HIGH VALYRIAN: VÝVOJ JAZYKA A ZÁBAVNÁ FAKTA - DUDAS - 2025

Vysoká valyrio je smyšlený jazyk, který se objeví ve hře Píseň ledu a ohně George RR Martin a HBO seriálu Game of Thrones. Ve spiknutí, High Valyrian je považován za mrtvý jazyk pocházet z Valyria, kapitál Essos Říše, který by později byl nazýván Freehold Valyria.

Přes jeho zneužití, několik jazyků vyvstávalo z dialektů ve Valyrian, tak přízvuky a výslovnosti jsou zachovány. Obecně je známo některými občany Essosu a Poniente. Když Frankish Feud of Valyria padl, objevil se další jazyk zvaný Dolní Valyrian nebo jednoduše Valyrian, který se také liší podle použití ve Svobodných městech.

V díle RR Martina je autor vytvořen jen několik slov. Proto před výrobou série HBO najal lingvistu Davida J. Petersona, který měl na starosti dávat tomuto jazyku význam a strukturu.

Přítomnost na pozemku

Podle RR Martina je High Valyrian jazykem inspirovaným latinou. Během římské říše, latina se stala nejvíce široce mluveným jazykem ve starověku.

V práci vyniká nejen tento jazyk, ale i další variace, jako je Valyrian nebo Lower Valyrian, které, jak se zdá, mají svůj vlastní systém z hlediska gramatiky a lexikonu.

Tyrion Lannister je jednou z postav, která má znalosti o vysokém valyrii díky vzdělání, které získal v dětství. Dokonce i Samwell Tarlly a Arya Stark (podle knih) byli s tímto jazykem v kontaktu díky učitelům svých příslušných domů.

Zábavná fakta

- Zatímco Tyrion Lannister je jednou z mála postav, které znají High Valyrian, zná také Dolní Valyrian. Práce naznačuje, že se jedná o dva různé dialekty.

- Výslovnost je „tekutá“, zatímco psaní se provádí pomocí glyfů.

- Předpokládá se, že Targaryenovci - jedna z rodin s valyrským původem - měli znalost jazyka, i když není známo, zda povýšili jeho výuku na další generace.

-Daenerys Targaryen zná jazyk a naučil se ho během svého vyhnanství. Tato skutečnost však není dále vysvětlena. Tato postava také ovládá jiné variace díky různým pobytům a vztahům, které si časem vybudoval.

- Ostatní postavy, které také ovládají Vysoký valýrský, jsou Missandei, Melisandre, Varys a Thoros.

Vývoj jazyka

Před výrobou série byla požádána o pomoc odborníka, který byl schopen rozvíjet jazyk Dothraki pro první sezónu. To bylo zásadní pro vytvoření pocitu realismu během dialogu.

Ve světle tohoto pracoval lingvista David J. Petersen dva měsíce na vytvoření jazyka, který měl logickou strukturu, a to nejen z hlediska gramatického, ale také z hlediska intonace.

Prezentace této práce stačila k tomu, aby se v dialogech seriálu držel a rozvíjel jazyk Dothraki.

Po třetí sezónu se Petersen opět soustředil na práci na horních Valyrianech a Dolních Valyrianech, přičemž vzal v úvahu, že se jedná o důležité jazyky, protože by se během zápletky používaly déle.

Díky Petersenovu příspěvku jsou Dothraki i High Valyrian dva z mnoha prvků, které milovníci a respektování fanoušků knih a seriálů milovali a respektovali.

Lexikon

Znalost jazyka je dána několika slovy, nejvýznamnější jsou podrobněji uvedena níže:

Všichni muži musí zemřít

To znamená "Všichni muži musí zemřít." To je zodpovězeno tradičním pozdravem „Valar Dohaeris“, který odkazuje na „Všichni muži musí sloužit“.

Daore

Je to druh negace a používá se na konci věty.

Drakarys

Jeho význam je „oheň draka“ (nebo dračí oheň v angličtině). Je to slovo, které Daenerys Targaryen používá jako příkazový hlas pro své draky k útoku.

Keli

Odkazuje na kočku. Toto slovo je také jméno Petersenovy kočky.

Kirimvose

To znamená "děkuji" nebo nějaký druh vděčnosti.

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis

Podle Game of Thrones Wiki je překlad: „Když hrajete na trůny, vyhrajete nebo zemřete.“

Sesīr kipi!

Další příkazový hlas, který znamená „Pojďme jezdit!“

Valonqar

To znamená „mladší bratr“.

Maegi

To se odkazuje na “moudrý”, ačkoli někteří často zaměňují to s “čarodějnicí”.

Další názvy a geografická umístění

Kromě určitých výrazů stojí za zmínku také některá jména a lokality, které pocházejí z Valyrian:

- Některá jména svobodných měst: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, Draconyz, Mhysa Faer a Velos.

- Dům Targaryenů pochází z valyrské kultury, která je vyjádřena těmito jmény: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar a Alysanne. Jména draků jsou také zahrnuta: Balerion, Meraxes, Vhagar a Syrax.

- Existují i ​​jiné domy, které také mají tento původ, jako Celtigar, Baratheon, Qoherys a Velaryon, takže je možné se setkat s některými jmény jako: Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys a Valaena.

Varianty

Tam je paleta High Valyrian volal Low Valyrian (nebo jednoduše Valyrian). Toto nastane v důsledku různých použití v devíti svobodných městech (předtím patřit k Freehold Valyria).

Každé město navíc přizpůsobí jazyk vytvořením vlastního jazyka. Ve skutečnosti musel David J. Petersen vytvořit nový jazyk (Low Valyrian), aby jej bylo možné během série použít. To je věřil být mluvený primárně v Astapor, Yunkay, a Meereen.

Duolingo a High Valyrian

Vzhledem k popularitě tohoto jazyka vytvořila společnost Duolingo - jedna z nejoblíbenějších aplikací pro studium jazyků - platformu, kde je možné se tento jazyk naučit: od základních slov po nejoblíbenější výrazy řady.

S pomocí Petersena vytvořili tvůrci aplikace kurz s více než 4 000 slovy, ideální pro fanoušky a zvědavé.

Reference

1. High Valyrian. (sf). Na Wiki ledu a ohně. Citováno: 12. dubna 2018. V Hielo y Fuego de iceyfuego.wikia.com.
2. David J. Petersen. (sf). Na Game of Thrones Wiki. Na Game of Thrones Wiki na gameofthrones.wikia.com.
3. Duolingo učí High Valyrian, jeden z jazyků Game of Thrones. (2017). Za týden. Citováno: 12. dubna 2018. V Semana de semana.com.
4. Glyph. (sf). Na Wikipedii. Získáno: 12. dubna 2018. Na Wikipedii na adrese es.wikipedia.org.
5. High Valyrian. (sf). Na Game of Thrones Wiki. Obnoveno. 12. dubna 2018. Na Game of Thrones Wiki na gameofthrones.wikia.com.
6. Valyria. (sf). Na Wikipedii. Získáno: 12. dubna 2018. Na Wikipedii na adrese es.wikipedia.org.