CHOL JAZYK: PŮVOD, CHARAKTERISTIKA, KDE SE MLUVÍ, SLOVA - KULTURNÍ SLOVNÍK - 2025

Chol jazyk je jeden z dialektů, který je mluvený v některých oblastech na jihu Mexika. Je to národně uznávaný jazyk, protože má svou vlastní abecedu a výslovnost. Kromě toho má systém psaní, který jej odlišuje od jiných jazyků.

Tento jazyk se také nazývá ch ¢ ol nebo lakty ¢ añ, jehož překlad je „náš jazyk“. Jazyk, který je v dějinách Střední Ameriky zásadní, protože byl relevantní při dešifrování mayských textů a přispíval k výstavbě města Palenque.

Cholský jazyk byl v dějinách Střední Ameriky zásadní. Zdroj: pixabay.com

Za zmínku stojí, že Chol má dvě varianty dialektů: jednu, která pokrývá oblasti Tily a Sabanilly, zatímco druhá zahrnuje oblasti Tumbaly a Salto de Agua. Podle ústní literatury je první označována jako západní řeč a druhá jako východní.

Mezi oběma dialekty je však vysoká míra srozumitelnosti, která se liší pouze používáním slovesných časů a používáním určitých místních slov. Stejně tak stojí za zmínku, že jazyk Chol se postupem času mění.

Na začátku klasického období (300–900 nl) se tento jazyk distancoval od svých bezprostředních předků a začal získávat jazykové termíny a rysy od jiných jazyků, jako jsou Olmec, Nahuatl a španělština.

Vypůjčené fonémy a slova jsou doloženy náboženskými koncepty, vojenskou organizací a sociopolitickou strukturou domorodých Cholů.

Původ

Neexistuje přesné datum, které by naznačovalo zrod Cholů jako zvláštního jazyka některých vesnic. Lingvisté a etnohistoričtí vědci tvrdí, že tento jazyk může být stejně starý jako Mayové.

V archivech koloniálních dob je však možné ocenit, že dialekt již používali muži, kteří žili v blízkosti řek Motagua a Grijalva, a také jednotlivci, kteří se na určitých místech na poloostrově Yucatan nacházeli.

V tomto smyslu byl Chol mluven v jižní, východní a západní oblasti Mexika; V polovině 16. století se však geografické rozložení jazyka snížilo, protože ho používaly pouze etnické skupiny, které žily na březích řek Usamacinta a Lacantún.

Na základě těchto údajů odborníci vyjádřili, že chol má kultivovaný původ, protože jeho varianty jsou tvořeny četnými erudovanými slovy. Byl to tedy literární dialekt, který byl součástí dvojjazyčné společnosti a byl používán domorodou elitou.

O několik let později tento klasický jazyk obnovil svou morfologii díky kulturní interakci, kterou zažil. Tak vznikl moderní nebo populární chol, který dnes převládá a mluví jím 202 806 domorodců.

Jazyková rodina

Ch ¢ ol jazyk patří k mayské jazykové rodině a pochází ze západní větve, která je rozdělena na dvě části: Tzeltalano a Cholán. Tyto derivace jsou dále členěny, protože Tzeltalano je tvořeno dialekty Tzeltalu a Tzotzilu.

Na druhou stranu, jazyky, které Cholán zahrnuje, jsou Chol a Chontal. Je tedy pozorováno, že Chol vychází z Choltí, zaniklého jazyka, který se objevil za vlády mayské civilizace.

Jazykové charakteristiky

Jednou z hlavních charakteristik choliny je, že její abeceda se skládá z 29 znaků, mezi nimi vynikají tyto znaky: ch ¢, k ¢, p ¢, ts ¢ a ty ¢. Časté zvuky v mexické španělštině, ale pro španělské reproduktory z jiných zemí je těžké je vyslovit.

V tomto jazyce se provádí střídání samohlásky. To znamená, že kořeny, které jsou považovány za nezávislé, mají obvykle specifické samohlásky, i když jsou změněny, když je ke slovu připojeno připojení.

Navíc, to je dialekt, který nemá mnoho sloves a nemnoho že to má působit jako pomocníci pro kladné věty nebo fráze. Jediné sloveso, které se používá volně, je „an“, což v závislosti na kontextu znamená „mít“ nebo „být“.

Verbonominální kořeny jsou prvky, které identifikují tento jazyk a plní různé funkce: mohou to být substantiva, pokud jsou doprovázena zájmenými zájmeny, a jak tranzitivní, tak intranzitivní slovesa, pokud přípony, které je skládají, označují akci.

Jednotky, které upravují předmět a predikát, jsou příslovce a přídavná jména. Oba obecně sdílejí roli nahrazení přímého nebo nepřímého objektu. Přídavná jména však nemění slovesná ustanovení a příslovce se neobjevují před podstatnými jmény.

Syntaktické vlastnosti

Pořadí, které následují tranzitivní věty, je pořadí, v němž je subjekt umístěn nejprve, potom predikát a nakonec objekt; ale předmět a objekt jsou v intranzitivních klauzulích volitelné, protože predikát může vykonávat funkci obou společně se slovesem.

Stejně jako ostatní mayské jazyky je i Cholův číselný systém vigesimální. Navíc čísla nejsou sama o sobě shodná, ale zaslouží si příponu, která je kvalifikuje.

Kde se mluvilo

Vesnice, kde se Chol mluví jako mateřským jazykem, se nacházejí v Mexiku, konkrétně ve státech Chiapas, Campache a Tabasco. Většina lidí, kteří tento jazyk používají, je však v obcích Tila a Tumbalá.

Stále existují malé mexické komunity, které hovoří cholským jazykem. Zdroj: pixabay.com

Je však třeba poznamenat, že po válce proti Španělům se mnozí z Chole Indů rozhodli emigrovat. Z tohoto důvodu jsou dialekté dominantní v Belize, Guatemale a Spojených státech.

Příklady slov

Navzdory času je Chol jedním z mála domorodých jazyků, který zůstává v platnosti a je používán muži v jeho grafickém i ústním vyjádření. Už si však neuchovává široké rysy kultovního jazyka, který kdysi byl.

Přesto zůstává strukturovaným a autonomním dialektem. Zde je krátký seznam s některými významnými slovy:

- Axuniul: bratře.

- I ¢ k: tmavý.

- Ixik: žena.

- Kajk: lehký.

- Kin: oslava.

- Kuñul: vím.

- Kuxkubiñel: lásko.

- Lejmel: doma.

- Majch-il: rodina.

- Machulal: zvíře.

- :a: matko.

- Ñupujel: manželství.

- Paniumil: svět.

- Tiat: otec.

- Tsa-tian: smích.

- Tiejip: nástroj.

- Welil: jídlo.

- Winik: člověče.

- Wokol-abú: děkuji.

- Wutié: ovoce.

Reference

1. Heinrich, B. (2008). Původní slovní zásoba. Citováno 12. října 2019 z Bruselské školy mezinárodních studií: kent.ac.uk
2. Josserand, K. (2006). Cholský rituální jazyk. Citováno z 13. října 2019 z University of Florida: ufl.edu
3. Ríos, Z. (2016). Lingvistická historie domorodých obyvatel. Citováno z 12. října 2019 z Mexické akademie historie: acadmexhistoria.org.mx
4. Sapper, K. (2004). Choles a Chortis. Citováno z 12. října 2019 z Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica: cesmeca.mx
5. Sotomayor, P. (2015). Mayské dialekty? Získáno 12. října 2019 z Národní knihovny v Guatemale: mcd.gob.gt
6. Tozzer, M. (2012). Srovnávací studie mayských jazyků. Citováno z 13. října 2019, Fakulta lingvistiky, filologie a fonetiky: ling-phil.ox.ac.uk