- Jak se vytváří hypokoristik?
- S příponami
- S konečnými slabikami
- Schválením
- Vyloučením
- Sylabickým mazáním
- Spojením
- Fonetickou změnou
- Příklady
- Další příklady
- Reference
Hypocoristic je forma, která se používá k deformaci nebo upravit vlastní jména, jeho uplatnění ve zkrácené nebo maličký způsobem. Slovák Královské španělské akademie (RAE) jej pojímá jako způsob láskyplného zavolání člověka prostřednictvím přeměny nebo nahrazení jeho jména.
Příkladem toho je, když se používá „Juancho“, jméno, které by bylo Juanem hypocoristikem nebo „Maje“, což by bylo jméno María Jesús. Nicméně, hypocoristic jsou běžně používány ve španělském jazyce a jejich formace může nastat různými způsoby.
Hypocoristic je forma, která se používá k deformaci nebo úpravě vlastních jmen, je použita zkráceně nebo zmenšeně. Zdroj: lifeder.com.
Některé z nejpoužívanějších forem jsou přidání přípon, které dělají jméno znít dětinsky (z Rosy je extrahována „Rosita“); a druhý je prostřednictvím aplikace posledních slabik jména (Fernando má hypocoristic "Nando").
Slovo hipocorístico pochází z řeckých „hypokoristikós“, které se zase rodí ze slovesa „hypocorízesthai“, jehož překlad je laskavý nebo někoho laskavě volá, tímto způsobem vyhovuje definici RAE.
Jak se vytváří hypokoristik?
Hypocoristic se může tvořit následujícími způsoby:
S příponami
V tomto případě jsou ke jménům přidány nebo přidány některé přípony, aby se změnil tón, kterým jsou vyslovovány. Tyto konce mohou být: ito, ita, in, ina, illa, illo, nebo také chi, chu, cho. Příklad: Antoñ ito od Antonio.
S konečnými slabikami
Hypocoristic ty jsou tvořeny z použití posledních slabik, které tvoří určité osobní jméno. Příklad: jméno Fernanda produkuje hypokristického Nandu. V tomto případě můžete přidat příponu, pak by to byla Nand ita.
Schválením
Hypocoristic většinu času jsou používány se odkazovat na osobu v dětském věku. Jsou však také zvyklí patronizovat nebo schvalovat dospělého. Způsob, jakým se vaše jméno nazývá nebo prohlašuje, tedy znamená více afinity a empatie. Příklad: Eduard ito od Eduarda.
Vyloučením
Dalším způsobem, jak vytvořit hypocoristic, je odebrání slabik ze jména a umístění nového dopisu nebo slabiky. Příklad: Gabriela-Gabi, v tomto případě je „riela“ odstraněna a písmeno „i“ získává prostor.
Sylabickým mazáním
Hypocoristic jména je také vytvořen tím, že odstraní nebo potlačí finální slabiky, které to tvoří, v tomto případě není přidána žádná drobná přípona. Příklad: Valentina zůstává jako „Valen“.
Spojením
Klasická forma hypocoristic je dána spojením dvou jmen, aby to bylo více známé. Příklad: María Teresa má jako „hypocoristického“ Maritého.
Fonetickou změnou
Hypocoristic mají rozmanitost v jejich formaci, která dělá je fonetický a etymologický se liší od původního jména. Příklad: „Pancho“ od Francisca. Tomuto typu změny nemusí rozumět osoba, která nezná španělský jazyk, protože hypokristik se názvu nepodobá.
Příklady
- Antonio: Antoñito, Toño, Toni.
- Juana: Juanita, Juani.
- Luis: Luisito, Luisillo.
- Juan: Juancho, Juanito, Juancito, Juanchi.
- Carlos: Carlitos, Carlanga, Caliche.
- Fernando: Nando, Fercho, Nandito.
- Reynaldo: Reynaldito, Rei, Naldo.
- Alberto: Albertito, Beto, Betito.
- Ramón: Ramoncito, Moncho, Monchi.
- Martín: Martincito, Martincho, Tincho.
- Marcos: Marquitos.
- Diego: Dieguito, Dieguillo.
- Susana: Susanita, Susi.
- Oscar: Oscarcito, Osqui.
- Nicolás: Nicolacito, Nico.
- Fernanda: Fer, Nanda, Nandita, Fernandita.
- Giovanni: Gio.
- Teodoro: Teo.
- Sebastian: Seba, Sebas.
- Juan Manuel: Juanma.
- José María: Josema.
- Juan Carlos: Juanco, Juancar.
- Juan Ramón: Juanra.
- María Teresa: Marite.
- María Eugenia: Maruja, Marujita.
- Francisco: Francisquito, Quico, Paco, Pacho, Pancho.
- José: Joseito, Cheo, Pepe.
- Concepción: Conce, Conchi.
- María José: Nice.
- Rosario: Rosarito, Charo, Charito.
- Consuelo: Consuelito, Chelo, Chelito.
- Celeste: Cele, Celes, Chele.
- Vicente: Vicentico, Chente.
- Sofie: Sofi.
- Sergio: Checho, Sergi.
- Santiago: Santi.
- Rubén: Rubencito, Rubencho.
- Rodrigo: Rodri, Rorro.
- Roberto: Rober. Titus, Bobe.
- Ricardo: Richi, Riqui, Richard.
- Rafael: Rafa, Rafaelito, Rafita.
- Patricia: Pati, Patri, Patica.
- Pamela: Pam, Pame, Pamelita.
- Miguel: Miguelito, Miqui, Michi.
- Luis Miguel: Luismi.
- Magdalena: Magda, Madi.
- Lucia: Luci, Lulú.
- Leonardo: Leo, Leito, Nardo.
- Laura: Lauri, Lau, Laurita.
- Červenec: Juli, Julito.
- Carolina: Carola, Carito, Caro.
- Juan José: Juango.
- María Carolina: Mariaca.
- Soledad: Sám, Chole.
- Manuel: Manuelito, Manolo, Chema, Manolito.
- Josefa: Pepa, Pepita, Josefita.
- Jorge: Jorgito, Coque.
- Ježíš: Chechu, Suso, Chus, Jechu, Chucho, Chuito.
- Jessica: Jesi, Jes.
- Javier: Javi.
- Jennifer: Jenni, Jen.
- Isabel: Chabela, Isa, Isabelita.
- Neposkvrněný: Inma, Macu.
- Ignacio: Nacho, Nachito, Nachín.
- Gustavo: Gus, Tavo, Gustavito.
- Guillermo: Guille, Memo, Guillermito.
- Gonzalo: Chalo, Gonza, Gonzalito, Lalo.
- Gabriel: Gabo, Gabrielito.
- Francisca: Paca, Paquita.
- Florentino: Floren, Flo.
- Feliciana: Feli, Felicia.
- Federico: Fede, Quico.
- Eva: Vyhni se. Evi.
- Estefanía: Estefa, Estefi, Fefi.
- Enrique: Enri, Quique.
Další příklady
Zatu, součást SFDK. Jeho obchodní jméno je hypokristem Saturnina Reyho, jeho skutečného jména. V tomto případě to začíná písmenem „Z“ a nikoli „S“, protože rapper klepe. Autor: Zatu - Vlastní práce, CC BY-SA 4.0, - Emilio: Milio, Milo.
- Eduardo: Edu, Lalo, Eduardito.
- Dolores: Lola, Lolita, Loles.
- Daniel: Dani.
- Cristina: Cris, Cristi.
- Cecilia: Ceci, Cecilita.
- Carmen: Carmencita, Carmucha, Carmensa, Carmela, Menchu.
- Begoña: Bego.
- Beatriz: Bea, Beti.
- Ana: Ani, Anita.
- Almudena: Almu.
- Camila: Cami, Camilita.
- Vanessa: Vane, Venecito.
- Samuel: Samu.
- Samanta: Sami.
- Amanda: Mandi.
- Victoria: Viki.
- Dionisio: Dioni.
- Milagros: Mila, Milagritos.
- Yulianny: Yuli.
- Teresa: Tere, Teresita.
- Yuleidy: Yule.
- Claudia: Clau.
- Emily: Emi.
- Jacobo: Jaco, Jacobito.
- Juan Gabriel: Juanga.
- Juan Esteban: Juanes.
- Victor: Vitico.
- Rogelio: Roger, Rogelito.
- Matias: Mati.
- Clara: Clarita, Clari.
- Johanna: Joha.
- Andreína: Andre.
- Solomon: Salo, salito.
- Virginie: Virgi.
- Verónica: Vero.
- Zuleima: Zule.
- Rebeca: Beki, Rebe, Keka.
- Gisela: Gise, Giselito.
- Dayana: Daya, Dayanita.
- Juan Franco: Juanfra.
- Catalina: Ochutnávka.
- María del Pilar: Maripili.
- María Isabel: Marisa.
- Osvalo: Osvaldito, Osva.
- Alejandra: Aleja, Ale.
- Natalia: Nati.
- Rosa: Rosi, Rosita.
- Felipe: Potrubí, Felipito.
- Liliana: Lili.
- Viviana: Vivi.
- Ruperto: Ruper, Rupertico.
- Elisa: Eli.
- Agustina: Agus.
- Martina: Tini.
- Anthonela: Antho.
- Lourdes: Lulu.
- Mercedes: Merce, Meche, Merche.
- Gregorio: Goyo, Gorio.
- Joselyn: Jose.
- Guadalupe: Lupita, Lupe, Guada.
- Alexander: Alex, Xander.
- Dorotea: Doroti, Čaj.
- Matilda: Mati.
- Tomás: Tomi, Tomasito.
- Delfina: Delfi.
- Elimar: Eli.
- Lucrecia: Lucrecita, Lucre.
- Julia: Juli, Julito.
- Yamilet: Yami.
- Raúl: Raulito, Raulín.
- Melania: Melo.
- Yanina: Yani.
- Aracelys: Ara.
- Gloria: Glori.
- María Alejandra: Mariale.
- Florinda: Flori, Floro.
- Alicia: Ala, Lichita.
- Rigoberto: Rigo.
- Penelope: Peni.
- Oriana: Ori.
- Alfonso: Alfonsito, Fonsi, Poncho.
- Saturnino: Nino.
- Veruzka: Veru.
- Yusbelys: Yusbe.
- Císařovna: Císařovna.
- Joaquín: Joaco.
- Cecilia: Ceci, Cecilita.
- Magaly: Maga.
- Mojžíš: Moi.
- Denises: Deni.
- Benjamin: Benja.
- Marisela: Mari.
- Yarisma: Yari.
- Wilfredo: Will.
- Ernesto: Neto, Erni, Nesti, Tito, Erne.
- Fulgencio: Chencho, Fulgen, Pencho.
- Heriberto: Beto, Heri, Berto.
- José Luis: Joselu, Pepelu, Pepelucho, Pepeluis, Chelís.
- Raimundo: Rai, Rei, Mundo, Mumo.
- Salvador: Save, Salvi.
- Alba: Albi, Albita, Bita.
- Antonieta: Anto, Toña, Toñeta.
- Barbara: Barbi, Barbarita.
Reference
- Hypokorristický význam. (2015). (N / A): Významy. Obnoveno z: významicados.com.
- Sanz, E. (S. f.). Co je hypokoristik? Španělsko: Velmi zajímavé. Obnoveno z: muyintesante.es.
- Hypocoristic. (2019). Španělsko: Wikipedia. Obnoveno z: es.wikipedia.org.
- Hypocoristic. (2019). Španělsko: Slovník Královské španělské akademie. Obnoveno z: dle.rae.es.
- Martínez, J. (1998). Hypocoristic. Španělsko: Virtuální centrum Cervantes. Obnoveno z: cvc.cervantes.es.