+72 SLOVA V MAYŠTINĚ A JEJICH VÝZNAM VE ŠPANĚLŠTINĚ - KULTURNÍ SLOVNÍK

Na slova v Mayan jsou ty slovníky, které přicházejí z Yucatec mayského jazyka. Je to indiánský jazyk, který pochází z mayského kmene a je používán v některých státech Mexika na poloostrově, jako jsou Campeche, Yucatán a Quintana Roo. Stopy tohoto jazyka byly také nalezeny v některých lokalitách v Guatemale.

Ačkoli to je v současné době známé jako mayský jazyk, lingvisté upřednostňují použití termínu „Yucatec Mayan“, aby odlišili tento jazyk od zbytku mayských jazyků. Podle mayského Alfreda Barrery Vásqueze v jeho maysko-španělském slovníku je mayský jazyk Yucatec jedním z nejstarších jazyků v Americe.

Mayský jazyk je druhým nejrozšířenějším domorodým jazykem v Mexiku. Zdroj: pixabay.com

Jeho jméno dostává od kmene protomaya, který zase patří do jiného kmene rodiny známého jako Totonac, který pochází z asijské lingvistické rodiny. Glotochronologové také dospěli k závěru, že Protomayan byl poprvé založen v Americe na Guatemalské vysočině v Sierra de Cuchumatanes v roce 2600 před naším letopočtem. C.

Po tomto počátečním bodě se Proto-Mayové začali diverzifikovat a v roce 1600 př.nl byli úplně zbaveni. To znamená, že po příchodu jazyka na Cucumatany se část jeho řečníků přesunula k emigraci na území na severu a dosáhla poloostrova Yucatan.

Podle záznamů INEGI existuje v současné době 800 291 Mayových mluvčích, což z tohoto jazyka po Nahuatlu činí druhý nejrozšířenější domorodý jazyk v Mexiku. V Guatemale je počet mayských mluvčích nižší: bylo zaregistrováno pouze asi 700 lidí, kteří hovoří tímto jazykem.

Mayský jazyk se používá ve výše zmíněných regionech a vyučuje se také ve třídách, zejména v Campeche a Yucatán, kde existují akademie věnované pouze jeho šíření a porozumění. V roce 2003 byl vytvořen zákon o jazykových právech, který prokázal, že Yucatec Mayan je součástí mexických národních jazyků.

Od příchodu Španělska na americká území se mayský jazyk začal psát latinkou. Nicméně, během pre-hispánský období Mayové používali systém ideogramů psát. V roce 1984 byla vyvinuta abeceda, která je oficiálně uznávána a používá se v textech distribuovaných mexickým státem.

Seznam běžných slov v Maya

Níže je uveden seznam některých slov používaných v mayském jazyce Yucatec spolu s jejich překladem do španělštiny:

Ajal

Toto slovo je přeloženo jako „probuzení“.

Abal

Toto slovo používají mayští mluvčí k označení švestky nebo švestky.

Hallo

Tento lexikon znamená „důvěra“, ale může být také použit jako sloveso: „důvěra“.

Analpolkuuts

Může být přeložen jako „rakovinový“. Skládá se z léčivé rostliny, která se používá k léčení infikovaných vředů nebo ran, jakož i některých pohlavních chorob.

Awat

Toto slovo je sloveso Yucatan Mayan a je přeloženo jako „volání“ nebo „žalostně křičí“.

Awat Che'ej

Může být přeložen jako „smích“.

Áakat

Toto slovo se používá k označení jídla připraveného s adobo a vaření v podzemní peci. Je to podobné jako dušené maso.

Áak

Toto slovo má mnoho použití. Může být přeložen jako „čerstvý“, „zelený“ nebo „něžný“, ale používá se také k označení něčeho, co je mokré.

Aak'ab ts'unu'un

Je to velmi přesná konstrukce. Překládá se jako: „velký noční motýl s krátkými křídly připomínající kolibřík.“

Áak'alche '

Používá se k označení lagun nebo bažin obklopených stromy.

Áak sa '

Skládá se z misky podobné atolu připravené se zralou kukuřicí, známé v regionální sféře jako „nový atole“.

Áanikaab

Může být přeložen jako tenká réva, která se používá k výrobě košů nebo jiných tkaných předmětů.

Aynt '

Toto slovo se používá k označení krokodýlů, aligátorů nebo ještěrek.

A'aal

Je to sloveso, které znamená říkat, ovládat nebo říkat.

„AK“

To znamená minulou noc, noc předtím.

A'al K'eban

Znamená to „přiznat se“.

Babal

To může být přeloženo jako "wallow".

Baj k'u'uk'che '

Je to slovo, které se používá k označení akce potlačení přísavek plodiny v poli, které bylo dříve vyčištěno.

Bajun nebo Bajux

Obě verze lze použít k dotazu „kolik?“

Bakal prsa

Je to strom z tvrdého a vzácného dřeva, známý Rubiaceae.

Bakche '

Nástroj používaný k odstranění klasu z jeho listů.

Baak '

Toto slovo se používá k označení sloves „objetí“ a „pochopení“, ale může také znamenat „zamotat se“ a „kolem“.

Baal

Může mít dva významy: v prvním případě se používá k označení sloves pro skrytí, skrytí, skrytí; ve druhém se odkazuje na švagra s ohledem na muže.

Baalam Kaan

Slovo používalo pojmenování jedovatého hada, který zůstává skrytý mezi stromy a má malou velikost.

Báalche '

Je to termín, který se používá k označení slavnostního likéru; Používá se také pro pojmenování stromu, z jehož kůry je tento louh extrahován.

bix a k'aaba '

Jak se jmenuješ?.

Chab

Ve španělštině se překládá jako „mravenečník“.

Čacha waay

Je to hemisférická houba, která má silnou červenou barvu a na jejím povrchu má řadu okovitých perforací.

Chak bola'ay

To se překládá jako jaguar.

Chakpak'e'en

Je to stav uší kukuřice, kde začínají vyrážet bílé nebo načervenalé vlasy.

Chak wayaj kaab

Skládá se z načervenalého mravence, který bodá velmi tvrdě a je nepřítelem evropských včel.

Chaltún Ha

Desková voda. Je to pyramida mayské civilizace nacházející se v Izamalu.

Chaajal

To může být přeloženo jako "lechtání" nebo jako "lechtání"; stejný termín se používá pro sloveso i podstatné jméno.

Che '

Termín pro definování stromu.

Che'el

To se týká duhy.

Chokoh

To se týká něčeho, co je horké.

Ch'och ha

Slaná voda.

Ejen

Je to částice přijetí, takže ji lze přeložit jako „souhlasit“, „souhlasit“ nebo „v pořádku“.

Elel

Toto slovo lze přeložit několika způsoby; To vše však souvisí: „hořet“, „hořet“, „hořet“, „zapalovat“, „hořet“ nebo „oheň“.

Eek 'abal

Je to odrůda švestky, která po dosažení zralosti zafarbí.

Éek 'u Neil

Je to had, který může dosáhnout velké velikosti. Domorodci ji považují za královnu hadů a ujišťují ji, že je kanibalem.

Éemel

Je to sloveso, které lze přeložit jako „nižší“, „sestoupit“, „snížit“ nebo „poklesnout“.

Ka'an

To znamená nebe.

LiK '

To znamená vzduch.

Maam

Je to výraz úcty, který se používá k označení žen, které stárly.

Maanal

Používá se k zajištění toho, že něco bylo překročeno množství nebo opatření. Také to znamená, že to bylo příliš nebo příliš mnoho.

smět

Slovo používané k označení lidí nebo předmětů.

Maan

Má dva možné významy: První je přeložen jako „průchod“, „chůze“ nebo „křížení z jedné strany na druhou“; ve druhé se používá k označení sloves „přestat“, „uklidnit“ nebo „dokončit“.

Ment '

Je přeložen jako „propracovaný“, „vytvořit“, „do“ nebo „forma“.

Me'ex

Slovo, které označuje mužský knír nebo vousy, i když se také používá k pojmenování vlasů, které mají některá zvířata na čelisti.

Naʼatik

To znamená porozumění.

Ooxol

Termín pro definování tepla.

Sabak che '

Strom používaný k psaní inkoustu.

Sajak

Používá se k označení strachu a jistoty, strachu nebo strachu.

Sakab

Je to nápoj, který se vyrábí z kukuřičného těsta a požívá se během zemědělských rituálů.

Sakale

Může to znamenat tkalcovský stav, ale také tkané věci nebo látky jakéhokoli druhu.

Sapat '

To znamená „bez chuti“, „bez chuti“ nebo „bez chuti“.

Sayab

To znamená „pramen“ nebo „vodní oko“.

Saas

Krystalické objekty, které podle domorodců obsahují divinatorní vlastnosti. Používají je mayští léčitelé a věštci.

Saats

Je to sloveso, které je přeloženo jako „prodloužit“, „prodloužit“ nebo „roztáhnout“.

Jo jo '

Je to keř, který má listy hojně používané léčiteli k křížení nemocných lidí.

Tab

To se týká podvádění nebo uvěznění.

Taj

Sloveso, které je přeloženo jako „split“, „open“, „split“ nebo „split“.

Tak jo'ol

Je to stížnost nebo obvinění. Může být také přeloženo jako podání stížnosti nebo stížnosti na někoho; Nahlásit, obvinit, žalovat nebo stěžovat.

Tak t'aan

Slovo, které se používá k označení drby nebo plevele; také k činu klábosení.

Taman

To může být přeloženo jako “ovce” a “beran”, ačkoli to je také používáno označit rostliny bavlny a jejich ovoce.

Taak'in

Slovo, které označuje peníze.

Ta'amay

Je to strom, který roste velmi rovně, takže jeho dřevo se používá k stavbě domů.

Čaj'

Je to příslovce místa, takže to může znamenat „tam“, „tam“ nebo „směrem“.

Vzal

Sloveso, které se překládá jako „chytnout“, „odstranit“, „vzít“ nebo „vzít pryč“.

Horní '

To se týká kvetení, klíčení nebo narození ptáků, když se vylíhnou z vajíčka.

To'on

Zájmeno, které znamená "my".

Tunkuruchu

Je to mayské slovo, které znamená „sova“.

Tuup

To znamená „vymazat text“ nebo „jít ven jako svíčka nebo oheň“.

Tz'onot

Cenote

Wakaku

Je přeložen jako „dobytek“, ale lze jej také použít k označení býka, krávy nebo hovězího masa.

Wat

To znamená rozbít rukama nebo rozbít.

Wawak'ki

Slovo se používá k označení krásné a dobře tvarované dívky.

Reference

SA (2010) Mayský jazyk pro začátečníky. Citováno z 8. srpna 2019 z Yucatan Living: tucatanliving.com
SA (2017) 11 mayských slov, která se mají použít na cestě do Mexika. Citováno z 8. srpna 2019 z neznámého Mexika: mexicodescnocido.com.mx
SA (sf) 12 mayských slov, která se musíte naučit, než odejdete na Yucatan. Citováno z 8. srpna 2019 z Adventures México: adventures-mexico.com
SA (sf) mayský jazyk. Citováno z 8. srpna 2019 z Wikipedie: es.wikipedia.org
SA (nd.) Nejkrásnější slova, která Mayové dali španělštině. Citováno z 8. srpna 2019 z Political Animal: animalpolitico.com
SA (nd.) Mayská slova, která přežívají v dnešním Mexiku. Citováno 8. srpna z City Express: cityexpress.com
SA (sf) Yucatán: Mayská identita a kultura. Citováno 8. srpna 2019 z Mayas uady: mayas.uady.mx

+72 SLOVA V MAYŠTINĚ A JEJICH VÝZNAM VE ŠPANĚLŠTINĚ - KULTURNÍ SLOVNÍK - 2025