TOUHA PO ZLU: VÝZNAM, PŮVOD A FRÁZE - KULTURNÍ SLOVNÍK

"Sed de la mala" je běžný výraz v mexickém slangu, který se v poslední době stal populárním, zejména na internetu, hlavně proto, že byl používán jako prostředek k vytváření vtipů a memů. Je to jeden z nových idiomů, jehož použití se rozšířilo na síti a má několik souvisejících významů.

Zpočátku z výrazu vyplynulo, že to je „potřeba“ pít; Objevily se však i další konotace, které živí jeho používání díky použití v mexické řeči, zejména mezi mladými lidmi.

Ačkoli se to stalo velmi běžným, stojí za zmínku, že v Latinské Americe existuje několik slov, která umožňují vyjádření této myšlenky, což ukazuje na jazykové bohatství našeho jazyka.

Význam

„Sed de la mala“ je údaj, který je považován za mexický původ a který odkazuje na „potřebu“ pít alkohol v jeho různých variantách. Někteří uživatelé internetu však v tomto ohledu přidali také několik dalších významů:

-Je to další způsob, jak signalizovat opilost nebo dokonce úmysly dosáhnout tohoto bodu. Ve skutečnosti některé z nejjasnějších odkazů v tomto ohledu zachycují mexického zpěváka Josého Josého, který zjevně měl během své kariéry problém s pitím.

-To se týká kocoviny nebo kocoviny. Toto poslední slovo je jedním z nejpoužívanějších v Mexiku a některých středoamerických zemích. Předpokládá se, že jeho použití má větší rozšíření mezi obyvatelstvem.

Bez ohledu na zmíněné příklady jsou tyto výrazy ukázkou populární vynalézavosti při komunikaci s ostatními.

Přidružená slova a výrazy

Můžeme zdůraznit některé výrazy, které jsou spojeny a které se navíc rozšířily v Latinské Americe i ve Španělsku:

"Opij se"

Je to jedna z nejběžnějších forem, která existuje, ačkoli její použití již není tak časté, protože používání idiomů je častější.

"Jdi nasekané"

Tento výraz se běžně uvádí ve Španělsku, i když je odvozen od „sekání“, což se týká řezání nebo dělení. Přesný původ, který vysvětluje souvislost tohoto smyslu s pitím nebo pitím, není znám, ale je to bezpochyby jeden z nejběžnějších, který existuje.

„Jdi prd“ nebo „buď prd“

Výraz používaný v Argentině a Uruguayi je spojen s nadýmáním, které zanechali ti lidé, kteří se po pití napili.

"Měj dobrou cogorzu"

To říká lidem, kteří sotva obstojí. Odhaduje se, že výraz pochází ze starověké tradice, podle níž byl opilý zesnulými přáteli a příbuznými, protože alkohol byl považován za dobrý prostředek ke zmírnění bolesti.

"Máš luk"

Zmiňuje se o pocitu těžkosti a nepohodlí, které s sebou nese konzumace alkoholických nápojů.

"Opilý"

To se týká nadměrného příjmu alkoholu. Slovo má svůj původ z latinského bibitu.

"Oslepnout"

Při přílišném pití se ztrácí smysl pro orientaci, protože smysly nefungují správně. Výraz „slepota“ označuje stejnou neschopnost optimálně řídit pohyby.

"Jdi vařit"

Mezi jiné pocity způsobené opilostí, které prožívají teplo, i když je zima vyniká. To se „vaří“.

"Pijte jako zvíře"

Je to možná jedno z výroků, které jsou nejblíže k „žízni po špatném“, protože to přesně odkazuje na pitné pití se zvláštní horlivostí. V tomto případě spotřebovává velká množství téměř přehnaně.

"Vzrušit se"

Na rozdíl od předchozích termínů se jedná o první fázi intoxikace, kde stále ještě neexistuje úplná ztráta pohybů, ale je přítomna trocha nepřátelství a povýšení.

Původ

Začátek používání tohoto výrazu není příliš jasný. Odhaduje se však, že se objevil po roce 2011 na řadě fór v Mexiku, které propagovaly slovo doprovázené memy.

V současné době existují i další slova používaná v mexickém slangu, která byla mezi lidmi používána delší dobu, ale výraz „žízeň po špatném“ je dosud považován za velmi populární.

Fráze

Některé použité fráze mohou být zvýrazněny, z nichž mnohé jsou obvykle doplněny memy:

- "Žízeň mě začíná takhle ukončit kariéru Josého Josého."

- „Náhodou ve čtvrtek mám žízeň.“

- "Už jsem žíznil po tom špatném."

- "Hádej, kdo má po špatném žízeň."

- „Ani Obama nemá touhu po špatném.“

- "Už jsem začal žízeň po tom nebezpečném."

- "Mám žízeň po té zlé dívce, která tě nutí zpívat na porcelánový idol."

- "Čtvrtek a už jsem žízní po tom špatném, bezohledném, tom, který tě nutí říct číšníkovi, že ho miluješ sračky."

- "Víkend a příznaky tohoto vážného stavu nazývané žízeň po špatném začátku."

Další fráze

Za zmínku stojí i některé další fráze, ve kterých, i když výraz není uveden, se k popisu tohoto stavu stále používají:

- „Sabaduki od fiestuki, aby si oblékl peduki“.

- „Je opilé vědět, kde koupit pivo v 5 ráno.“

- "Budu hrát na kytaru."

- „Opilci jsou jako kočky, vždy přicházejí domů, ale nikdo neví, jak.“

- "Chci nedělní odpoledne dokončit dvě láhve vína."

- „Jakékoli pracovní setkání je lepší, pokud existuje alkohol.“

- „Pokud vám nepíše, nemiluje vás.“

Zajímavosti

Je třeba zmínit některá důležitá fakta:

- „Žízeň po špatných“ se na internetu stala tak populární, že na sociálních sítích existují dokonce profily obsahující fráze, obrázky, videa a dokonce i memy, které hovoří o pití a „předávání kocoviny“.

- Existují také výrazy v angličtině, které se zabývají opilstvím, jako například: opilý jako drozd, naštvaný jako mloček, promarněný a chuligánský.

Reference

9 způsobů, jak říct, že jsi opilý jako škeble. (2017). Ve španělštině. Citováno: 26. května 2018. V El Español de elespanol.com.
Drsný (sf). Ve Wikislovníku. Načteno: 26. května 2018. Ve Wikislovníku na adrese es.wiktionary.org.
Toto je pivo, které Mexičané milují nejvíce, když získáme „žízeň po špatném“. (sf). Na Dayliho trendu. Načteno: 26. května 2018. V denním trendu denního trendu.mx.
Miserachi, Raquel. 17 opilých memů, díky nimž budete velmi žízní po špatných. (2016). Na Buzzfeedu. Načteno: 26. května 2018. V Buzzfeedu na buzzfeed.com.
Navas, Sara. Angličtina má 3 000 slov, která říkají „opilý“. A španělsky? (2017). V zemi. Citováno: 26. května 2018. V El País de elpais.com.

TOUHA PO ZLU: VÝZNAM, PŮVOD A FRÁZE - KULTURNÍ SLOVNÍK - 2025