25 BÁSNÍ ŠTĚSTÍ A RADOSTI (KRÁTKÉ) - DALŠÍ FRÁZE - 2025

Nechávám vám seznam básní štěstí některých velkých básníků v historii, jako jsou Pablo Neruda, Rubén Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre a mnoho dalších.

Také by vás mohly zajímat tyto pozitivní fráze nebo jste šťastní.

Víno sonet

V jakém království, v jakém století, za jakého tichého

spojení hvězd, v jaký tajný den

ten mramor nezachránil, vyvstala odvážná

a jedinečná myšlenka vynalézání radosti?

Whith zlatý pád vymyslet. Víno

teče červeně generacemi,

jako je řeka času, a na náročné stezce

leze svou hudbu, oheň a lvi.

V noci radosti nebo v nepříznivý den

vyzařuje radost nebo zmírňuje hrůzu

a novou dithyramb, kterou mu dnes zpívám.

Arabové a Peršané to kdysi zpívali.

Přišel, naučil mě umění vidět svůj vlastní příběh,

jako by už byl v paměti popel.

Výčitky svědomí (

Spáchal jsem nejhorší hříchy,

které může člověk spáchat. Nebyl jsem

šťastný. Kéž

mě ledovce zapomnění strhnou dolů a ztratí mě nemilosrdně.

Moji rodiče mě prosili o

riskantní a krásnou hru života,

o Zemi, vodu, vzduch, oheň.

Nechal jsem je. Nebyl jsem šťastný. Dokonalý

nebyla to jeho mladá vůle. Moje mysl se

aplikovala na symetrickou tvrdohlavost

umění, která protíná maličkosti.

Dali mi odvahu. Nebyl jsem statečný.

Neopouští mě to.

Stín nešťastnosti je vždy po mém boku.

Óda do šťastného dne (Pablo Neruda)

Tentokrát mi dovolte

být šťastný,

nikomu se nic nestalo, nikde

jsem, jen se

stalo,

že jsem šťastný

ze všech čtyř stran

mého srdce, chůze,

spánku nebo psaní.

Co s ním udělám, jsem

šťastný.

Jsem nesčíslnější

než tráva

v prériích,

cítím kůži jako drsný strom

a vodu pod ní,

ptáky nahoře,

moře jako prsten

na mém pasu,

vyrobené z chleba a kamení země

vzduch zpívá jako kytara.

Ty po mém boku v písku jsi

písek,

zpíváš a jsi píseň,

svět

je dnes mou duší,

písnička a písek,

svět

je dnes tvá ústa,

nech mě

v ústech a v písku

buď šťastný,

buď šťastný, protože ano, protože dýchám

a protože dýcháte, abyste

byli šťastní, protože se dotknu

vašeho kolena

a je to, jako bych se dotkl

modré kůže oblohy

a její čerstvosti.

Dnes

mi dovolte

být šťastný,

se všemi nebo bez každého,

být šťastný

s trávou

a pískem,

být šťastný

se vzduchem a zemí,

být šťastný,

s vámi, s vašimi ústy,

být šťastný.

Zemřít pomalu (Martha Medeiros)

Ti, kteří necestují, ti,

kteří nečítají, ti,

kteří neposlouchají hudbu,

kteří sami nenacházejí milost, sami umírají pomalu.

Ti,

kdo zničí svou lásku a

nedovolí, aby jim pomohli, umírají pomalu.

Ti,

kteří se stanou otrokyní, zvyknou pomalu umírat,

opakovat každý den stejné

cesty,

kteří nemění značky,

neodvažují se měnit barvu svého

oblečení

nebo nemluví s těmi, kteří to

nevědí. Ten, kdo se vyhne vášni a jeho víru emocí,

umírá pomalu, přesně ti, kteří vracejí lesk do očí a obnovují rozbité srdce.

Ten,

kdo neotočí kolo, když není spokojen

se svou prací nebo svou láskou, umírá pomalu,

kdo neriskuje pravdu nebo nejistotu, aby šel

po snu,

který nedovolí, ani jednou za život,

uprchnout z rozumné rady …

Žijte ještě dnes!

Využijte šanci ještě dnes!

Udělej to dnes!

Nenechte se umřít pomalu!

Nepřestávej být šťastný!

XXVI - Hallelujah!

Růžové a bílé růže, zelené větve,

čerstvé koruny a čerstvé

kytice, Radost!

Hnízda v teplých stromech,

vejce v teplých hnízdech,

sladkost, Radost!

Polibek té

blonďaté dívky a té brunetky

a té černé ženy, Alegrie!

A břicho toho

patnáctiletého a její

harmonické paže, Radost!

A dech panenského lesa

a dech ženských panen

a sladké rýmy Dawn,

Radost, Radost, Radost!

Štěstí (Manuel Acuña)

V nebi

svítí modrá obloha hvězd;

pták v lásce

zpívající v lese;

podle prostředí vůně

zahrady a pomerančového květu;

vedle nás voda tekoucí

od jara

naše srdce se blíží,

naše rty mnohem víc,

zvedáte se do nebe

a já vás sleduji tam,

to je láska můj život,

to je štěstí!…

Křížte

světy ideálu se stejnými křídly;

spěchejte všechny radosti

a všechno dobré spěchání;

od snů a štěstí

zpět do reality,

probuzení mezi květy

jarní trávníku;

dva se na nás hodně dívají,

oba se líbají víc,

to je láska, můj život,

to je štěstí…!

Výčitky svědomí (Jorge Luis Borges)

Spáchal jsem nejhorší hříchy,

které může člověk spáchat. Nebyl jsem

šťastný. Kéž

mě ledovce zapomnění strhnou dolů a ztratí mě nemilosrdně.

Moji rodiče mě prosili o

riskantní a krásnou hru života,

o Zemi, vodu, vzduch, oheň.

Nechal jsem je. Nebyl jsem šťastný. Dokonalý

nebyla to jeho mladá vůle. Moje mysl se

aplikovala na symetrickou tvrdohlavost

umění, která protíná maličkosti.

Dali mi odvahu. Nebyl jsem statečný.

Neopouští mě to.

Stín nešťastnosti je vždy po mém boku.

Předstíráme, že jsem šťastný (Sor Juana Inés de la Cruz)

Předstírejme, že jsem na chvilku šťastná,

smutná myšlenka;

Možná mě dokážete přesvědčit,

i když vím pravý opak,

že protože jen v obavách

říkají, že škoda leží,

pokud si představíte, že jste šťastní , nebudete tak nešťastní.

Podávejte mi porozumění

někdy v klidu

a vynalézavost není vždy

s nalezeným přínosem.

Každý má

tak odlišné názory,

že to, co je černé,

dokazuje, že druhé je bílé.

Pro některé

je to, co je přitažlivé, to, co jiné pojímá zlost;

a co tenhle pro úlevu,

ten má pro práci.

Ten, kdo je smutný,

vesele cenzuruje jako světlo;

a ten, kdo je šťastný, si užívá legrace,

když vidí smutného utrpení.

Tuto pravdu dokázali dva řeckí filosofové:

za to, co v jednom smíchu

způsobilo, že druhý plakal.

Jeho opozice

je známá po tolik století,

bez nichž byla jedna správná, je

až dosud zjištěno.

Dříve, ve svých dvou vlajkách, se

celý svět zapisoval, jak

diktuje humor,

každý následuje stranu.

Jeden říká, že

jen různorodý svět si zaslouží smích;

a další, že jejich neštěstí

jsou pouze pro truchlící.

U všeho je důkaz

a důvod, proč jej najít;

a neexistuje žádný důvod pro nic, pokud

existuje tolik důvodů.

Všichni jsou si rovni soudci;

a být rovný a několik,

nikdo nemůže rozhodnout,

který je nejúspěšnější.

Pokud není nikdo, kdo by ho odsoudil,

proč si myslíte, že je špatně,

že Bůh se vám dopustil

rozhodnutí o případech?

Nebo proč si proti sobě,

těžce nelidským,

mezi hořkým a sladkým,

chcete vybrat hořkého?

Pokud je moje chápání moje,

proč bych si měl vždy myslet, že je

tak tupý pro úlevu,

tak ostrý na újmu?

Řeč je ocel,

která slouží pro oba konce:

zabíjet

ochranou špičkou, špicí.

Pokud chcete vědět, jaké nebezpečí

chcete použít od špičky,

co je chyba oceli při

zneužití ruky?

Není to vědění, vědění, jak vytvářet

jemné, marné projevy;

tato znalost spočívá pouze

ve výběru nejzdravějšího.

Spekulovat neštěstí

a zkoumat znamení, to

jen slouží, že zlo

roste s očekáváním.

V budoucích pracovních pozicích,

jemně,

hrozivěji než riziko,

hrozba obvykle předstírá.

Jak šťastná je nevědomost

toho, kdo lhostejně moudrý

najde to, co trpí,

co ignoruje, posvátné!

Ne vždy lezou na bezpečné

lety odvážné vynalézavosti,

kteří hledají trůn v ohni

a nacházejí hrob v pláči.

Je to také zlozvyk vědět,

že pokud nezastavíte, tím

méně budete vědět,

že poškození je škodlivější;

a pokud vás let nepřivede dolů,

v primitivních jemnostech,

při péči o zvědavé

zapomenete, co je nutné.

Pokud kultivovaná ruka nezabrání

růstu korunovaného stromu, šílenství větví

vezme látku z ovoce

Pokud jízda na lehké lodi

nezasahuje do těžkého předřadníku, slouží

let, který je

nejvyšší srážkou.

Co je pro zbytečnou vybavenost

důležité pro květnaté pole,

pokud na podzim nenajde ovoce,

že v květnu nese květiny?

K čemu je vynalézavost k

vyvolání mnoha porodů,

pokud je po zástupu následek

selhání jejich potratu?

A toto utrpení

musí nutně následovat neúspěch

být tím, kdo způsobí,

ne-li mrtvé, zranění.

Vynalézavost je jako oheň,

který s nevděčnou hmotou

spotřebovává více,

když se ukazuje jasněji.

Je

tak vzpurným vazalem svého vlastního Pána,

že z jeho přestupků udělal

zbraně své ochrany.

Toto mizerné cvičení,

těžká dřina, kterou dal Bůh

v očích lidí,

aby je cvičil.

Jaká bláznivá ambice

nás bere z toho, že jsme na sebe zapomněli?

Pokud má člověk žít tak málo,

jaké to je vědět?

Ach, pokud to je vědět,

existoval nějaký seminář

nebo škola, kde se ignorovalo

dílo, které se vyučovalo!

Jak by šťastně žil,

kdo, jenž byl opatrný,

zesměšňoval hrozby

vlivu hvězd!

Naučme se ignorovat,

přemýšlíme, protože zjistíme,

že i když přidávám k diskurzu,

uzurpuji roky tolik.

Jarní píseň (Federico García Lorca)

Já

Šťastné děti vyjdou

ze školy,

Uvádí se do teplého vzduchu

Dubna, něžné písně.

Jakou radost má hluboké

ticho uličky!

Ticho se rozbilo

smíchem nového stříbra.

II

Odcházím odpoledne na cestě

mezi květinami v zahradě a

nechávám na cestě

vodu smutku.

Na osamělé hoře

Vesnický hřbitov

Vypadá to jako pole zaseté

zrny lebek.

A cypřiše vykvetly

jako obří hlavy

To s prázdnými drahách

A nazelenalou vlasy

Pozorné a utrpení

obzoru uvažují.

Bože, duben, že jsi přišel

nabitý sluncem a esencemi

naplněný zlatými hnízdami

květnaté lebky!

Jedno odpoledne mi řekl (Antonio Machado)

Jednoho

jarního odpoledne mi řekl:

Pokud hledáte

kvetoucí cesty na Zemi,

zabijte svá slova

a poslouchejte svou starou duši.

Může to být stejné bílé prádlo , jaké

nosíte, váš soubojový

oblek, váš společenský oděv.

Milujte svou radost

a milujte svůj smutek,

pokud hledáte cesty

kvetoucí na Zemi.

Odpověděl jsem

na jarní odpoledne:

- Řekl jsi tajemství,

které se modlí v mé duši:

Nesnáším radost,

protože nesnáším bolest.

Ale než vstoupím na

vaši květnatou stezku,

ráda bych tě

zbavila své staré duše.

V tobě jsem uzavřel své hodiny radosti (José Martí)

V tobě jsem zamkl hodiny své radosti

A trpké bolesti;

Počkejte alespoň na to, že ve vašich hodinách odcházím

Moje duše se mým sbohem.

Jdu do obrovského domu, kde mi to řekli

Co vyprší život.

Vlasti mě tam vezme. Pro moji zemi

Zemřít znamená užít si více.

Báseň ztracená v několika verších (Julia de Burgos)

A pokud řekli, že jsem jako zničený soumrak,

kde už smutek zaspal!

Jednoduché zrcadlo, kde shromažďuji svět.

Kde se dotknu osamělosti šťastnou rukou.

Moje přístavy dorazily, odešly za loděmi,

jako by chtěly utéct z jejich nostalgie.

Tupé měsíce,

které jsem nechal se svým křikem, se vrátily k mému záblesku,

dokud nebyly všechny ty tiché stíny moje.

Moji žáci se vrátili svázaní ke slunci jeho úsvitu lásky.

Ach, láska bavená hvězdami a holubicemi,

jak šťastná rosa prochází mou duší!

Šťastný! Šťastný! Šťastný!

Obrovské v kosmických agilních gravitacích,

bez odrazu nebo cokoli…

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Proudí čisté, krystalické vody,

stromy, na které se v nich díváte,

zelená louka plná čerstvého stínu,

ptáci, kteří sem zaséváte své hádky,

břečťan, který procházíte stromy,

kroužíte krokem přes jeho zelený ňadra:

Viděl jsem tak nevšímavého k

hrobu Cítím,

že jsem se z čisté spokojenosti

s vaší osamělostí znovu zotavil,

kde jsem odpočíval se sladkým spánkem

nebo se svými myšlenkami jsem

procházel, kde jsem našel

jen vzpomínky plné radosti.

Jsou všichni šťastní? (Luis Cernuda)

Čest života s slavnou ctí,

Vlastenectví vůči bezejmenné vlasti,

Oběť, povinnost žlutých rtů,

Nestojí za to železo, které

postupně pohltí nějaké smutné tělo kvůli sobě.

Dole s ctností, řádem, bídou;

Dolů se vším, s výjimkou porážky,

porážky se zuby, až do toho zamrzlého prostoru.

Z hlavy rozdělené na dvě osamělosti,

Vědět nic než život je osamocen smrtí.

Ani na toho ptáka nečeká s náručí ženy,

mužským hlasem, lahodně zakrytým,

protože pták, i když je v lásce,

si nezaslouží čekat na něj, jako každý monarcha

Čeká, až věže dozrají na shnilé ovoce.

Vykřikneme jen, křičíme

na celé křídlo,

potopíme tolik nebe,

dotkneme se pak solitudy rozptýlenou rukou.

Slova pro Julia (José Agustín Goytosolo)

Nemůžete se vrátit,

protože život vás už tlačí

jako nekonečné vytí.

Má dcero, je lepší žít

s radostí lidí

než plakat před slepou stěnou.

Budete se cítit v koutě,

budete se cítit ztraceni nebo sami,

možná budete chtít, aby se nenarodili.

Vím velmi dobře, že vám řeknou,

že život nemá žádný účel , že je to nešťastná záležitost.

Takže si vždy pamatujte,

co jednoho dne jsem napsal

o vás, jak si myslím teď.

Život je krásný, uvidíte,

jak přes lítosti

budete mít přátele, budete mít lásku.

Samotný muž, žena

takto vzatá, jeden po druhém

jsou jako prach, nejsou ničím.

Ale když s tebou mluvím,

když píšu tato slova,

myslím také na jiné lidi.

Váš osud je v jiných,

vaše budoucnost je váš vlastní život,

vaše důstojnost je každého.

Jiní doufají, že odoláte tomu,

že jim vaše radost pomůže s

vaší písní mezi jejich písněmi.

Takže si vždy pamatujte,

co jednoho dne jsem napsal

o vás,

jak si myslím teď.

Nikdy se nevzdávejte ani nezplavujte

po silnici, nikdy neříkej,

že to už nemohu vzít a tady zůstanu.

Život je krásný, uvidíte,

jak navzdory zármutkům

budete mít lásku, budete mít přátele.

Jinak není na výběr

a tento svět, jak je,

bude celé vaše dědictví.

Odpusť mi, nevím, jak ti říct

něco jiného, ​​ale chápete,

že jsem stále na cestách.

A vždy si pamatujte, o

čem jsem jednoho dne psal,

že na tebe myslím, jak si myslím teď

Do suchého jilmu (Antonio Machado)

Starý strom jilmu, rozdělený bleskem

a v polovině shnilé,

s dubnovými dešti a květnovým sluncem

se objevily některé zelené listy.

Sté jilm na kopci,

který obchází Duero! Nažloutlý mech

zabarví bělavou kůru

shnilého a prašného kmene.

Nebude to, jako zpěvní topol,

který hlídá silnici a břeh,

obývané hnědými slavíky.

Armáda mravenců v řadě

to stoupá nahoru a

pavouci si svlékají své šedé pavučiny ve svých vnitřcích.

Než tě srazí, Duero elm,

dřevorubec se svou sekerou a tesař

vás promění v zvonovou hřívu,

oštěp vozu nebo jho;

Před červenou v krbu zítra

spálíte z nějaké ubohé chaty na

okraji silnice;

než vás vichřice sundá

a uřízne dech bílých hor;

Než vás řeka k moři

protlačí údolími a roklemi,

jilmu, chci ve svém portfoliu zapsat

milost vaší zelené větve.

Moje srdce

také čeká, na světlo a na život,

další zázrak jara.

Dvanáct hodin (Jorge Guillén)

Řekl jsem: Všechno je už plné.

Vibroval topol.

Stříbrné čepele

zazvonily s láskou.

Zelení byli šedí,

láska byla sluneční.

Pak, v poledne,

Pták vrhl

svou píseň do větru

s takovou uctíváním,

že se cítil zpívaný

Pod větrem

rostla květina mezi sklizněmi,

Highere. V

tu chvíli jsem byl já, v Centru.

O tolik kolem,

kdo viděl všechno

Kompletní pro boha.

Řekl jsem: Všechno, kompletní.

Dvanáct hodin!

Hlas (Herberto Padilla)

Není to kytara, která povzbuzuje

nebo odvrací strach o půlnoci.

Není to její kulatý a krotký personál

jako býčí oko.

Není to ruka, která se pasou nebo lpí na strunách

hledajících zvuky,

ale lidský hlas, když zpívá

a šíří se sny člověka.

Právě teď (Walt Whitman)

V tuto chvíli, jak sedí sám, touží a zamyšleně,

se mi zdá, že v jiných zemích jsou i jiní lidé, kteří také touží a přemýšlí.

Zdá se mi, že se mohu dívat dál do ciziny a vidět je v Germánii, Itálii, Francii, Španělsku

a daleko, ještě více, v Číně nebo v Rusku nebo v Japonsku, mluvící jinými dialekty,

a myslím si, že pokud by bylo pro mě možné setkat se

s nimi, sjednotil jsem se, stejně jako s muži z mé vlastní země,

Oh! Chápu, že bychom se stali bratry a milenci,

vím, že s nimi budu spokojená.

Krása (Herman Hesse)

Polovina krásy závisí na krajině;

a druhá polovina osoby, která se na ni dívá…

Nejjasnější svítání; nejromantičtější západy slunce;

nejúžasnější ráje;

vždy je najdete na tvářích blízkých.

Když nejsou žádná jezera jasnější a hlubší než vaše oči;

když neexistují žádné jeskyně zázraků srovnatelné s jeho ústy;

když není déšť, který by překonal jejich pláč;

ani slunce, které svítí víc než jeho úsměv…

Krása nedělá majitele šťastným;

ale kdo ji může milovat a zbožňovat.

Proto je tak hezké se na sebe dívat, když se tyto tváře

stanou naší oblíbenou krajinou….

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Jak krásné je vidět den

korunovaný vzestupem ohně

a jeho polibek ohně

vlny září a vzduch se vznítí!

Jak krásné je po dešti

smutného podzimu v namodralém odpoledni,

z mokrých květů

parfém vdechne, dokud není spokojen!

Jak krásné je, když

bílý tichý sníh padá do vloček,

z neklidných plamenů

vidíme, jak červenavé jazyky mávají!

Jak krásné je, když

spát dobře spát… a chrápat jako sochantre…

a jíst… a přibrat na váze… a jaké štěstí

to nestačí!

Čistý vzduch běžel (Ricardo Peña)

Čistým vzduchem

mi tekly černé vlasy.

Můj bílý sen byl

velmi jemný okvětní lístek.

Opál, který vzduch

potěšil.

Jak pěkné,

že moře vonělo krajinou, mírný vánek.

Město ráje, do mého města Malaga (Vicente Aleixandre)

Moje oči vás vždy vidí, město mých mořských dnů. Zdálo se, že se

zavěšujete od impozantní hory a sotva se zastavíte

ve svislém pádu k modrým vlnám,

vládnete pod oblohou, nad vodami,

ve vzduchu, jako by vás šťastná ruka

držela na okamžik slávy, než se navždy potopí v milujících vlnách.

Ale vy jste tvrdí, nikdy neklesnete a mořské vzdychání

nebo řev pro vás, město mých radostných dnů,

mateřské město a velmi bílé, kde jsem žil, a vzpomínám si,

andělské město, které, nad mořem, předsedá jeho pěnám.

Sotva mírné hudební ulice. Zahrady,

kde tropické květiny zvyšují jejich mladistvé silné dlaně.

Světelné palmy, které visely nad hlavou,

kymácel jas větru a zastavovaly se

na okamžik nebeské rty, které přecházejí

na vzdálené magické ostrovy,

které tam v indigové modře uvolňovaly plachty.

Tam jsem také žil, tam, legrační město, hluboké město.

Tam, kde mladí lidé klouže po přátelském kameni

a kde zářící stěny vždy líbají

ty, kteří vždy projíždějí, konvice, v záři.

Tam jsem byl veden mateřskou rukou.

Možná z květnatého plotu smutná kytara

zpívala náhlou píseň zavěšenou v čase;

ještě v noci, tišší milenec,

pod věčným měsícem, který okamžitě prochází.

Dech věčnosti vás může zničit,

úžasné město, ve chvíli, kdy se v mysli Boha objevíte.

Muži žili pro sen, nežili,

věčně jasní jako božský dech.

Zahrady, květiny. Moře povzbuzující jako ruka touží

po létajícím městě mezi horou a propastí,

bílá ve vzduchu, s kvalitou zavěšeného ptáka,

který nikdy nahoře. Ó město ne na zemi!

Touto mateřskou rukou mě lehce nesli

vaše neživé ulice. Bosá noha v den.

Noha nahá v noci. Velký měsíc. Čisté slunce.

Nebe jste byli vy, město, ve kterém jste žili.

Město, do kterého jste letěl s otevřenými křídly.

Oltre la rough (Dante Alighieri)

Za oběžnou dráhou pomaleji

přichází povzdech, který moje hrudník vydechuje:

nový intelekt, s nímž Láska stoupá na

nebeskou výšku na křídle nářku.

Když dosáhne vrcholu svého pokusu,

uvidí ženu, se kterou se

její nádhera nemůže vyrovnat: na co všechno poukazuje

jako Láska pro nejvyšší výkon.

Když ji

Láska vidí takhle, s jemným, horlivým hlasem, mluví k bolavému srdci,

které se jí ptá a nic nerozumí.

Jsem to já, kdo se mnou mluví a

před Beatrizovým krásným členstvím všechno bliká

a moje osvícená mysl tomu rozumí.

Jsem vertikální (Sylvia Plath)

Jsem vertikální.

Ale raději bych byl horizontální.

Nejsem strom, jehož kořeny v zemi

pohlcují minerály a mateřskou lásku,

takže každý březen listy rozkvétají,

ani nejsem krásou zahrady

nápadných barev, která přitahuje výkřiky obdivu,

ignorujíc, že ​​brzy ztratí své okvětní lístky.

Ve srovnání se mnou je strom nesmrtelný

a květina, i když ne tak vysoká, je pozoruhodnější,

a já chci dlouhověkost jednoho a statečnost druhého.

Dnes večer, pod nekonečným světlem hvězd,

stromy a květiny vrhají své svěží vůně.

Chodím mezi nimi, ale oni si to neuvědomují.

Někdy si myslím, že když spím

Musím jim připadat dokonale,

zakrytý a myšlenky.

Je pro mě přirozenější lehnout si.

To je pak to, že nebe a já volně konverzujeme,

a tak budu užitečný, až budu konečně mít tendenci:

stromy se mě budou moci jednou dotknout

a květiny mi budou mít čas.

Potěšení (Charlotte Brõnte)

Skutečné potěšení není nadechnuto ve městě,

ani v chrámech, kde obývá umění,

ani v palácích a věžích, kde

se mísí hlas velikosti.

Ne. Hledejte, kde má Vysoká příroda

její dvůr uprostřed majestátních hájů,

kde uvolní veškeré své bohatství,

pohybující se v čerstvé kráse;

Tam, kde se tisíce ptáků s nejsladšími hlasy,

kde zuří divoká bouře

a tisíce potoků tiše klouzají,

se vytváří silný koncert.

Jděte tam, kde se skrývá zahalený les,

koupal se v bledém měsíčním světle,

směrem k klenbu větví, které kolébají

Duté zvuky noci.

Jděte tam, kde inspirovaný slavík Začne

vibrovat svou písní,

dokud nezní všechny osamělé a tiché údolí

jako kruhová symfonie.

Běž, sedni na horské římse

a podívej se na svět kolem tebe;

Kopce a dutiny,

Zvuk roklí,

Vzdálený horizont svázaný.

Pak se podívej na širokou oblohu nad tvou hlavou,

nehybnou hlubokou kupoli modré,

slunce, které vrhá své zlaté paprsky,

mraky jako perly azurové.

A zatímco váš pohled spočívá na této obrovské scéně,

Vaše myšlenky určitě půjdou daleko,

Přestože

rychlé a prchavé okamžiky času by měly projít neznámé roky.

Ke věku, ve kterém byla Země mladá,

Když byli otcové šedí a staří,

pochválili svého Boha písní,

v tichosti poslouchali jeho milosrdenství.

Uvidíte je s vousy sněhu,

s oděvy širokých tvarů,

jejich pokojné životy, jemně vznášející se,

zřídkakdy pocítili vášeň bouře.

Pak v

nejintimnější části vaší mysli pronikne tiché, slavnostní potěšení;

V této jemné auře bude váš duch cítit

novou a tichou měkkost.

V mé zahradě postupuje pták (Emily Dickinson)

V mé zahradě pták postupuje

na volant s paprsky

vytrvalé hudby

jako putující mlýn -

Nikdy

nezůstává na zralé růži -

snaží se bez odpočinku,

chválí se při odchodu, Když ochutnal všechny příchutě -

jeho magický kabriolet se

bude v dálce točit -

pak přistoupím ke svému psovi, a oba jsme zvědaví,

zda byla naše vize skutečná -

nebo jestli jsme snili o zahradě

a těch kuriozitách -

Ale logičtější

ukazuje na mé nemotorné oči -

zářivé květiny!

Jemná odpověď!

Zvony se vybírají za vás (John Donne)

Kdo se nedívá na slunce, když ztmavne?

kdo srazí oči z komety, když se zhroutí?

Kdo neposlouchá zvonek, když z nějakého důvodu zvoní?

Kdo může ignorovat ten zvonek, jehož hudba ho vytáhne z tohoto světa?

Žádný muž není ostrovem svým vlastním.

Každý muž je součástí kontinentu, součástí celku.

Pokud moře zabere kus země, celá Evropa se zmenší,

jako by to byla ostroha, dům jednoho z vašich přátel nebo váš vlastní.

Žádný člověk není ostrov; smrt každého mě ovlivňuje,

protože jsem sjednocena s celým lidstvím;

tak se nikdy neptejte, za koho zvonek vybírá; zdvojnásobit pro vás.

Zůstaňte blízko mého srdce (Rumi)

Mé srdce, drž se blízko toho, kdo zná tvé cesty.

Pojď do stínu stromu, který se potěší s čerstvými květinami,

Procházej neopatrně bazarem parfémů,

zůstaň v cukrárně.

Pokud nenajdete skutečnou rovnováhu, může vás někdo oklamat:

Každý může ozdobit něco ze slámy

a donutit ho vzít si zlato.

Před vařící hrnec neklaďte misku.

V každém hrnci na sporáku najdete velmi odlišné věci:

Ne ve všech holích je cukr, ne ve všech propastech jsou vrcholy;

Ne všechny oči vidí, ne všechna moře oplývá perlami.

Oh slavíku, svým hlasem temného medu! Pokračujte v lítosti!

Pouze vaše extáze může proniknout do tvrdého srdce skály!

Vzdejte se a pokud vás přítel nepřijme,

budete vědět, že váš interiér se zjevuje jako nit,

která nechce projít okem jehly!

Probuzené srdce je lampa, chráňte ji lemem vašeho pláště!

Pospěšte a unikněte tomuto větru, protože je nepříznivé počasí.

A když jste utekli, dostanete se ke zdroji

A tam najdete přítele, který bude vždy živit vaši duši

A se svou duší vždy plodnou, stanete se velkým stromem, který roste dovnitř a

nese sladké ovoce navždy.

Zpívám si pro sebe (Walt Whitman)

Zpívám pro sebe, jednoduchou a izolovanou osobu,

přesto vyslovuji slovo demokracie, slovo mše.

Zpívám lidskému organismu od hlavy až k patě,

jedinečné motivy mého Muse nejsou jen fyziognomie, ani jen mozek,

říkám, že celá forma je hodná,

a ženě zpívám stejně, jako zpívám muži.

Život nesmírně vášnivý, pulzující, mocný,

šťastný život, utvářený v té svobodnější akci,

pod vládou božských zákonů,

zpívám modernímu člověku.

Kameny v okně (Mario Benedetti)

Radostně čas od času hodí kamínky na mé okno.

Chce mi dát vědět, že tam čeká, ale cítím se klidně, téměř bych to řekl rovnoprávně.

Skryju své trápení a pak si lehnu čelem ke stropu, což je odvážná a pohodlná pozice pro filtrování zpráv a věř tomu.

Kdo ví, kde jsou moje další stopy nebo kdy bude můj příběh vypočítán, kdo ví, jaké rady budu stále vymýšlet a jakou zkratku zjistím, abych se jim vyhnul.

Dobře, nebudu hrát vystěhování, nebudu tetovat vzpomínku s zapomnětlivostí, zbývá ještě mnoho říct a umlčet a jsou tu i hrozny, které vyplní ústa.

Dobře, jsem přesvědčen, že radost nebude házet více oblázků, otevřu okno, otevřu okno.