Zanechávám vám nejlepší kolumbijská slova, některá z nich velmi populární a jiná konkrétnější pro konkrétní okamžik. Říká se jako odraz kultury a obvykle odráží učení nebo morální radu pro každodenní životní situace.
Stejně jako všechny latinskoamerické výroky jsou tyto země silně ovlivněny dalšími španělsky mluvícími zeměmi, kromě sdílení jejich rozmanitosti s nimi.
Vlajka Kolumbijské republiky. Zdroj: pixabay.com
-Jsi v průvodu a také chceš zazvonit.
-Pokud ho dnes odpoledne chytil, zítra vstane brzy.
- Placený hudebník nehraje dobře.
-Kdo se pokazí, končí špatně.
-Kdo jí dluží, obává se to.
-Indián jedl, Ind pryč.
- Zkažený syn, zkažený syn.
- Čím více se dívá, tím méně vidí.
- Greed rozbije pytel.
-Bullet, který bzučí nezabije.
-Každý extrém je zlý.
-Jeho hodně byl džbán u zdroje, dokud se to konečně nerozbilo.
- Úsměv nic nestojí, ale stojí to hodně.
- V kovářském domě dřevěná motyka.
- Padlý pád.
-Dobrý vůl nešlapává, aby ho zabil, a pokud šlape, nezabije.
- Pokud chcete stárnout, musíte vypustit náklad.
- Musíš čerpat sílu ze slabosti.
- Existuje spousta caciques a málo Indů.
- Musíš se orat s voly, které máš.
- Nemusíte být koně, abyste věděli o závodech.
- Pokud džbán zasáhne kámen nebo kámen do džbánu, pro džbán je to špatné.
- Kůň se prodává daleko.
- Nejlepší kuchař vaří hrnec.
- Dospělé děti, deštivé práce.
- Když mrtvý člověk najde někoho, kdo ho vezme, stane se těžkým.
- Ten, kdo odejde, není nutný.
- Je to nebezpečí, že bude naživu.
- Nevyhazujte kameny na souseda, pokud je vaše střecha ze skla.
- Lepší svoboda s chudobou než vězení s bohatstvím.
- Nepálte si ústa, abyste jí polévku brali včas.
- Věci se berou podle toho, od koho pocházejí.
- Z dlouhodobého hlediska je vše známo.
- Starší psí štěkání sedí.
-Vzhledem k tomu, že byly omluvy vytvořeny, vypadá každý dobře.
- Stará kočka, roztomilá myš.
-Bůh potrestá ani holí, ani plotem.
- Síla je ve spojení.
- Hvězdy vám radí, ale nenutí vás.
- Malá kráva, je to vždy telecí maso.
-Jestli vyhledáte, najdete to.
- Není žádného malého nepřítele.
- Přišel na vlnu a byl ostříhán.
- Načte hadr, aby 'ukradl mojao'.
- Ropuchy jsou na silnici rozdrceny.
-Antioqueño skvrny, ale nezmizí.
-Každý jeden škrábance, kde to bodne.
- Nejsou to všichni, kdo jsou, ani nejsou všichni.
- Pravda, i když přísná, je skutečným přítelem.
-Kdo tě miluje, bude tě plakat.
-Kdo čeká zoufalství.
-Kdo se pokazí, končí špatně.
-Chtějí získat shovívavost s scapularem někoho jiného.
-Když sekera přichází a odchází, odpočiňte si.
- Dobrý spánek, žádná špatná postel.
-Bad silnice je lehká.
- Zloděj, který okradne zloděje, má odpuštění za tisíc let.
-Bůh používá pokání.
-Je to lepší chléb s láskou než slepice s bolestí.
- Někdy je obojek dražší než pes.
- S autoritou ctnosti a dobra se získá.
-Více se dozví v osamělém dni než ve stovce ve společnosti.
- Čím méně psů, tím méně blech.
- Znám cestovatele z kufrů.
-Nevzal by radu starce jako marnou.
-Zuby jsou tak krásné a výslovnost je tak špatná.
-Back nebo získat impuls.
-Uvidíte, že musíte věřit.
- Špatný úředník obviňuje pero.
- Ten, kdo chodí tančit, ztratí své místo.
- Shromažďování lišek, osud kuřat.
- Připrav si kuře, které tě zítra uvaří.
- Nikdo není pro kohokoliv.
- Nejlepší lovec zajíc jde.
- Chlad se setkává s nahým a létajícím rukávem.
- Na kameni je tolik netěsností, dokud se nerozbije.
- Agonie je dlouhá, ale smrt je jistá.
- Dobrá kočka, dobrá myš.
- Ocas má větší cenu než chiringa.
-Je lepší dlužit peníze a ne laskavosti.
-Od moře popadač a ze země beran.
-Bůh ví, jak dělá své věci
- Lepší zdravé než platit chirurgovi.
-Nemusíte hledat utonulého vzpěrače.
-Publikovaná laskavost, zneuctěná laskavost.
- Lepší něco než nic.
- Každá kariéra má konec.
- Nikdy nemá pravdu, kdo nemá peníze.
-Pasony stárnou více než šedé vlasy.
- Kdo je dobrý kohout, zpívá v každém ohradě.
- Lepší málo a dobře vydělané než hodně, ale blátivé.
- Pro toho, kdo nese náklad, se zdá, že to neváží.
- Existuje mnoho dětí mrtvých.
- Špatné s dobrým jde ven.
- Věci spadají do vlastní váhy.
-Kde je láska, není strach.
- Nepálte si ústa, abyste jí polévku brali včas.
- Černý osel, nehledejte bílé vlasy
-Nemusíte být jen dobří, ale ukázat to.
- Musíte si přinést dvě tašky, jednu k přepravě a druhou k přijetí.
- Tomu člověku ani nevěříš, co říká.
- Na konci se koza na horu táhne.
- Za stínem dobrého, špatného života.
- Nejbohatší není ten, kdo má nejvíce, ale ten, kdo potřebuje nejméně.
-Zabije tygra, ale má strach z kůže.
-Je to příjemnější dát než získat.
- Pro nůž, který krájí, není tu žádné tvrdé maso.
- Nemůžete zakrýt oblohu rukou.
- Kdo neplaká, nedojčí.
- Ten, kdo chrápá, je ten, kdo může.
- Slunce svítí pro všechny.
- Člověk žije v naději a umírá na zklamání.
- Musíš mít kalhoty dobře.
- Peklo je plné dobrých úmyslů.
- Hovorce padne dříve než chromý muž.
-Kdo dává první, dává dvakrát.
- Je to koriandr, ale ne tolik.
-Ne ruka ve stříbře, žádné oko na dopis.
- Nic nemůže dát, kdo nemá nic.
-Bůh dal vousy těm, kteří nemají cumbambu.
- Udělal bouři ve sklenici vody.
-Podle vinné révy by to mělo být i sladké brambory.
-Kdo nic neriskuje, neztrácí ani nevyhraje.
-Více se chodí mravenec než odpočívající vůl.
-Better bledě jednou než stokrát červeně.
-Weed nikdy neumírá.
- Mezi manželem a manželkou by se nikdo neměl míchat.
- Ten, kdo začíná a obnovuje, vždy hraje nejlepší roli.
- Ten, kdo neví, je jako ten, který nevidí.
-Věsí se svým vlastním lanem.
- Všechno závisí na barvě skla, na kterou se díváte.
- Dotýká se jeho očí a dívá se na sebe rukama.
- Envy je špatný poradce.
- Kdo hraje s ohněm, hoří.
- Strach hlídá vinici.
- Tak dlouho v poli a neznáte malojillu.
- Hřebík vyhání další hřebík.
-Prádlo se pralo doma.
- Manželství a plášť z nebe sestoupí.
-Po maluca s jedním okem by bylo lepší, aby byla mrtvá.
-Chci chybět, co takhle.
- I když nejchytřejší opice upustí sapoty.
- Poslední, který dorazí, nejškaredější musí tančit.
- Ztratit mě to bolí.
-Kdo chodí s medem, něco se ho drží.
-Přítomnost způsobuje zapomnětlivost
- Lepší žijící zbabělec než mrtvý hrdina.
- Co se nestane za sto let, se stane za den.
-Je lepší zabránit, než je třeba napravit.
-Zadejte špatné řešení než dobrý soud.
- Nemluv se mnou o květinách, jsem zahradník.
-Ovoce je známo ze stromu.
-Tento blázen se zjevil panně.
-Je tu co získat a málo co ztratit.
- Snít nic nestojí.
- Bůh dává a bere.
-Bad silnice nevede k dobrému místu.
- K statečnému býkovi, k rohům
- Od moudrého muže, básníka a šílence, všichni máme trochu.
-Kdo chce rybu, nech ho namočit.
- Nevíte, pro koho pracujete.
-Vědomí je odvážné.
- Ve dveřích trouby je chléb spálen.
-Secrets na setkání je hrubý.
-Pro chuť byly vyrobeny barvy.
-Ne pravidlo bez výjimky.
- Nenechte se zakopnout, kdo nechodí.
- V tomto malucaském životě, pokud není žádný chléb, se jedí yucca.
- Neběží, letí.
-Tigerův syn vychází vymalovaný.
- Naučte se být docela, takže se můžete naučit správně mluvit.
- Ten, kdo si vybere nejhorší listy.
- Kdo hraje z nutnosti, vždy ztrácí ze své povinnosti.
- To, že vaše levá ruka neví, co pravá ruka dělá.
- S houslemi to není stejné jako s kytarou.
-Láska se žárlivostí způsobuje bezesné noci.
- Co je dáno, není odebráno.
- Mezi voly nejsou žádné strouhání.
-Nezekejte strom, který vám dává stín.
- Kdo se dostane do spasitele, vyjde ukřižován.
- To, kdo chce víc, tančí tango.
- Není horší úsilí než úsilí, které není vynaloženo.
- Špatné jablko poškodí celý sud.
-Když panuje žena, ďábel je předsedou vlády.
- Pro chudé a ošklivé je vše v touze.
-Malé město, velký zvonek.
"Lepší pro případ, než si o tom pomyslím."
-Běže to je, slepice říká.
- Pokud to není Juan, je to Pedro.
- Ticho, že hřeben dorazí.
-Musíš dát křídlu jíst prsa.
- Aligátor nejí dusnou.
-Money bez charity je skutečná chudoba.
-Konec kočky, lovecké myši.
-Každé area najde svůj hrnec.
- Statečná slova jsou na nohou velmi lehká.
- S láskou a duchem se nic necítí.
- Pokud hora nepřijde k Mohamedovi, Mohamed jde na horu.
- Kdo vstává ráno, postupuje ve své práci.
- Líný a chudý, vše stojí dvojnásobek.
- Dobrý skutek je nejlepší modlitba.
Hlad je dobrý, ne jídlo.
- Některé jsou vápno a některé jsou písek.
-Jak je zámotek vlákna odstraněn.
- Musíš natáhnout nohy tak daleko, až dosáhne plachta.
- Dva mužské voly nežijí ve stejné jeskyni.
- Kdo zaseje trny, neočekává, že sklízí květiny.
- Česnek byl dražší než kuře.
- Kdo mluví málo, říká hodně.
- Tam, kde jsou výhry, existuje dovednost.
-Každý štědrý dává to, co není jejich.
-Láska s láskou je zaplacena.
-Pokud svého syna potrestáte, budete jeho nejhorším nepřítelem.
- Neměly by být ponechány žádné volné konce.
- Ten, kdo tuto příležitost vezme, vyhne zloději.
-Kdo se ptá málo, zaslouží si málo.
- Opičí tančí na stříbro.
-Zapomeň na to, ve válce bylo ztraceno více.
- Ten, který je nasekaný, je proto, že jí česnek.
-Každý den je hloupý hozen do ulice.
- Muž, který chodí, nedostává na něj mouchy.
- Ten, kdo půjčuje, se nezlepší.
-Kdo se s vlkem připojí vytí, učit se.
- Lampa je dražší než svíčka.
- Je to nebezpečí, že bude naživu.
-Kdo se narodil pro býka z nebe, jeho rohy spadly.
- Opice zná tyčku, že leze.
- Stará liška nespadá do pasti.
- V boji oslů je pohan muleteer.
-Pracovní práce, polovina dokončena.
-Ztracený má pouze jazyk.
- Mrtvý do díry a živobytí na stromek.
- Mnoho upřímných přátel, vydávané komplimenty.
-Money volá peníze.
-Není horší klín než stejný oblek.
-Na způsobu uspořádání nákladu.
- Lepší dnes než dvě rána.
- Oči, které tě viděly, oči, které tě už nikdy neuvidí.
- Netrpí horečkou jiných lidí.
-Navrhování není nutící.
- Ryba, která hledá háček, hledá duel.
-Jmenší umí vždy mluvit.
- Trochu ho potěší, hodně ho otravuje.
-Znečistěte vodu a vypijte ji později.
-Pracovní zázraky.
- Kdo vstoupí do spasitele, vyjde ukřižován.
-Kdo se přiblíží k dobrému stromu, je chráněn dobrým stínem.
- Pusťte mě pomalu, spěchám.
-Udržujeme kočku, neloví pro myši.
-Kdo si myslí, že hodně dělá málo.
-Lepší být sám než ve špatné společnosti.
- Nezáleží na tom, že ten vpředu běží tak dlouho, dokud záda nezůstane pozadu.
- Světlo před námi svítí.
- Nikdy není pozdě, pokud je štěstí dobré.
- Není práce bez práce.
- Štěstí patří tomu, kdo má.
-Go zelená pro zralé.
- Všechno čisté je krásné, kromě kapsy.
- Tolik plavání, jen aby umřel na pobřeží.
- Utíkejte před nebezpečím a nebudete do něj spadat.
- Vítr je starší a stále fouká.
- V noci jsou všechny kočky šedé.
-Vlasí výkřiky, řeznické uši.
- Nejchudší prasátko jí nejlepší ucho.
-Dokud je zde život, je zde naděje.
- Ten, kdo chce hnědého, který vydrží škubání.
-Kdo dělá víc, méně zásahů.
-To vejce chce sůl.
- Mezka, kterou další zkroutila, zůstane nějaká pachuť.
- Nepřecházejte most, dokud nedosáhnete.
- Lepší žijící zbabělec než mrtvý hrdina.
-Při průchodu jehly prochází nit.
-Water minulost, nepřestává mlýn.
- Kousky na nehty a Blessedova tunika.
-Přesouvá hory.
- Užijte si, najíst a napít, že život je krátký.
- Intenzivní čin je lepší než tisíc remissů.
- Když jste nemocní, štěkají na vás i psi.
- Ptáci už střílejí na brokovnici.
- V soudních sporech bratří nedávejte ruce.
-Kdo dává kočce zvonek?
-Každý ví, kde se bota sevře.
- Jemný parfém přichází v malém kontejneru.
-Dám ti prst a chceš mě vzít za paži.
- Pes, který nechodí, nenajde kost.
- Syn, kterého se dotýká, tanec.
-Ne opice nevidí svůj ocas.
- Kapitál je mrtvý, zájem skončil.
- Fazole se vaří kdekoli.
-Nehledejte pět nohou kočky.
-Každý spojuje grilovanou sardinek dohromady.
-Hard, ale v bezpečí.
- Neexistuje žádná špatná křivka pomalu.
- Klec je tak krásná a holub je tak ošklivý.
- Nejsou tam růže bez ostnů.
-To není to samé, jak nazývat ďábla, než vidět, jak přichází.
-Při mnoha rukou na talíři se ajiaco brzy vyčerpá.
- Říkáš to a ty to nevíš.
-Čo odejdeš na později, zůstaneš na později.
- Maso, které kočka vezme, se nevrací na talíř.
- Kdo neriskuje, nepřekročí řeku.
-Je ztracenější než šváb na kuřecím tanci.
- Pro ty, kteří nechtějí vývar, dostanou dva šálky.
- Soldier varoval, neumírejte ve válce.
- Mohlo by se opařit ze studené vody.
-Kdo vás poškrábal, abyste vás namalovali.
- Řekněte zázraku, ale neříkejte světce.
-Těžký krok, udělej to jako první.
-Platba za získání kreditu.
-Kdo nic nedopustí.
-Polykání i slin.
-Pokud dítě pláče, dejte mu mléko ze sklenice, a pokud bude pokračovat, dejte mu sklenici.
- Ukradený nesvítí.
-Bůh dává chléb bezzubý.
- Když se loď potápí, vyjdou všechny krysy.
-Antioqueño, které je respektováno, požaduje snížení.
- Rohy a šedé vlasy nevycházejí kvůli stáří.
-Kryt v kůži jiných lidí neublíží.
- Nikdo se nedozví od hlavy někoho jiného.
- Přítel je váha v kapse.
-Kdo miluje Beltran dobře, miluje svého psa dobře.
- Nespí na brčka.
- Podle ptáka je to hnízdo.
-Velká parta, malý banán.
- Nemluvte ústy někoho jiného.
- Snadné je ztracené světlo.
- Než se oženíte, sledujte, co děláte.
- Osel si myslí jednu věc a toho, kdo ho stáda další.
- Pro velké zlo, velké léky.
- Chléb s chlebem, potrava pro blázny.
-Mateř je ten, kdo vychovává, ne ten, kdo porodí.
- S okem venku není žádná Santa Lucia.
- Nikdo neví, co je v hrnci, kromě toho, kdo ho pohne.
- Prase vždy hledá bláto.
- Kdo pije vodu v taparu nebo ožení v cizí zemi, neví, zda je voda čistá nebo zda je žena dobrá.
-Pokud se chcete setkat s Andrésem, žijte s ním měsíc.
- Co není vhodné, nepřichází.
- Existují chutě, které si zaslouží tyčinky.
- Ne všechno, co námraza spadne.
- Kdo vypadá ve starých yaguách, najde šváby.
-Dead Indian nestřílí šíp.
- Horečka není v plachtě.
- Kdo jí maso, ať jí také kost.
-Honor a peníze nechodí stejnou cestou.
-Machete, zůstaň v pochvě.
-Každé prase dostane svou sobotu.
- Není to totéž říkat, než dělat.
- Mnoho dětí, bohatství chudých.
-To není tak divoké, jak malovají lva.
-První zuby než moji příbuzní.
- Kdo neklesne, uklouzne.
-Nemusíte věřit v čarodějnice, ale existují.
-Všechny oči vidí více než dvě.
-Kdo se ožení, hledá domov.
- Při nepřítomnosti chleba jsou dobré koláče.
- Nejlepší věc, kterou Bůh udělal, byl jeden den po druhém.
- Po kroku svatý zapomněl.
-Volek olizuje dobře.
-Ne vše tmavé je černý pudink.
-Nemyslete si, že Ind je chudý, protože kufr je vyroben z listů.
- Ty se nenarodil rytíř, musíš vědět, jak být.
- Jediná slova jsou foukána větrem.
-Pay, co dlužíš, a budeš vědět, co máš.
-Je víc pelao než kolena kozy.
- Umírá dobře, kdo žije dobře.
- Kdo neočekává vítězství, je již poražen.
- Pro omyl je člověk, odpouštět božské.
- Ten, kdo běží pro své potěšení, se nikdy neunaví.
-Je to víc zvyk, než oddanost.
- Nikdo je prorok ve své vlastní zemi.
- Rada ženy je malá a ta, která ji nebere, je blázen.
- Kázání v poušti je jako radit mrtvé osobě.
- Po smrti není nikdo, kdo chrápá.
- Kdo zpívá, děsí jeho neduhy.
-Pamatují si na Santa Barbaru, když to hromí.
-Měsíc není vyroben ze sýra, ani se nejí s medem.
-Při plavání musíte skočit do vody.
-Když se soudruzi rozzlobí, řeknou se pravdy.
-Pokud chcete psa, přijměte blechy.
- Testování je, jak se vaří.
-Sloviny s potěšením nesvědčí.
- Ne každý, kdo pláče z bolesti
-Slyšte, uvidíte a držte hubu, abyste byli v klidu.
- Dlouhá cesta, krátký krok.
-O příbuznými a sluncem, čím dál, tím lépe.
-Nemusíte hledat rukávy pro vestu.
- Kdo hodně věří, drží prázdný pytel.
- Ten s nosem, nenech ho vonět.
- Je lepší ztratit minutu života než život za minutu.