Tyto zkratky jsou zkráceny formy některých slov používaných k uložení znaků. Existují stovky zkratek, protože kdokoli může vytvořit zkratku, je-li to nutné.
Níže je uveden seznam dvou set zkratek používaných ve španělštině. Je třeba poznamenat, že uvedené zkratky jsou ty, které používá slovník Královské španělské akademie (DRAE).
200 příkladů zkratek ve španělštině a jejich významů
První věc, která je představena, je zkratka následovaná jejím vysvětlením. V některých případech existují dvě nebo více zkratek pro stejné slovo; pokud k tomu dojde, zobrazí se všechny zkratky oddělené středníky (;).
V případě, že zkratka má více než jeden význam, budou prezentovány odděleny čárkami (,), pokud významy úzce souvisejí, jako je tomu v případě specifikace pohlaví (mužský a ženský).
Například: Ing.: Inženýr, inženýr.
Na druhou stranu, pokud významy nejsou tak blízké, jak jsou uvedeny výše, budou odděleny středníkem (;).
Například: ed.: Edition; redakční; editor.
1 - zkratka: Zkratka.
2- a. C.; na. Z C.: Před Kristem.
3- A.: Vaše Výsosti.
4- (a): Aliasy.
5- aa. vv.; AA. VV.: Různí autoři.
6- adj.: Přídavné jméno, přídavné jméno.
7- administrace: Administrace.
8- afmo .: Milující.
9 - ARIT: Aritmetika.
10- ASTRON: Astronomie.
11 - ASTRONAUT.: Astronautika.
12- AUTOM.: Motorismus.
13- BACTER.: Bakteriologie.
14- BIO.: Biology.
15- BIOQUÍM.: Biochemie.
16- BOT.: Botanika.
17- box .: Box; šuplík.
18- kap.: Kapitola.
19 - Kapitán : Kapitál nebo kapitán.
20 - Ch. Fed. CF: Federální kapitál.
21 - karta: kardinál.
22- kočičí hlas: katalánský hlas.
23- CI: Průkaz totožnosti.
24-company.: Company.
25- CIN.: Kinematografie.
26 - CIR.: Chirurgie.
27 cje.: Makléřství.
28- cl.: Ulice.
29 - Cmdt; Cmte; Comte. Cte.: Veliteli.
30 - Cnel. Col.: Plukovníku.
31- kód: Kód.
32-col.: Collection; kolonie, sousedství (Mexiko); sloupec.
33 - KOM.: Obchod.
34 - Komfort:
35- conf; cfr.; cp.: Confer, což znamená „porovnejte se“.
36 - spoj.: Spojení.
37-contr.: Contraction.
38 kop.: Kopulativní.
39- PSČ: PSČ.
40 koordinátor : Koordinátor, koordinátor.
41- C. od A.: Společnost prostřednictvím akcií.
42- roste: roste.
43 ct.: Účet.
44 ct.: Aktuální.
45 ctv.; ctvo; cent.: Penny
46 - každý : Každý.
47 - D.: Don, doño.
48 d. C.: Po Kristu.
49- vpravo; right: Right, right.
50- del.: Delegace.
51- DEP; RIP: Odpočívej v klidu, odpočívej v klidu.
52- oddělení : Oddělení.
53 - DEP.: Sport.
54- Vpravo: Správně.
55 - DF: Federální okres.
56 - d / f: Dny / datum.
57- diag.: Diagonal, street (Argentina).
58-dicc.: Slovník.
59- DL: Zákonné uložení.
60 - Ředitel: Ředitel, ředitel.
61- disy: disjunktivní, disjunktivní.
62- doc.: Dokument.
63- DP: Poštovní okres.
64 - Dr. Dr.: Doktore, doktore.
65- sleva: Sleva.
66- kopie: Duplikát.
67- e /: Doprava.
68- ec: Bylo to běžné.
69- e / c: Na účet.
70- ECOL.: Ekologie.
71- ECON.: Ekonomika.
72 ed.: Edition; redakční; editor.
73 - editace: Editorial.
74 ed.: State.
75 - USA: USA.
76 - Příklad : Příklad.
77- ELECTR.: Elektřina.
78- ELECTRON.: Elektronika.
79- Em. a.: Eminence.
80 - Emmo.: Nejvýznamnější.
81- entlo.: Mezzanine.
82- ESC.: Sochařství.
83- STAT.: Statistika.
84- a kol.: A další (latinsky, et álii).
85- atd.: Etcetera, mimo jiné.
86 - Excmo; Vaše Excelence: Vaše Excelence, Vaše Excelence.
87- Expr.: Expression.
88-f.: Žena.
89- fasc.: Fascicle.
90- FC: Železnice.
91- fca: Factory.
92 - Podepsáno: Podepsáno.
93- Féc.: Fécit, hotovo.
94- FF. AA.: Ozbrojené síly.
95 - obr.: Obr.
96- PHILOS.: Filozofie.
97- FYZIKA.: Fyzika.
98 listů: Folio.
99- FON.: Fonetika.
100- FORT.: Opevnění.
101 - fr.: Francouzský hlas.
102 - Fr: Fray.
103 - fra.: Faktura.
104- Gdor. Gdora.: Guvernér, guvernér.
105- GENÉT.: Genetika.
106- GEOG.: Geografie.
107- GEOL.: Geologie.
108- GEOM.: Geometrie.
109 gp: Pokladna.
110-gral.: General.
111 GRAM.: Gramatika.
112 gv: Skvělá rychlost.
113 - H; Bro; Sestra: Bratře, sestra.
114 - HERALD.: Heraldika.
115- HIST.: Historie.
116- HISTOL.: Histologie.
117-1; Il; Illustrious : Illustrious.
118- hlas i.: Anglický hlas.
119-ib; ibíb.: ibídem („na stejném místě“).
120 id. Idem ("stejný, stejný").
ie: id est ("this is").
igl.: Church.
Ilmo.: Ilustrativní.
imp.: Tisk.
tisk: Vytištěno.
Daň : Daň.
včetně: Inkluzivní.
INFORM.: Informatika.
Ing.: Inženýr, inženýr.
130 - interj.: Interjection.
tázací: tázací, tázací.
intr.: intranzitivní, intranzitivní.
Inst.: Institut.
irón.: Ironický, ironický.
to hlas: Italský hlas.
Vlevo, odjet.; Vlevo: Vlevo, Vlevo.
JC: Ježíš Kristus.
JJ. OO.: Olympijské hry.
lat.: latina; Latino, Latina.
140 LING.: Lingvistika.
LIT.: Literatura.
loc.: Locution.
LOG: Logika.
m.: Muž.
MAR.: Marina.
MAT:. Mathematics.
MEC.: Mechanika.
MED.: Medicína.
KOV: Hutnictví.
150 METEOR: Meteorologie.
METR.: Metrické.
MICROBIOL.: Mikrobiologie.
MIL.: Milice.
MIN.: Těžba.
MINER: Mineralogie.
MIT.: Mytologie.
MUS.: Hudba.
n.: Jméno; neutrální.
Holandský hlas: Holandský hlas.
160 np: vlastní jméno.
NUMISM.: Numismatika.
onomat.: Onomatopoeia.
OPT.: Optický.
ORTOGR.: Pravopis.
p.: Účast.
PALEONT.: Paleontologie.
str. mravenec: Antonomasia.
PAT.: Patologie.
str. např.: Například.
170 osob: Osoba.
str. ext.: Podle rozšíření.
PINT.: Malování.
pl.: Plural.
básník: Poetický, poetický.
POL.: Politické, politické.
POS.: Vlastní.
pp: Předchozí účast.
pref.: Prefix.
prnl.: pronominální sloveso.
180 - pron.: Zájmeno.
PSICOL.: Psychologie.
PSIQUIAT.: Psychiatrie.
CHEM.: Chemie.
reg.: Pravidelné.
REL.: Náboženství.
relat.: Relativní, relativní.
RET.: Rétorika.
s.: podstatné jméno.
SOCIOL.: Sociologie.
190: Přípona.
t.: Dočasné; počasí.
TAUROM.: Býčí zápasy.
TECNOLO.: Technologie.
TOPOG.: Topografie.
TV.: Televize.
v.: Sloveso.
VETER: Veterinární.
vulg.: Vulgar.
ZOOL.: Zoologie.
200- *: Nesprávné nebo negramatické použití slova.
Reference
- Španělské zkratky. Citováno z 6. června 2017, z thinkco.com.
- Španělské zkratky. Citováno z 6. června 2017, ze wordreference.com.
- Španělské zkratky. Citováno z 6. června 2017, ze zkratek.com.
- tj. např. ve španělštině. Citováno z 6. června 2017, ze stránky spanishdict.com.
- Zkratky Citováno z 6. června 2017, ze spanish.stackexchange.com.
- Význam zkratek používaných ve španělštině. Citováno z 6. června 2017, z linguee.com.
- Průvodce stylem španělštiny a glosáře. Citováno z 6. června 2017, z digitalgov.gov.