ZENOBIA CAMPRUBÍ: ŽIVOTOPIS A DÍLA - LITERATURA - 2025

Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) byla španělská lingvistka a spisovatelka, která byla považována za předčasnou pro své myšlenky a životní styl, který musela žít. Mnoho vědců ji uznalo za jednu z prvních španělských feministek.

Práce Zenobie byla zaměřena na šíření všeho, co se týkalo španělské kultury, a věnovala se také několika překladům. Byla to žena s vysokým smyslem pro lidstvo a neustále bojovala za práva žen a dětí.

Zenobia Camprubí Aymar. Zdroj: Joaquín Sorolla

Camprubí byla manželka a životní partnerka spisovatele Juana Ramóna Jiméneze. Mnoho z těch, kteří se zasvětili životu a dílu Zenobie, dospěli k závěru, že ona byla architektem úspěchu jejího manžela. Byla to žena s rozsáhlými znalostmi a odhodlanou povahou.

Životopis

Narození a rodina

Zenobia se narodila 31. srpna 1887 v obci Malgrat de Mar ve městě Barcelona. Pocházel z velmi bohaté rodiny. Jeho otec byl inženýr jménem Raimundo Camprubí Escudero a jeho matka se jmenovala Isabel Aymar Lucca, žena, která získala pečlivé vzdělání.

Zenobia Vzdělávání

Zenobia byla z bohaté rodiny a získala kvalitní vzdělání, zdůrazněné přítomností soukromých lektorů. Její první roky formace byly mezi Portorikem a Spojenými státy, což z ní učinilo kosmopolitní ženu a především svobodného ducha a ideály.

Později, ve věku dvaceti let, v roce 1908, se mladá žena zapsala na Columbia University v New Yorku, konkrétně do pedagogické školy, kde studovala kompozici a anglickou literaturu. Kromě toho se učil hudbě, americké a evropské historii a získal znalosti latiny.

Jak je vidět, jeho výcvik byl velmi bohatý a rozmanitý, aspekty, které později vytvořily jeho charakter a označily jeho kariéru.

Vznešená dívka s humanistickým duchem

Po cestě do USA s matkou, aby se zapsala její starší bratr José na Harvardovu univerzitu, se Zenobia Camprubí usadila v Barceloně. Devítiletá dívka měla zdravotní problémy a lékaři doporučovali vzduch města Sarriá.

Zenobia Camprubí jako dítě. Zdroj: http://huelva24.com/not/26262/, prostřednictvím Wikimedia Commons

V Sarrié se Zenobia setkala a vytvořila silné pouto přátelství na celý život s budoucím básníkem a malířkou Marií Muntadas. Společně pojali myšlenku vynalézavých včel, jejichž účelem bylo šít a sbírat oblečení pro ty nejpotřebnější; ve dvanácti už ukázal šlechtu svého srdce.

Čas odtud odtamtud

Zenobia musela na nějakou dobu změnit adresu a také podniknout rodinné výlety mimo zemi. Práce jeho otce jako inženýra přinutila rodinu neustále se pohybovat, takže trávil čas bydlením v Tarragoně.

Matka Zenobie, která byla zásadní při formování jejích dětí, měla vždy přesvědčení, že studují v jiných zemích. V roce 1900 byl Raimundo, druhý z bratrů, poslán studovat do Německa a mladá dívka zůstala sama.

O rok později strávil čas ve Švýcarsku se svou matkou a jeho mladším bratrem Augustem, který měl zdravotní následky po utrpení záškrtu. Později, v roce 1902, byl její otec přemístěn do města Valencie, což pro spisovatele znamenalo osamělost.

Pobyt ve valencijském městě byl pro mladou dívku téměř patnáct let smutkem a rutinou. Kromě monotónních lekcí v hudbě, angličtině, italštině a francouzštině, historii a literatuře využil svých volných hodin k napsání Malgrata, vyprávění o jeho životě v jeho rodném městě.

Ze stejných důvodů jako první výlet se v roce 1903 vrátil se svou matkou a bratrem do Švýcarska. Během této cesty využil příležitosti k socializaci a získání nového kulturního učení, zatímco manželský život rodičů se rozpadal.

Po návratu do Španělska se rodiče Zenobie rozešli. Takže ona, její bratr Augusto a její matka šli žít ve Spojených státech, kdy začala Camprubí studovat na Columbia University. V roce 1908 se musel vrátit do Španělska bez ukončení studia.

Zenobie a láska

Když Zenobia Camprubí studovala v New Yorku, potkala přítele svého staršího bratra Henryho Shattucka, prominentního právníka na Harvardské univerzitě. Ten muž se do ní zamiloval, začal s ní chodit ven, a příliš pozdě vyznal svou lásku.

Spisovatel Juan Ramón Jiménez, manžel Zenobie. Zdroj: Viz stránka autora, prostřednictvím Wikimedia Commons

Bylo pozdě pro Shattucka, protože Zenobie se již setkala s Juanem Ramónem Jiménezem na konferenci v roce 1913. Brzy byli zasnoubeni a 2. března 1916 byli ženatí v New Yorku, hodně k zděšení matky nevěsty, která vždy upřednostňovala k bohatému pánovi z Bostonu, Henry.

Nadace

V době, kdy se spisovatelka usadila ve Španělsku v letech 1909 až 1910, prováděla vzdělávací akce ve prospěch dětí. Na nádvoří svého domu v La Rábida v Huelvě improvizoval školu, která učila děti z komunity psát a číst.

Dny v rodící se venkovní „instituci“ byly plné radosti, smíchu a učení. Okouzlující učitel Zenobie učil s vášní a láskou devatenácti dětem, které se na výuce podílely.

Literární spolupráce od Camprubí k Jiménezovi

Krátce po setkání začalo duo Jiménez-Camprubí pracovat jako tým v literárních otázkách. Společně přeložili do španělštiny dílo básníka Rabindranath Tagore; udělala překlad, zatímco mu dal poetický dotek.

Oba se věnovali překladům některých děl velkých klasiků, jako jsou Allan Poe a William Shakespeare. Pár také napsal The New Moon, a oni byli úspěšní, i když byla naštvaná, protože se objevily její iniciály, a to odhalilo lásku, která byla stále tajná.

Při více činnostech

Jakmile se Zenobia a její manžel usadili ve Španělsku, věnoval se své činnosti a ona své vlastní, i když byla vždy spolupracovníkem spisovatelovy práce. Založil „zdravotní sestru doma“ jako příspěvek pro pacienty, kteří nemohli uspokojit lékařské potřeby.

Po celou dobu jejího života ji provázely obavy Zenobie o vzdělávání žen. Pracovala jako tým s Marií Maeztu při výměně studentů ze Španělska do Spojených států, prostřednictvím stipendií, a zároveň byla zakladatelkou a partnerem ženského klubu.

Camprubí také založil La Casa del Niño, které sestávalo ze školky pro péči o děti od dvou do pěti let. Instituce měla lékaře a zdravotní sestry as pomocí členů klubu.

V roce 1928 Zenobia založila španělský umělecký obchod, považovaný za jedno z nejdůležitějších děl její tvorby. Cílem bylo pořádat stálé výstavy španělské pracovní síly, později obchodovat prostřednictvím exportu.

Vyhnanství

Španělská občanská válka v roce 1936 vyvolala na národě chaos, každý utrpěl následky. Zenobia a její manžel se nejprve starali o více než dvanáct dětí, které zůstaly bez rodičů, a uvítaly je se vší pozorností a péčí.

V srpnu téhož roku je pronásledování přinutilo opustit zemi. Přijeli do New Yorku a později podnikli výlety do Argentiny, Kuby a Portorika. V portorické zemi přednesla své první přednášky a byla profesorkou na hlavní univerzitě tohoto národa.

O něco později, v roce 1942, Zenobie a její manžel odešli žít do Washingtonu. Začala pracovat na University of Maryland jako propagátorka španělského učení pro vojáky. Později byla profesorkou literatury a cizího jazyka v téže studovně.

V roce 1948 byla v Portoriku diagnostikována Zenobie s rakovinou dělohy. Nejprve odmítla operovat, pak souhlasila s operací v Bostonu. Později se nemoc znovu objevila a zemřel 28. října 1956 v Portoriku.

Hraje

Práce Zenobie Camprubí měla většinou společenský charakter. Vždy se snažila pomáhat ženám v procesech rovnosti, přípravy a pokroku ve společnosti, která byla pro muže výhodná. Zároveň byl znepokojen a podnikl kroky, aby poskytl lepší život těm, kteří to nejvíce potřebují.

Být manželkou spisovatele, jako je Juan Ramón Jiménez, se jí hodně účastnil na literárním životě svého partnera. Při mnoha příležitostech s ním spolupracovala na jeho spisech a dala mu nápady. Kromě toho mu pomáhala s překlady a při mnoha příležitostech působila jako jeho sekretářka.

Mezi jeho práce patří:

Překlady do španělštiny o práci Tagore (1916-1917)

Deníky

Camprubí také psal některé deníky, které odrážely životní styl, zvyky a pokroky 20. století. Zdůraznili:

- Diario I Kuba (1937-1939).

- Journal II United States (1939-1950).

- Diario III Puerto Rico (1951-1956).

Kromě psaní s názvem Juan Ramón y yo (1954).

Reference

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Španělsko: Dům, muzeum a Zenobia Juan Ramón Jiménez Foundation. Obnoveno z: Foundation-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). Španělsko: Wikipedia. Obnoveno z: wikipedia.org.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: mozek ve stínu Nobel. Španělsko: Knižní dialogy. Obnoveno z: dialoguesdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Životopis. (2015). Španělsko: Instituto Cervantes. Obnoveno z: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí vychází ze stínu Juan Ramón Jiménez. Španělsko: Země. Obnoveno z: elpais.com.