Tyto básně romantiky Gustavo Adolfo Bécquer jsou obsaženy v pracovním Rimas z 1871. Mnoho z jeho básní a próz byly publikovány samostatně v novinách El Contemporâneo.
V knižní podobě se však objevili až po jeho smrti, když jeho přátelé sbírali jeho spisy a publikovali je.
O tyto romantické básně vás mohou také zajímat různí autoři.
Výběr romantických básní Gustava Adolfo Bécquerse
Následuje výběr 5 romantických básní Gustava Adolfo Bécquera. Obecně tato poezie spisovatele zkoumá témata lásky, ponoří se do témat souvisejících se zklamáním a osamělostí a záhadami života a poezie.
Romantické básně Gustava Adolfo Bécquera jsou tedy citlivé a hluboce subjektivní.
XIII
Váš žák je modrý a když se smějete,
jeho jasná jasnost mi připomíná
bouřlivou záři rána,
která se odráží v moři.
Váš žák je modrý a když plačete, objeví se mi
průhledné slzy v
kapkách rosy
na lahvičce.
Váš žák je modrý a pokud v jeho pozadí
vyzařuje nápad jako bod světla,
zdá se mi na večerní obloze
ztracená hvězda.
XIV
Viděl jsem vás bod a vznášel se před mýma očima
obraz vašich očí,
jako temná skvrna ohraničená ohněm
že se vznáší a žaluzie, když se podíváte na slunce.
Kdekoli se
dívá, vidí jeho žáky vzplanutí;
ale nemůžu tě najít, což je tvůj vzhled,
nějaké oči, tvoje, nic víc.
Z mé ložnice v rohu se
dívám, jak vypadají fantasticky od sebe.
Když spím, cítím, jak se vznáší
nad sebou.
Vím, že existují ničeho, které
v noci způsobí, že zahynul cestující;
Cítím se tažen vašimi očima,
ale kam mě táhnou, nevím.
XXX
V jeho očích se objevila slza
a na mém rtu mi byla odpuštěna fráze;
pýcha promluvila a otřela jeho pláč
a vypršela věta na mých rtech.
Jdu jedním směrem: ona, další;
Ale když pomyslím na naši vzájemnou lásku,
pořád říkám: „proč jsem toho dne mlčel?“
A řekne: „Proč jsem neplakala?“
XLIV
Jako v otevřené knize,
četl jsem od vašich žáků v pozadí.
Proč předstírat, že se rty
smějí, které jsou očima upírány?
Plakat! Nehanbí
se přiznat, že jsi mě trochu miloval.
Plakat! Nikdo se na nás nedívá.
Vidíš; Jsem muž… a také pláču.
LIII
Tmavé vlaštovky
na vašem balkonu vrátí svá hnízda k zavěšení
a znovu s křídlem k jejich
hrajícím krystalům zavolají.
Ale ti, kteří let omezili
vaši krásu a mé štěstí, aby přemýšleli,
ti, kteří se naučili naše jména…
ti… ti se nevrátí!
Hustá zimolez
vaší zahrady se vrátí, stěny se vyšplhají
a znovu odpoledne ještě krásnější
její květiny se otevřou.
Ale ty, srážené rosou,
jejíž kapky jsme pozorovali, jak se třesou
a padají jako slzy dne…
ty… se nevrátí! Pálivá slova
se vrátí z lásky v uších
;
vaše srdce z hlubokého spánku se
může probudit.
Ale ztlumte a vstřebejte a na kolenou,
když je Bůh uctíván před jeho oltářem…
jak jsem vás miloval…; vypadněte z háčku,
takže… nebudou vás milovat!
Reference
- Gustavo Adolfo Becquer. (2011, říjen). Encyclopædia Britannica. Citováno z 21. října 2017, z britannica.com.
- Rimas, Gustavo Adolfo Bécquer. (1983). V M. Rodríguez (Selecc.), Základní antologie literatury španělského jazyka. San José: EUNED.
- De Lama, V. (1993). Antologie španělské a latinskoamerické milostné poezie. Madrid: EDAF.
- Landi, MC (2004). Nejkrásnější milostné fráze, které je třeba věnovat na Valentýna. Buenos Aires: Imaginativní.
- Mizrahi, I. (1998). Dialogická poetika Bécquera. Atlanta: Rodopi.
- Allende, A. (1999). Básně a písně Ameriky a světa. Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello.