Aroma Friday je vtipné přísloví nebo fráze běžně používané v latinských zemích, zejména ve Venezuele, kde tato věta vznikla a odkud pochází mnoho dalších podobných vtipných frází.
Doslova to znamená: „Dnes je aroma v pátek, kdo nemá peníze… nepije.“ Tento výraz používají mnohokrát kolegové v kanceláři na konci pracovního dne v pátek odpoledne, obvykle se lidé obvykle scházejí, aby oslavili začátek víkendu.
Na těchto pátečních setkáních aroma mají obvykle pár piv v baru nejblíže k pracovišti před odjezdem domů, ale pokud osoba nemá „peníze“ nebo peníze, nejsou pozváni, protože každý člověk je zodpovědný za to, co platí konzumuje, to znamená, že každý platí svůj vlastní.
Ačkoli se jedná o nejběžnější kontext, lze jej také použít mnoha jinými způsoby, protože je to prostě populární výrok a jako u všech populárních výroků v průběhu času jsou formovány a upravovány.
Ve Venezuele se používá pro všechny druhy kontextů k vyjádření zvláštního dne; aroma pátek, speciální pátek, na začátek víkendu a na zahájení volna.
Používá se také v souvislosti s vycházením do „rumbas“ nebo párty, s odkazem na kulturní dny nebo dokonce na dospělé, milostné záležitosti, romantické noci, setkání s přáteli, dívčí noci, pár drinků atd.
Aroma páteční básně
Venezuelský autor Ale Marcano napsal báseň odkazující na vůni pátek přizpůsobený vážné situaci, kterou prochází jeho země Venezuela.
Dříve bylo velmi normální čekat na pátek s vůní, ale dnes a kvůli všem problémům, kterým musí občané této země čelit, už to není vůbec běžné a ti, kteří si to mohou užít, jsou skutečně privilegovaní.
Dříve byl aroma v pátek pro většinu lidí něco pevného a bezpečného, ale od dnešního dne bylo tolik nepříjemností, hyperinflace, nedostatků, obtíží a problémů, které dříve neexistovaly, lidé v této zemi hledali způsoby, jak Vyjadřují se a mezi těmito způsoby dokonce vytvořili básně, kde se vztahují k tomu, jak úžasný byl pátek vůně a jak nemožné je nyní.
Tato báseň zní takto:
«Aroma Friday, Ten, kdo nemá peníze, nepije, a za této situace nemůžete vymyslet vtip, Protože s nedostatkem je pravděpodobné, že ani nebude jíst, Také, i když má rial, musí vyrobit paštiku colu, A pa 'můžete' koupit 'můj bratr musíte vyrovnat hodně míč, A teď to několik neprodává, prodávají vám pouze jednu, Jedna chléb a mouka, pokud je mléko, Pokud navštívíte Číňany, dvouleté nebo mercal, Dostanete ocas, který nevidíte konec,
Ohromná věc je, že lidé nevědí, jestli se chystají koupit, Když se dostanou dovnitř, hlavní věc je u konce, Vláda a opozice, Obviňují se navzájem
A nenabízejí žádné řešení, Bojují za koroto, Řeknu ti, jestli existuje útěcha, Jednota to nemá ani špatnou revoluci, pochází od Boha nebes, spojíme-li se a modlíme se k němu ».
Populární výrazy ve Venezuele
Ve Venezuele je naprosto normální používat nekonečné hovorové výrazy, jako jsou slova, fráze, rčení a rčení, které se nenacházejí v žádném slovníku; důkazem toho je výraz „vůně pátek“.
Stejně jako tato populární fráze, existuje i mnoho dalších výrazů, které se používají každý den, zavádějí imigranti a které jsou v této zemi asimilovány jako své vlastní.
Venezuelská kulturní struktura je směsí tří různých a převládajících kultur: evropské, domorodé a africké. Díky této transkulturaci se tyto výrazy vytvářejí v průběhu času a jiné vznikají jednoduše z představivosti lidí.
Je vytvořeno příliš mnoho venezuelských výrazů, aby se hovorově vyjadřovaly, používají se denně a je tak běžné, že si mnozí neuvědomují, že lidé z jiných zemí jim nemohou rozumět; je to něco tak správného a normálního, že všichni předpokládají, že jsou světovými znalostmi.
V některých případech se mnoho těchto výrazů liší v závislosti na stavu země; v některých jsou výrazy a v jiných státech nevědí, co to je, přesně proto, že existuje příliš mnoho frází tohoto typu.
Mezi některými z těchto vtipných a nápaditých frází najdete:
- Jdi do pekla
- Házejte kluby
- Více je hluk než cabuya
- Hřích se říká, ale ne hříšník
- Kočička tvé matky
- Ke každému jeho vlastnímu tématu
- Syn kočky loví myš
- Starý papoušek se nenaučí mluvit
- Ďábel ví víc jako starý muž než jako ďábel
- Ve staré strništi jsou vždy sladké brambory
- Varovaná válka nezabije vojáka… a pokud ho zabije, je to kvůli nedbalosti
- Kohout, který se neopakuje, není kohout
- Hladová láska netrvá
- Koriandr je dobrý, ale ne tak dobrý
- Ten, kdo se narodil pot-bellied, nebo že to zabalí malé
- Zatáhni míč
- Zatáhněte za lano
- Sucucho
- Guachimán
- Na guará
- École cua
- Ani „uvázat“ kohouta
- Koktejl
- Je mi to jedno
- Snobor
- Quicio
-Arepera a arepería
- Guarapo
- Ocas
- Dej mi ocas
- Skvělé kakao
- Espitao
- Holub ho
- Corotos
- Macundales
- Syn pekaře
- Güevone
- Postavte se
- Pěstitelé rýže
- Chamo
- Corduroy
- kreolský pavilon
- Macane
- Zastav mi koule
- Peel koule
- Užijte si puyero
- Pláč do údolí
- Guatercló
- Silný
- Luca
- Stůl
-Musiu
- Nechte pelero
- Cotufa
Reference
- Marcano, Ale (2015). "Aroma pátek ve Venezuele". Převzato z poemas-del-alma.com.
- «Populární výrazy Venezuely» Převzato z memorias24.blogspot.com.
- „V pátek vůně se démoni rozpoutají po celé Venezuele.“ Převzato z unemploadoenguayana.wordpress.com.
- "Aroma Friday" Převzato z tubabel.com.