Termín alma mater se používá pro označení univerzity jako instituce, ale je také běžné najít ji v odkazech na osobu, která řídí konkrétní událost.
Pokaždé, když se použije v tomto druhém případě, dojde k chybě, protože alma mater je fráze ženského substantiva, která metaforicky ukazuje na univerzitu a její funkci výživy.
Zdroj Pixabay.com
Termín alma mater pochází z latiny. První slovo odkazuje na „živit“, zatímco „mater“ označuje matku. Můžeme tedy říci, že tento termín znamená „vyživující matka“ nebo „vyživující matka“.
Existuje však více: „duše“ je ženská forma přídavného jména „almus“, která pochází ze stejného kořene jako sloveso „alo“, což znamená „nakrmit“, „udržet“, „pečovat“. Takže „duše“ bude znamenat výživu, která dává úrodný život; a ze stejného kořene je „alimentum“, „jídlo“ a také „alumnus“, tj. student.
Proto je tento výraz spojen se světem univerzity, protože tato instituce (matka) intelektuálně obohacuje své děti (studenty) do budoucnosti.
Původ lokusu
Při prohlížení historických knih jsme zjistili, že termín alma mater se začal používat ve starém Římě, kde odkazovaly na různé bohyně matek, jako je Ceres, bohyně zemědělství a plodin; Venuše, bohyně plodnosti; a Tellus, „alma mater“ Země.
Poté, s pádem římské říše a příchodem křesťanství (zpět ve 4. a 5. století), začala být Panna Marie, Ježíšova matka a ta, která byla pověřena pěstováním víry ve věřící, nazývána alma mater.
Myšlenka bohyně matek byla převzata mnohem později na univerzitě v Bologni v Itálii, která se specializovala na právo, s prvními absolventy „zákonodárců“ z této instituce v 70. letech 11. století.
Je možné poukázat na to, že tento studijní dům byl od roku 1088 pojmenován jako univerzita, a od té doby s oficiálním názvem „Alma Mater Studiorum“. Tato instituce je nejstarší na světě a nadále funguje nepřetržitě a jasně, jedna z nejprestižnějších. Z tohoto důvodu mnoho univerzit tento termín přijalo.
Některé z univerzit se sídlem v Evropě, které mají ve svých jménech „alma mater“, jsou Liepzig v Německu (Alma Mater Lipsiensis, založená 1409); Krakov v Polsku (Alma Mater Jagiellonian, založená v roce 1364); a rakouské Salcbursko (Alma Mater Europaea, vytvořeno v roce 1662); mezi mnoha dalšími.
Další odkaz spojený s termínem, ale ne přísně s univerzitou, je případ College of William & Mary ve Williamsburgu ve Virginii ve Spojených státech. Tato veřejná univerzita (jedna z nejznámějších, většina v této zemi je soukromá) byla založena v roce 1693 a je populárně nazývána „alma mater národa“, protože tam studovali někteří zakladatelé země (nezávislý od roku 1783), například Thomas Jefferson, James Monroe a John Tyler.
Významy a příklady
Už jsme viděli, že ve španělštině se alma mater týká univerzity. V angličtině však tento termín zahrnuje více studijních domů, jako je škola a dokonce i hymny každé vzdělávací instituce.
V některých novinářských publikacích, jako například: „Diego Maradona byl alma mater argentinského šampiona v roce 1986, je velmi časté číst termín alma mater.“
V tomto případě se alma mater vztahuje na osobu, která byla zprostředkovatelem nebo mentorem konkrétní události nebo události. V příkladu jsme však uvedli dvě chyby, protože když se používá jako přídavné jméno, musíme říci nebo napsat „alma mater“, nikoli „alma mater“, protože to není podstatné jméno.
Druhou chybou je způsob, jakým byl použit, který vychází ze záměny latinského přídavného jména „duše“ (protagonista tohoto článku) a španělského podstatného jména „duše“. Správnou věcí je tedy používat latinský termín pouze při odkazu na univerzity, protože jinak to není typické.
Na druhé straně od alma mater přichází další slovo široce používané ve vzdělávání: zápis. Jedná se o latinu „matice“ (matice) v latině a znamená „záznam“ nebo „nápis“. To je důvod, proč pro přístup na univerzitu, vysokou školu, vysokou školu nebo jakýkoli typ kurzu musíte nejprve zaplatit registrační poplatek, který se obvykle platí pouze jednou ročně.
Dalším významem, který univerzity dávají „alma mater“, je to, že mnozí nazývají svou oficiální hymnu tak, jak jsme zmínili výše. Například i Harvardská univerzita ve Spojených státech, jedna z nejprestižnějších na světě.
Konečně ve Španělsku byla v roce 1538 vytištěna řada relevantních publikací z různých období, které tento termín používaly. Například v „Statutech vytvořených University of Salamanca“ (založených v roce 1218), jakož i v dílech Tito Livio (římský historik) nebo Pedro Sánchez Ciruelo (matematik a teolog španělského původu), se odkazují na „alma mater“ jako editor téhož.
To znamená, že v tom roce univerzity začaly být přinejmenším otevřeně editory různých publikací a knih, jak bylo výslovně uvedeno v díle Juana Vasea „Collectania Rethorices“, kde bylo napsáno „Impressum Alma Salamticenis Academia“..
Samozřejmě později si můžete přečíst „alma mater“ v různých názvech písní, filmů a dokonce i ocenění, které udělují renomované instituce, které nejsou vždy spojeny s akademickým oborem.
Pravda je, že alma mater je synonymem pro intelektuální kultivaci, znalosti a výuku excelence univerzitou, která sahá od civilních po vojenské univerzity.
Reference
- Alma Mater (2019). Královská španělská akademie. Obnoveno z: dle.rae.es/?id=1x85zCG
- Antonio Pérez Martín. (1999). “Španěli v Alma Mater Studiorum”. Obnoveno z: books.google.bg
- Heriberto Camacho Becerra (2004). “Manuel Greco-latinské etymologie”. Obnoveno z: books.google.bg
- «Stará španělská kniha». Obnoveno z: books.google.bg
- Královská španělská akademie (2205). Prehispanic Dictionary of Doubt. Obnoveno z: lema.rae.es
- Cambridge Dictionary (2019). Obnoveno z: dictionary.cambridge.org
- New York Times (2017). "Harvard Alma Mater". Obnoveno z: nytimes.com