DOSLOVNÝ JAZYK: CHARAKTERISTIKA, POUŽITÍ A PŘÍKLADY - KULTURNÍ SLOVNÍK - 2025

Doslovný jazyk nebo denotative jazyk se odkazuje na použití slov podle jejich významu a jejich nejvýraznější smyslu. Například, říkat “spadl z únavy” je používán doslovný jazyk, znamenat, že někdo byl vlastně ovlivněn únavou.

Tento význam musí být dán formální definicí, jako je definice nalezená ve slovnících. V některých případech však může být také dána významem přiřazeným slovům v daném kontextu.

Hlavní charakteristika doslovného jazyka je, že se vyhýbá použití jakéhokoli rétorického zařízení, které by se mohlo hodit jiným interpretacím, než je přesný význam. Nepoužívá proto metafory, přehánění, sarkasmus ani ironie.

Díky tomu je doslovný jazyk srozumitelný pro všechny lidi, kteří mluví stejným jazykem nebo jsou v určitém kontextu.

Použití doslovného jazyka

Doslovný jazyk se používá v těch kontextech, kde je vyžadováno přesné vyjádření myšlenek. Vědecké, žurnalistické a právní dokumenty jsou příklady.

V určitých situacích je jeho použití nesmírně důležité, protože zaručuje, že předávané informace jsou realitou, která není otevřená interpretaci.

Ve slovnících: lexikografický jazyk

Jazyk slovníků a encyklopedií je známý pod názvem „lexikografický jazyk“.

Tento typ jazyka je charakterizován cílem popsat a vysvětlit pojmy takovým způsobem, který je srozumitelný všem řečníkům stejného jazyka.

Z tohoto důvodu musí být lexikografický jazyk doslovný, bez ohledu na ozdoby, subjektivity nebo nuance, které čtenáře matou.

Například slovník Královské španělské akademie definuje lásku jako „Pocit náklonnosti, náklonnosti a odhodlání někomu nebo něčemu“. Konkrétní vysvětlení, které se vyhýbá estetickým zdrojům, a to i pro takový abstraktní pojem.

Ve vědě: vědecký jazyk

Jazyk používaný ve vědeckém výzkumu je známý jako „vědecký jazyk“. Účelem tohoto jazyka je zakódovat pozorování a poznatky vědy. Tímto způsobem je mohou pochopit a ověřit ostatní vědci.

Jednou ze základních charakteristik je proto použití doslovného jazyka. Vyhnout se používání symboliky a dodržovat přesné definice pojmů.

Lásku lze například vysvětlit z neurobiologie následujícím způsobem: «Fáze pobláznění vyvolává příznaky, jako je zvýšená srdeční a respirační frekvence a třes rukou a nohou. To vše je způsobeno chemickými reakcemi, které se vyskytují v mozku.

V informační žurnalistice: žurnalistický jazyk

Formální výraz používaný ve zpravodajské žurnalistice je známý jako žurnalistický jazyk. Tento typ jazyka je jazyk používaný pro přenos přesných dat s cílem, aby je pochopila většina cílového publika.

Ve zpravodajské žurnalistice je doslovný jazyk nezbytný pro účely vyhnutí se alternativním výkladům. Existují však i jiné žurnalistické žánry, jako je kronika, ve které je běžné používání rétorických postav.

Například článek v novinách může odkazovat na lásku, která se snaží zjednodušit vědecký jazyk, ale zachovat doslovný jazyk:

"Nedávno vědci z University College v Londýně zachytili obrázky mozků v lásce a dospěli k závěru, že některé oblasti mozku jsou aktivovány na dohled milovaného člověka."

V právní oblasti: právní jazyk

Úřední jazyk používaný v právní a vládní sféře je známý jako právní jazyk.

Vyznačuje se velmi přesným používáním slov, protože jejich cílem je označit konkrétní činy, ať už jde o trestný čin nebo popis zákona.

Z tohoto důvodu je právní jazyk také aplikací doslovného jazyka. Ve skutečnosti se doslovné významy slov někdy využívají k obraně obžalovaného nebo k obcházení právní odpovědnosti.

Například v právním slovníku se slovo manžel označuje jako „každá z fyzických osob, které jsou součástí manželství“.

Doslovný jazyk v každodenním životě

Doslovný jazyk je zřejmě nejjednodušší způsob vyjádření. Figurativní jazyk je často spojován výhradně s poezií a literaturou, zatímco doslovné výrazy jsou spojovány s každodenní konverzací.

Typický způsob použití slov však není vždy založen na přesné definici slov. Při mnoha příležitostech má každodenní jazyk rétorické zdroje, které byly v průběhu času začleněny do kultury a které se používají nevědomě.

Každodenní jazyk je plný metafor, sarkasmu a přehánění. Tyto zdroje se mohou jevit jako zřejmé nebo přesné, pokud jsou použity v určitém kontextu, ale pokud jsou vyřazeny z kontextu, mohou být docela matoucí.

Například pojmy jako „zůstat vzhůru celou noc“ nebo „cítit motýly v žaludku“ jsou běžné, ale nejsou doslovné.

V prvním případě by doslovný význam znamenal utrácení celé noci osvětlením místa se svíčkami.

V kontextu se však rozumí, že se jedná o metaforu strávení noci bez spánku, představu, která pochází ze starověku, kdy byla osvětlena svíčkami.

Ve druhém případě by doslovný význam znamenal skutečný motýl v žaludku. V kontextu se však rozumí, že tento výraz je metaforou pro pocit, který v lásce v lidském těle vyvolává.

Příklad: literární jazyk versus obrazový jazyk

Nejlepší způsob, jak porozumět doslovnému jazyku, je pozorování jeho kontrastu s obrazovým jazykem.

Toto je fragment básně Lope de Vega, kde můžete vidět použití obrazového jazyka, který je v poezii velmi běžný:

Stejná myšlenka v doslovném jazyce by mohla být vyjádřena jednodušším způsobem:

Když je člověk zamilovaný, dokáže přijmout negativní nebo škodlivé postoje a zkušenosti, jen proto, že pocházejí od osoby, kterou milují. Je to velmi běžné chování, které může potvrdit každý, kdo se kdy zamiloval.

Reference

1. Nordquist, R. (2017). Co „doslovný význam“ opravdu znamená. Obnoveno z: thinkco.com.
2. Pediaa. (2015). Rozdíl mezi doslovným a figurativním jazykem. Obnoveno z: pediaa.com.
3. Study.com. (SF). Žurnalistické psaní: Charakteristika a funkce. Obnoveno z: study.com.
4. University of Alberta. (SF). Vědecký jazyk. Obnoveno z: crystaloutreach.ualberta.ca.
5. University of Denver. (SF). Právní jazyk. Obnoveno z: law.du.edu.