MAYSKÁ LITERATURA: HISTORIE, CHARAKTERISTIKA, AUTOŘI A PRÁCE - LITERATURA - 2025

Mayská literatura už dlouhou tradici, když literatura v jiných jazycích se právě začínal své první kroky. Po příchodu dobyvatelů v 16. století bylo mnoho starověkých mayských textů spáleno. Španělové považovali veškerou tuto uměleckou produkci za „démonickou“.

Mayští autoři přesto psali. Nejprve použili své vlastní techniky psaní (obrazové a fonetické) a později římskou abecedu. Tímto způsobem by mohly být zachovány písně, hry, projevy a modlitby pro budoucí generace. Tyto umělecké projevy mají vysokou historickou a patrimoniální hodnotu.

Mayan Heroes Twins, známá z Posvátné knihy Mayů, Popol Vuh. Ornament odebraný ze starověké mayské hrnčířské hlíny.

Kulturní dědictví přijaté od Mayů zahrnuje nápisy na vázách a nádobách na pití a spisy na zdech mayských ruin. Texty jsou rozmanité: poezie, kde jsou vzájemně propojeny příběhy z nebe a ze země, hádanky, které dokazují důstojnost politiků, kouzla k léčbě nemocí a příběhy o stvoření. Kromě toho existují zprávy o španělské invazi z pohledu Mayů a mnohem více.

Překlady provedené do této důležité umělecké produkce odhalily pulzující starověkou civilizaci. Ve vztahu k mayské literatuře stále existuje mnoho nevyřešených věcí. Vzhledem ke složitému psacímu systému nebyl dosud dešifrován.

Původ a historie

První mayské osady jsou věřil k byli založeni kolem 1800 BC. K tomu by došlo v oblasti Soconusco na tichomořském pobřeží na počátku Preclassic.

Vědci však tvrdí, že v období klasicismu (250 až 900 nl) dosáhlo mnoho mayských kulturních charakteristik svého apogee. Tento vývoj pokračoval skrz postklasické období až do příchodu Španělska ve 20. letech 20. století.

začátek

Mayská literatura byla ve svých počátcích prostředkem k prozrazení každodenního života a vztahu mezi domorodými lidmi a jejich bohy. S příchodem dobyvatelů se toto téma mění.

Po dobytí, vůdcové autochtonních etnických skupin žádali monarchii o uznání jejich šlechtických titulů. Rovněž ho požádali, aby jim umožnil ponechat si svá území se závazkem podrobit se pravidlu španělského soudu.

Z tohoto důvodu spisy času vypovídají o genealogii mayských vládců a jejich přímém původu z bohů. Byl to způsob, jak zapůsobit na španělského krále, aby jim poskytl to, co požadovali.

Použití latinské abecedy

Mayská literatura později představuje další změnu svého tématu. Tentokrát motivované ničením svatých knih. Potom někteří mayští šlechtici, vzdělaní španělskými mnichy, začnou psát ve svém vlastním jazyce pomocí latinky.

Snažili se tedy zachovat své tradice, historii a náboženské přesvědčení před zmizením. Tyto nové knihy se začaly číst s větší pozorností u španělského soudu. Díky tomu získala mayská literatura politický rozměr, kromě kulturního a náboženského rozměru, který již měla.

Charakteristika mayské literatury

Mayské jazyky

To, co se nazývá mayská literatura, není produkcí vytvořenou v jediném jazyce. Na mayském území se mluví 27 různými mayskými jazyky.

Mnoho různých mayských idiomatických variací se dnes mluví jako primární jazyky. Dokonce i „Rabinal Achí“, dílo napsané v jazyce Q'eqchi, bylo v roce 2005 UNESCO prohlášeno za mistrovské dílo ústního a nehmotného dědictví lidstva.

Použití hieroglyfů

Mayská civilizace byla jedinou mezoamerickou kulturou, o které je známo, že má plně rozvinutý rodný psaný jazyk Americas. Tato skutečnost velmi pomohla při vývoji této literatury.

Mayský psací systém je často nazýván hieroglyfy pro svou nejasnou podobnost s egyptským písmem. Je to však mylná představa, protože se jednalo o kombinaci fonetických symbolů a ideogramů.

Použití jmen v úlohách

Mnoho mayských dokumentů ukázalo, že tato civilizace byla jednou z mála, jejichž umělci připisovali svá jména jejich práci. Tato díla byla jejich autory vytištěna v nápisech vyrytých do kamene a dřeva.

Tato jména zdobí architektonická díla, obdélníkové bloky omítky a barvy jako ozdobné prvky a knihy vyrobené ze dřeva. Jen málo z této umělecké produkce přežilo čas a ničivé působení dobyvatelů.

Autoři a práce

Mayská literární produkce je rozsáhlá. Mnoho z těchto děl je považováno za mistrovská díla. Některé z nich jsou popsány níže:

Popol Vuh

Popol Vuh je nejdůležitějším příkladem předkolumbovské mayské literatury, která přežila španělské dobytí. Jeho význam lze vidět v četných verzích textu, které byly publikovány.

Za posledních tři sta let byl Popol Vuh přeložen přibližně třicetkrát do sedmi jazyků. Většina těchto překladů bohužel nebyla založena na původním textu Quiche-Maya, ale na různých španělských verzích z nich odvozených.

V tomto smyslu první písemná verze této posvátné knihy indiánů Quiché-Mayů pochází z roku 1558. Bylo napsáno rodákem, který se naučil psát mayský jazyk pomocí latinských znaků. Tento rukopis později objevil v roce 1701 otec Francisco Ximénez v Chichicastenangu v Guatemale. Pak to přeložil do španělštiny.

Samotný Popol Vuh popisuje stvoření mayského vesmíru. Vypráví příběh hrdinských nadpřirozených dvojčat, kteří bojují proti pánům podsvětí.

Vypráví o stvoření kukuřice a o osudu jeho potomků, kteří obývali svět. Nakonec uvádí seznam králů Quiché až do příchodu španělských dobyvatelů.

Knihy Chilama Baláma

Hlavními zdroji dochovaných děl původních autorů koloniálního Yucatána jsou knihy pokřtěné jménem Chilam Balam nebo „Jaguar Speaker“.

Byl to mayský prorok, který žil v období těsně před a po španělské invazi. Každá z těchto devíti knih je psána na papíře vyrobeném v Evropě. Tito jsou pojmenovaní po městě, kde to bylo koupeno sběratelem nebo kde originál ještě bydlí.

Nejzajímavější knihy jsou knihy Mani, Chumayel, Tizimín a Kaua. Témata se zaměřují na mytologické, prorocké a historické události.

Kniha rady popolu Vuh

Tato kniha popisuje masakr domorodých obyvatel nařízený španělským Pedro de Alvarado. Je to jeden z nejznámějších textů v mayské literatuře.

Text je rozdělen do tří částí: stvoření světa a pokus o stvoření lidí, válka pravých bohů proti falešným a poutě a genealogie Quichého lidu.

Rabinal Achí

Je to hra, která vypráví boj mezi dvěma válečníky (Rabinal Achí a Quiché Achí). Je uznáván za diskursivní bohatství svých dialogů.

V něm se odráží vztah a koncepce, které měla tato civilizace ve vztahu k okolnímu světu, pozemskému i bohům.

Reference

1. University of California Press. (2010, 11. ledna). Mayská literatura. Citováno z 14. února 2018, z ucpress.edu.
2. University of Wisconsin Oshkosh. (s / f). Mayská literatura. Citováno z 14. února 2018, z uwosh.edu.
3. Ivan, I. (s / f). Původ Mayské civilizace. Citováno 14. února 2018, z Ancient-code.com.
4. Crystal Odkazy. (s / f). Mayské psaní. Citováno z 14. února 2018, z crystalinks.com.
5. Christenson, AJ (2012). Popol Vuh: Posvátná kniha Mayů. Oklahoma: University of Oklahoma Press.
6. Montejo, V. (2009). Popol Vuj: Posvátná kniha Mayů. Mexico City: Artes de México y del Mundo SA
7. Tedlock, D. (2011). 2000 let mayské literatury. Berkeley: University of California Press.
8. Nová světová encyklopedie. (s / f). Mayská civilizace. newworldencyclopedia.org.