CALAMBUR: KONCEPCE A PŘÍKLADY - DUDAS - 2025

Calambur je rétorická zařízení, které se skládá z změnou pořadí slabik slova nebo slov ve větě změnit význam zprávy. Slovník Královské španělské akademie (RAE) ho definuje jako „sloučení slabik s cílem transformovat skutečný význam slov, která jsou vyjádřena“.

Příkladem calambur je: „Nelíbí se mi to“ - „Nelíbí se mi třešeň“. Jak je vidět ve druhé větě, slabiky jsou seskupeny podle první, aby se změnil obsah věty. V první větě tedy předmět říká, že nemá rád „to“, zatímco ve druhé říká, že nemá rád třešeň.

Calambur je rétorické zařízení, které spočívá ve změně pořadí slabik slov nebo slovních spojení, aby se změnil význam zprávy. Zdroj: lifeder.com.

Podle předchozího příkladu je calambur považován za hru na slova, protože dává textu flexibilitu a dynamiku. Navíc tento literární prvek přináší ironické nebo vtipné zkroucení zprávy, která je zprostředkována. V tomto smyslu může být calambur použit v hádankách, příbězích, písních, vtipech nebo poezii.

Koncept Calambur

Jak bylo zmíněno na začátku, calambur je literární postava, která je založena na úpravě nebo změně slabik slova, aby změnila zprávu o tom, co se říká. Tento rétorický prvek je klasifikován jako hra na slova, protože baví a urychluje myšlení.

Na druhé straně, etymologický původ slova calambur pochází z italského jazyka. Termín je odvozen ze slov calami and burlare, bývalý je přeložen jako „peří“, zatímco druhý znamená „zesměšňovat“. Když se spojily první slabiky těchto slov, objevilo se „calambur“, což je s použitím pera dělat legraci.

vlastnosti

Ve vztahu k předchozímu konceptu se calambur vyznačuje následujícími aspekty:

Expresivita

Calambur je literární zařízení, které vyjadřuje expresivitu, protože jeho struktura vykazuje sarkastické, ironické a dvojí významové tóny. Tímto způsobem představuje prohlášení různé pohledy.

Slovní hříčka

Tento literární zdroj je rozpoznán jako hra se slovy, je to proto, že calambur produkuje různou dynamiku ve vztahu k významu slov a významu původní věty s ohledem na druhou (tj. Tu, která přijímá modifikaci)).

Kromě toho tato literární postava ovlivňuje zdůvodnění porozumění poselství.

Složení

Karabina je tvořena dalšími rétorickými postavami, které současně vytvářejí dvojí význam. Tímto způsobem může být calambur vyjádřen pod metaforami, paronymií, homofonií, polysémií nebo homonymií.

Použitelnost

Pozoruhodnou charakteristikou calambur je jeho použitelnost v jazyce, ačkoli může být použit v psaní a mluvení, v prvním je to snáze pochopitelné. Důvodem je, že modifikace nebo kombinace slabik je lépe vnímána vizualizací než hlasitostí.

V souladu s výše uvedenými charakteristikami lze specifikovat použití calambu jako literárního zdroje.

Aplikace

Calambur je rétorické zařízení používané ke změně nebo úpravě zprávy, kterou příkaz obsahuje. Tímto způsobem se calambur stává hrou na slovech, která mění smysl toho, co je vyjádřeno, protože je naloženo humorem, satirickými a ironickými tóny. Proto se často používá v hádankách a vtipech.

Na druhé straně spisovatelé používají tuto literární postavu k tomu, aby své básně a příběhy vyprávěli lehkost, expresivitu, zvuk a dynamiku. Kromě toho lze calambur použít v reklamních kampaních s cílem přilákat spotřebitele. Obecně je tento prvek nejúčinnější při použití v psaném jazyce.

Příklady

- Pokud lžu, je to kvůli špatnému základu.

- Můj přítel mě miluje. Mia, miluje mě Migo?

- Jaký je nejsladší světec? (Riddle, „San Turrón).

- Podívej, sviň Carlos. Zaútočit na ně?

- Mentario Framework. Špatný komentář.

- Padák. Parako, jdeš?

- Heloise. Zvedne to.

- Elba Lazo. Kulka.

- Tenký drát. Alan Brito Delgado.

- Nepříjemné kladivo. Thorovo kladivo váží

- Půjdeme do holičství nebo do baru Vería?

- Selhání, jste si jistý? Dobře… smích.

- Ve třech záznamech. Mezi středem.

- Amazonka. Láska zóny.

- Balíčku, proč přijdeš?

- Vyhoďte rozbitou láhev.

- Na koncertech se neúčastním určitých špatných bytostí.

- Konzumuji sůl s velkou péčí, protože příliš mnoho mi může ublížit.

- Milénia. Tisíce v oblastech.

- Nepravdivost je nejdražší ze všech aspektů. Falsehood je maska ​​všech aspektů.

- Procházím. Naughty.

- Casimiro Las Casas. Skoro se podívám na domy.

- Madness ji chrání. Lalo léčí lampu.

- Čas se zastaví. Čas se oddělí.

- Vybraní blázni. Crazy, vybral jsem si dva.

- No tak, gala. Pomstí ji. Bengálsko.

- Je upřímná, ano, bez ušního vosku.

- Dobře se na tebe podívám. Jo, čaj, s chrámem… dobře.

- Kdyby vždy pršelo, byl bych šťastný. Kdybych to vždy viděl, byl bych šťastný.

- Říká: žehnej mu. Říká: „Pojď,“ říká.

- Říkal jsem ti, že s pražcem můžeš lovit lépe. Řekl jsem ti: jaký kontrast, ty lépe lovíš.

Dějiny

Učenci argumentovali, že etymologický původ termínu calambur pochází z italštiny, jak bylo vysvětleno v předchozích řádcích. Nicméně, anekdoty o jeho francouzském původu byly zaznamenány jako hra na slova. Historie tohoto literárního zařízení je stručně popsána níže.

Historicky se ukázalo, že calambur byl založen francouzským spisovatelem a markýzem Georgesem de Bievre.

To udělal poté, co pozoroval neustálá zasedání, která se konala u soudu krále Ludvíka XVI. Zejména v častých chybách hraběte Kalemburga, který nemluvil francouzsky, a proto se ve svých projevech mýlil.

Na druhé straně někteří učenci tvrdí, že jeho používání začalo ve Francii v důsledku kázání kněze z města Kahlenberg během 14. století.

Reference

1. (2020). Španělsko: Wikipedia. Obnoveno z: es.wikipedia.org.
2. (S.f.). (N / A): Slovní hry. Obnoveno z: Juegosdepalabras.com.
3. (2020). Španělsko: Slovník španělského jazyka. Obnoveno z: dle.rae.es.
4. Příklady calambur. (2016). (N / A): Rétorika. Obnoveno z: rhetoricas.com.
5. Calderón, G. (S. f.). (N / A): Euston 96. Obnoveno z: euston96.com.