá pro akcenty Peru, například: provinční přezdívka, severní přezdívka nebo přezdívka serrano.

Čtyři pět-

„Prosím“ je krátká forma slova „prosím“. Je také běžné slyšet „porfis“. V záznamech a vážných situacích je lepší použít první.

46–

V Peru je tombo policie. To je typické slovo od And a široce používané v zemi.

47-

„A la tela“ znamená nosit nejlepší oblečení. Například pracovní pohovor by měl jít na web.

48-

Tato fráze znamená „vidět se navzájem“, jedná se o hru na slova, protože skrz sklo můžete vidět.

49-

„Uzavřít vrchol“ znamená mlčet. To znamená, že nemluvte, protože jakékoli slovo, které se v tu chvíli říká, může být nepříjemné.

padesáti-

Být tváří hůlky musí být darebák. To je více obyčejné slyšet Peruvians říkat “carae palo”.

Zajímavá témata

100 typických slov a frází z Argentiny

55 typických mexických slov a frází

Kolumbijská slova.

Reference

1. 14 nejzábavnějších výrazů v peruánské španělštině. Citováno z 23. března 2017, z matadornetwork.com.
2. Moreno, Pedro. 27 španělských frází, které jsou pro peruány jedinečné. Citováno z 23. března 2017, z xpantion.com.
3. Peruánská slangová slova a fráze (2017). Citováno z 23. března 2017, z
4. 20 peruánských slangových slov, která vám umožní žít v Limě dobrým životem Citováno z 23. března 2017, z fluentu.com.
5. 20 peruánských slangových slov pro párty, chatování, pití a dokonce práci. Citováno z 23. března 2017, z fluentu.com
6. Peruanismos - idiomy a kolokvialismy z Peru. Citováno z 23. března 2017, z 121spanish.com.
7. Prensa Chicha. Nejhorší noviny v Peru, získané dne 23. března 2017, z howtoperu.com.