Slovo alebrestado znamená „rozrušený“ a je účastí slovesa alebrestarse, což znamená být rozrušený nebo nepokojný. V každém případě je to slovo, jehož význam podléhá zemi, kde je vyslovován, protože existují různé způsoby porozumění v závislosti na místě, kde je řečeno nebo psáno.
Zaprvé, slovo „alebrestado“ může v Kolumbii znamenat „trápené“ nebo řečeno o osobě, která jedná bez přemýšlení. Toto je jedna z definic poskytnutých Královskou španělskou akademií, která také naznačuje, že na Kubě a Hondurasu se toto slovo vztahuje na někoho, kdo se často zamiluje, tj. Na osobu „zamilovanou“.
Ale je toho ještě víc: RAE (které přidalo slovo v roce 1726) uznává, že v El Salvador se „alebrestado“ vztahuje na někoho, kdo je „trochu opilý“, tj. Opilý nebo „šťastný“, i když v té zemi v Populární slang je také jméno pro někoho, kdo je "naštvaný" nebo "naštvaný". Navíc v této středoamerické zemi se to říká těm, kteří nosí vlasy dolů nebo dokonce těm, kteří jsou sexuálně vzrušeni.
Nyní tedy tranzitivní sloveso „rozveseluje“, protože Královská španělská akademie je ve všech zmíněných zemích plus v Mexiku, Panamě, Peru a Venezuele „alborotarse“ nebo „agitarse“.
Proto je nejkomplexnější definice „štětiny“ „hlučná“. Jiná definice je však uvedena v Kantábrii ve Španělsku, kde to znamená, že osoba je neustále v pohotovosti.
Jeho použití je poněkud populární, běžné v každodenním projevu a není tak časté v literárních nebo akademických textech, i když se někdy vyskytuje v novinových článcích.
Konečně, „alebrarse“ je pronominální sloveso „alebrestarse“ a je synonymem pro „cower“, takže to neznamená totéž.
Synonyma
Varianty s podobným významem jako „alebrestrado“ jsou „přeplněné“, „nepořádně“, „bezohledné“, „dobrodružné“, „nemyslitelné“, „šťastné“, „opilé“, „opité“, „cucané“, „nasekané“, “ horký, rozzlobený, rozzlobený, rozzlobený, rozhněvaný, rozhněvaný, zamilovaný, zamilovaný, kolibřík nebo ženský.
Antonyms
Mezitím jsou slova, která znamenají opak slova „abstinentní“, „řádná“, „elegantní“, „schematická“, „přímá“, „metodická“, „přemýšlivá“, „počítá“, „zdržuje se“ a „jsou umístěna“ ',' Chladný ',' klidný ',' pasivní ',' pokorný ',' průchodný ',' z lásky '.
Příklady použití
- «V poslední době jsem napůl štětina, musím se soustředit».
- «Rozjasňuje ji první, kdo se na ni dívá s touhou».
- «Dostal jsi se příliš brzy od toho člověka, který tě oklamal».
- «Včera jsme šli se svými přáteli do baru a velmi brzy jsme byli na čistém pivu».
- „Alkohol si vybírá daň na mladé lidi, radují se každý víkend.“
- "Kdybys neměl tuto agendu, byl bych bezpochyby šťastný."
- "Kdybych byl tak nadšený jako ty, nemohl bych pokračovat ve své práci."
- "Budu s tebou velmi šťastný, pokud mě budeš obtěžovat."
- «Dnes jsem se probudil s hroznou bolestí hlavy. Včera v noci jsem byl trochu nadšený svými přáteli ».
- «Můj nadřízený je celý štětinový, dnes bude mít jistě měsíční hodnocení».
"Byl tak rozzuřený, že se choval úplně naštvaný."
- "Každé léto chodí po pláži se všemi ženami, které projdou kolem."
- «Včera večer sousedé uspořádali párty a celá budova skončila ve štětině».
- «Nájemce opustil celý byt v nadšení. Mám v úmyslu účtovat vám čistící vklad. “
- „Řečník vzrušil své stoupence slogany zahájení revoluce.“
- «Velký alebresto vytvořil intimní obrazy guvernéra, které byly zveřejněny včera».
- „Prosinec je nejrušnějším měsícem roku: setkání s přáteli, večeře na konci roku a lhůty pro doručení práce.“
- "Pokaždé, když Rolling Stones přijde do země, celá veřejnost se raduje."
- «Na jeho narozeninovou oslavu byl Marcos nadšený čistým pivem».
- «Jako každý adolescent ve svém věku je Germán s každou ženou trochu nadšený».
Reference
- Slavit. (2019). Slovník Královské španělské akademie. Obnoveno z: dle.rae.es
- Slavil. (2019). Krátký slovník mexismismů Guida Gómez de Silva. Obnoveno z: academia.org.mx
- Jorge Vargas Méndez (2006). "Salvador, jeho řečníci." Obnoveno z: books.google.it
- María del Pilar Montes de Oca (2016). "Správně urazit: slovník urážek." Obnoveno z: books.google.it