Slovo chichona je přídavné jméno, které se vztahuje na ženu, která má hodně prsou nebo velká prsa. Je více než jasné, že jeho použití je vulgární a více než cokoli jiného, co se používá v Latinské Americe; jeho původ však má mystické podtexty.
Toto slovo je poněkud zneužíváno, takže není příliš dobré ho používat. Samozřejmě dnes to nenajdeme v literárních nebo akademických textech, ale spíše v satirách, komediálních proužcích nebo pojištění v mluvené formě.
Zdroj Pixabay.com
Původ a význam
Slovo „chichona“ podle „Brief Dictionary of Mexicanisms“ Guida Gómeze da Silvy pochází z chiche, což znamená „sýkorka“, „prsa“ nebo dokonce „vemeno“. Jeho kořen je zase nalezen ve slově „chichi“ v Nahuatlu, makedonském jazyce Yuto-Aztec, jehož význam byl „sát“.
V tom jazyce byla také slova jako „chichini“ (ten, kdo saje), „chichiliztli“ (dát sát). Dokonce i dávní mluvčí tohoto jazyka potvrdili existenci stromu, který ošetřoval zesnulé děti, zvané „chichihuacuauahco“, který se nachází v domě Tonacatecuhtli (mexický bůh plodnosti).
V Hondurasu a v dalších středoamerických zemích je také běžné používat slovo „chichona“, aby se dívka nazývala „prsatá“.
V jiných zemích, jako je Argentina nebo Uruguay, však chiche odkazuje na hračku nebo to může být dokonce laskavá přezdívka. Legrační je, že i přes to, že v Argentině nebylo běžně používáno, publikoval José Antonio Saldías, dramatik a novinář z této země, vtipné a satirické vydání během svých let na Námořní škole zvané „La Semana Chichona“.
Ve Venezuele se slovo „chihona“ vztahuje na člověka, který způsobuje obtěžování a který ruší. Totéž pochází z "rána", což je zánět, který je generován v hlavě po úderu. Takže hrbolatý člověk je ten, kdo obrazně nebo metaforicky způsobuje bolesti hlavy.
Královská španělská akademie uznává slovo chichona, přestože má význam v Mexiku.
Jiný význam
Mezi ovocnými stromy je možné rozeznat vápno a mezi jeho různé odrůdy patří „chichona vápno“ nebo „chichi vápno“ (citrus limetta). Patří do čeledi Rutaceae a pochází z malého keře vysokého 3 až 5 metrů.
Kvůli jeho velikosti, to je více podobné citronu, jeho jméno přijde z předchozího významu, protože to je větší než konvenční vápno, a to má dva bradavky na koncích.
Tato odrůda se vyskytuje hlavně v Mexiku a používá se v alternativních terapiích. Například, pro kontrolu krevního tlaku, někteří doporučují přípravu čaje s chichona vápnem (včetně slupky ve sklenici), a vzít to třikrát denně.
Příklady použití
- „Přitahují více dvou šichů ženy než tým volů“, v tomto případě se jedná o přitažlivost generovanou ženou.
- «Moje přítelkyně se stala velmi čichonou» ve vztahu k problémům, které žena přináší.
- „Ta žena je velmi velká hýždě a velká,“ odkazuje na tu s výrazným zadkem a poprsím.
- «K extrakci mléka je nezbytné extrahovat ho z krávy».
- «Můj spolužák podstoupil operaci a byl opravdu velký».
Reference
- Chichona. (2019). Mexická akademie dopisů. Obnoveno z: academia.org.mx
- Chichona (2019). Královská španělská akademie. Obnoveno z: dle.rae.es
- Roman Setton (2015). "Mimo zákon: 20 argentinských policejních příběhů". Obnoveno z: academia.edu.
- Atanasio Herranz. (2001). „Španělština hovořila v Hondurasu“. Obnoveno z: books.google.bg
- Teresita de Jesús Ruíz Méndez. (2000) «Být léčitelem v Uruapanu». Obnoveno z: books.google.bg
- Remí Siméon (). Msgstr "Slovník nahuatlského nebo mexického jazyka". Obnoveno z: books.google.bg