Hyperbatic čárka je ten, který se používá, když tam je změna v syntaktické pořadí prvků, které tvoří větu. Stejně jako ostatní typy čárek má hyperbatic účinek krátké pauzy během řeči. Její jméno je způsobeno tím, že se používá ve větách, které mají hyperbaton.
Přesně toto číslo slovníku sestává ze změny pořadí prvků, které tvoří propozice. Ačkoli se struktura mění, zachovávají si svůj původní význam.
Příklad hyperbatické kómy
Zdroj se používá k tomu, aby díla dával literární krásu. Kromě toho lze použít k vytvoření atmosféry intrik a ke zvýšení zájmu čtenáře nebo publika.
Hyperbatická čárka - známá také jako čárka nepořádku - má za úkol poukazovat na prvky, jejichž pozice se ve větě změnily.
Ve větě Manuel tedy políbí Violetu (se strukturou předmět + sloveso + doplněk) lze určit některé hyperbatické variace.
Jedna z těchto variací se dosáhne změnou struktury na doplněk formuláře + sloveso + předmět: Violeta, polibek Manuel. Další variace může generovat strukturu sloveso + doplněk + předmět: Besa a Violeta, Manuel. V každé z nich lze pozorovat hyperbatickou signalizaci kómatu.
vlastnosti
Jak již bylo zmíněno, hyperbatická kóma se používá k označení literární a slovní postavy známé jako hyperbaton. Toto, podle pořadí, sestává ze syntaktické změny, která slouží k zdůraznění významů v textu.
V tomto smyslu je velmi běžné, že syntaxe obsahu, který projevuje změněné nálady, vášnivé konflikty a emoce, se mění tak, aby se dosáhlo určitých účinků.
Použitím hyperbatonu a tedy i hyperbatického kómatu získává textová tvorba muzikálnost, rytmus a expresivitu.
Na druhé straně se toto číslo neobjevuje obecně v ústních projevech. Je to téměř výhradně pro použití psaného jazyka a pravopisné předpisy zavazují toto manželství mezi hyperbatonem a hyperbatickým komatem.
Použití hyperbatické kómy
Hyperbatická čárka je umístěna na konec části, která se očekává obrácením pravidelného pořadí věty. To je vidět ve větě: Došel munice, generál potvrdil své kapitulace. Bez hyperbatonu by věta zůstala: Generál potvrdil svou kapitulaci tím, že došel munice.
Přesně, stejně jako v předchozím případě, jedním z nejčastějších způsobů použití této čárky je obrácení pořadí hlavních a vedlejších klauzulí.
Obvyklá je také inverze předložkových frází. To lze vidět na následujících příkladech:
- Neměl co nabídnout, krátce poté opustil místo.
- Protože nikdy neměl sebemenší výčitky svědomí, nikdy nepožádal o odpuštění.
- Kdyby se rozhodl odejít dříve, byl by svědkem něčeho neobvyklého.
- Pokud jde o vaše peníze, nechci je.
Příklady
V poezii
Partnere,
víš,
že se na mě můžeš spolehnout,
ne až na dva nebo na deset,
ale na mě.
Pokud si někdy
všimnete,
že se na mě dívám
a vy si všimnete pruhu lásky
v mém,
nezabíjejte své pušky
ani si nemyslete, že jsem smutný;
Přes žílu
nebo možná proto, že existuje,
se na
mě můžete spolehnout.
Pokud
mě jindy shledáte
mrzutým,
nemyslíte, že jsem líný, můžete
se na mě spolehnout…
(Pojďme se dohodnout, Mario Benedetti)
V tomto fragmentu Benedettiho básně lze ve třech případech zaznamenat použití hyperbatické kómy. První se objevuje ve verši: Pokud si někdy všimnete / že se dívám do jejích očí, a pruh lásky / rozeznávám v mých, / neupozorní vaše pušky / nebo si myslím, že jsem smutný.
Všimněte si, že bez inverze by tento verš zůstal: Neznamenávejte své pušky ani si nemyslete, že jsem smutný, když si někdy všimnete, že se na tebe dívám a v mých rozeznáváte pruh lásky.
Druhý případ je ve stejné stanze: i přes žílu, nebo možná proto, že existuje, můžete se na mě spolehnout. Pokud by to odpovídalo přirozenému pořádku, bylo by to: Můžete se na mě spolehnout navzdory zrnu nebo možná proto, že existuje.
Konečně, třetí případ je ve třetí stanze: Pokud jindy mě / najde bezdůvodně, / nemyslím si, že je líný / stále se na mě můžete spolehnout.
Tento verš bez hyperbatonu by byl: Nemyslete si, že jste líní, když mě jindy shledáte mrzutým bez důvodu, stále se na mě můžete spolehnout.
V próze
"" Hodně štěstí, "zašeptal, stejně jako každý rok v tento den, a já jsem odešel s kabátem a deštníkem, šel dolů po šesti schodech, obcházel bazén…" (Součet dnů: Biografie, Isabel Allende)
V tomto fragmentu Isabel Allendeovy práce je pozorováno použití hyperbatické čárky, které označuje inverzi slovesa a jeho doplňku (přímý objekt): „Hodně štěstí,“ zašeptal. Tímto způsobem autor klade důraz na to, co šeptá, a ne na šeptání.
"Ztratil jsem několik věcí v Buenos Aires." Kvůli problémům nebo smůlu nikdo neví, kde skončili. Vyšel jsem s oblečením a spoustou papírů. Já si nestěžuji. S tolika ztracenými lidmi by pláč nad věcmi byl jako neúcta k bolesti. “ (Dny a noci lásky a války, Eduardo Galeano)
Zde se opět ocení použití tohoto obrázku: Kvůli spěchu nebo smůlu nikdo neví, kam šli. V této konkrétní větě autor zdůrazňuje příčinu a ne akci.
Kromě toho a se stejným účinkem je hyperbatická kóma přítomna v tolika ztracených lidech, pláč o věcech by byl jako neúcta k bolesti.
Reference
- Literární postavy. (s / f). Hyperbaton. Převzato z figuraliterarias.org.
- Polochic Group. (2009). Španělština. Guatemala Město: Guatemala.
- Schalchli Matamala, L. a Herrera Amtmann, M. (1982). Psaní a pravopisu. Santiago: Andres Bello.
- Álvarez, A. (2005). Napište ve španělštině. Oviedo: University of Oviedo.
- Penas Ibáñez, MA (2009). Sémantická změna a gramatická kompetence. Madrid:
Iberoamericana Editorial.
- Kohan, SA (2016). Skóre pro spisovatele i nepisatele. Barcelona: ALBA Editorial.
- Ayuso de Vicente, V.; Silva, HP; Martínez Hurtado FJ a Pérex Tapia. MT (1994). Praktická výuka pravopisu (od textu k dopisu). Madrid: Huerga y Fierro Editori.