TRANSKULTURACE: CHARAKTERISTIKA, PŘÍČINY, DŮSLEDKY, PŘÍKLADY - KULTURNÍ SLOVNÍK - 2025

Transculturación je příjem od několika lidí nebo sociálních skupin kulturních forem od jiných lidí, což vede k téměř úplné nahrazení vlastní. To znamená, že transkulturace je postupný proces, ve kterém jedna kultura přijímá rysy jiné, dokud nedosáhne akulturace.

Obecně platí, že k transkulturaci dochází, když si „rozvinutější“ kultura vymění své rysy za jinou „méně rozvinutou“, přičemž druhá je ta, která pohlcuje nebo přijímá cizí kulturní prvky. Mnozí se domnívají, že k transkulturaci dochází bez konfliktů, ale má sklon vytvářet sociální problémy, zejména v hostitelské kultuře.

Jedním z generátorů transkulturace byla globalizace. Zdroj: pixabay.com

Poprvé byl termín transkulturace používán v roce 1940 - v oblasti antropologie - a vymyslel jej spisovatel a etnolog Fernando Ortiz. To lze vidět v eseji kubánského kontrapunktového tabáku a cukru, ve kterém autor provedl analýzu kulturních změn, ke kterým došlo na Kubě.

Kulturní změny způsobené transkulturací jsou obvykle spojeny s těmi, které nastaly v dějinách lidstva, protože představují, jak epistémum civilizace fungovalo před a po přijetí změny. Například jednou z nejdůležitějších kulturních změn byl posun od zemědělské k industrializované společnosti.

Pro mnoho odborníků není transkulturace snadným procesem, který lze vysvětlit nebo řešit, protože ti, kteří se tohoto procesu účastní, jsou úplné společnosti, které mají svůj vlastní světonázor; Díky tomu je velmi složitou událostí, protože se jedná o kolektivní a nikoli o individuální jev.

Ve skutečnosti může být proces transkulturace v některých případech bolestivý, protože zahrnuje ztrátu identity a podřízení se druhému; Je to kultura, která ukládá své tradice a zvyky jiné, takže ta nakonec ztratí to, co ji charakterizuje nebo odlišuje od světa.

V současné době je jedním z hlavních faktorů transkulturace globalizace, protože umožnila otevření hranic v rámci volného trhu mezi zeměmi, což umožňuje rychlejší rozvoj rozvinutějších kultur. Důsledkem může být ztráta hodnot a tradic, které charakterizují každou zemi.

vlastnosti

Zahrnuje dvě kultury

Aby došlo k transkulturaci, je nutné, aby se dostaly do kontaktu dvě různé kultury. Obecně je nejpokročilejší kulturou - z technologického a politického hlediska - kultura, která převládá nad druhou; ten působí jako přijímající agent.

Dva možné původy

V současnosti se transkulturace provádí v důsledku vysokých vln migrace a šíření globalizace.

V minulosti však transkulturace vznikla v období kolonizace, kdy osadníci zavedli své tradice domorodcům v místě.

Přímý nebo nepřímý proces

Fenomén transkulturace může být přímý nebo nepřímý. Je to proto, že nová kultura mohla být přijímána hostitelskou komunitou se souhlasem nebo povinným způsobem (tj. Byla uložena).

Postupný jev

Proces transkulturace probíhá postupně, což znamená, že změny se objevují postupně a jejich zavedení může trvat několik let.

Ve skutečnosti, když je stupeň transkulturace nízký, může hostitelská kultura zachovat některé prvky svého epistému, i když jsou hlavními aspekty.

Na druhé straně, ve vysoce kvalitní transkulturaci je tento proces radikální a hostitelská kultura končí asimilací identity vnější kultury, což způsobuje, že její vlastní zmizí.

Vztah utlačovatelů a utlačovaných

Pro mnoho autorů představuje transkulturace jev, ve kterém jsou aktéři utlačovanými a utlačovateli; to znamená, že tento proces nutně zahrnuje dvě postavy a jedna je podrobena druhou.

Tento typ pozice brání Fernando Ortiz, který ve své práci kubánský kontrapunkt tabáku a cukru vysvětluje, jak se domorodé a africké kultury přizpůsobily tradicím bílých na kubánské půdě.

Podobně v roce 1965 tuto vizi obnovil venezuelský spisovatel Mariano Picón Salas, který k ní přistoupil z historistického hlediska.

Později, v roce 1982, se uruguayský spisovatel Ángel Rama rozhodl vrátit se k konceptu transkulturace, aby vysvětlil začlenění původních, venkovských nebo populárních prvků do svých literárních děl latinskoamerickými autory.

Ráma dospěl k závěru, že spisovatelé na kontinentu mísí tyto prvky se západními uměleckými sklony, jako je avantgarda Evropy. Autor zjistil, že se jednalo o kulturní synkretismus, ve kterém transkulturace nebyla úplná, ale částečná.

Příčiny

Dříve k transkulturaci došlo v důsledku dobytí a kolonizace. Například, během vzestupu římské Říše, barbarské národy, které byly pod vládou císaře, skončily asimilací římských tradic a zákonů.

Totéž se stalo s americkými zeměmi, jejichž domorodci se museli přizpůsobit západním zvyklostem. V současné době dochází k transkulturaci v důsledku dalších faktorů, mezi něž můžeme zejména vyzdvihnout následující:

Globalizace a média

Globalizace, která se rozvíjí prostřednictvím volného trhu mezi zeměmi, spolu s globálním propojením prostřednictvím médií a sociálních sítí významně přispívají k transkulturaci.

V dnešní době je téměř nemožné neslyšet o novinkách, událostech a nových trendech, které se vyvíjejí v jiných zemích.

To způsobuje, že se komunity stále více chtějí stát součástí nových technologických a tradičních pokroků a ponechat stranou staré tradice a zvyky, které odpovídají jejich kultuře.

Vysoká míra migrace

Jedna z výzev, kterým dnes čelí vlády na celém světě, odpovídá silným vlnám migrace. K tomu dochází v důsledku různých faktorů, buď v důsledku špatného řízení totalitních vlád, válečných prostředí nebo klimatických obtíží.

Migrace upřednostňuje transkulturaci, protože skupiny, které emigrují, musí odložit svou kulturu, aby se přizpůsobily kultuře cizí země, do které přicházejí.

Kromě toho mohou lidé z cizí země přizpůsobit zvyky těch, kteří do země nebo komunity vstoupili.

cestovní ruch

Za určitých okolností cestovní ruch přispívá k transkulturaci, zejména pokud se jedná o skupinu turistů, kteří se vniknou do prostorů, kde jsou výlety jen zřídka.

Například někteří cestovatelé mají zvyk navštěvovat vzdálené populace původních nebo afrických komunit, což umožňuje kontakt se dvěma zcela odlišnými kulturami.

Podobně se to také děje ve vysoce turistických zemích nebo regionech, protože tok lidí je tak masivní, že domorodci z místa nakonec absorbují různé kultury různých skupin.

Důsledky

Ztráta identity

Jedním z nejpozoruhodnějších důsledků transkulturace je ztráta identity, protože mnoho lidí se úplně přizpůsobí kultuře, která byla zavedena do komunity.

V mnoha případech se jednotlivci necítí úplně jako součást nové kultury, přestože se asimilují s uloženou kulturou, takže nakonec nepatří ani k přijímající skupině, ani k invazivní skupině. To způsobuje problémy s identitou nebo konflikty.

Příklad toho lze vidět v Portoriku, kde se většina lidí asimilovala do americké kultury, ale necítí se úplně jako Severoameričané.

Vykořenění

Spolu se ztrátou identity přichází pocit vykořenění. To znamená, že lidé, kteří se asimilovali do jiné kultury, se necítí součástí nic, což jim brání v pěstování vlasteneckých a nacionalistických pocitů.

Příklady

Koloniální období

Jeden z nejvýznamnějších příkladů transkulturace se objevil v období španělských kolonií na latinskoamerických územích.

V některých zemích byl tento proces tak známý, že dnes existuje jen málo pozůstatků domorodých kultur; stále však existují některé země, které dokázaly zachovat určité domorodé tradice.

V zemích jako Kolumbie a Venezuela byla transkulturace silnější díky geografické poloze těchto národů. Na tomto území se sbližovali Afričané, domorodci a Španělové, což vedlo ke kulturní hybridizaci.

V současné době jsou domorodé komunity v těchto zemích velmi vzácné a téměř nikdo nemluví jiným jazykem než španělsky. Rodné rysy, které se podařilo udržet, jsou omezeny na některé gastronomické zvyky a určitá slova.

Ostatní latinskoamerické země, jako Bolívie a Ekvádor, dokázaly zachovat trochu více tradic domorodého obyvatelstva, takže dnes stále najdete regiony, kde jsou chráněni někteří domorodci, kteří udržují své nářečí a zvyky.

Asie a Západ

Dalším příkladem transkulturace jsou asijské země, které prostřednictvím volného trhu otevřely své kulturní a politické hranice na Západ.

Tyto země s milionovými tradicemi vstřebaly technologický pokrok a staly se konkurencí starého kontinentu.

Reference

1. Brignoli, H. (2017) akulturace, transkulturace a miscegenace. Citováno z 27. června 2019 z časopisů Javeriana: magazines.javeriana.edu
2. Carbonell, Z. (2017) Mládež, identity a transkulturace. Citováno z 27. června 2019 ze Scielo: scielo.org
3. Kessel, J. (sf) Transkulturace nebo akulturace? Citováno z 27. června 2019 z Redalyc: redalyc.org
4. SA (sf) Transkulturace. Citováno z 27. června 2019 z Wikipedie: es.wikipedia.org
5. Sancler, V. (sf) Transkulturace. Citováno z 27. června 2019 z Euston: euston96.com