- Hlavní nepříznivé odkazy
- Spojení „ale“
- Příklady
- Spojení „ale“
- Příklady
- Spojení „přesto“
- Příklady
- Spojení „naopak“
- Příklady
- Jiné nepříznivé spojky
- Důležitost
- Reference
Na odporovací odkazy nebo odporovací spojky jsou neměnné spojení použité ve španělském jazyce, které umožňují spojovat dvě věty či fráze, aby představovaly diskurzivní opozici mezi nimi. Tato opozice může být obecné nebo částečné povahy.
Nepříznivé spojky jsou obecné povahy, pokud jsou spojené věty zcela vzájemně se vylučující; v takovém případě jedna věta neakceptuje návrh druhé a / nebo naopak. Tyto věty jsou pak považovány za neslučitelné.
Pokud je protivný odkaz, který je generován, částečný, opraví se pouze část předchozí věty, nikoli celý návrh. Omezením části předchozího předpokladu tato oprava očistí větu a posílí porozumění řeči lyrickým přijímačem.
Nejobvyklejší věc je, že věty, které jsou spojeny pomocí této souvislosti, jsou v rozporu: jedna pozitivní a druhá negativní, což výslovně vyjadřuje neúspěch. Výsledkem je kontrast, který vede lyrické příjemce k tomu, aby o tom vyvozovali závěry, a tedy i znalosti.
Nežádoucí spojky spadají do diskurzivních značek; proto nemají svůj vlastní smysl. Díky nim je lepšího porozumění diskursu dosaženo tím, že se umožní návrh alternativ jiných než centrální vize.
Hlavní nepříznivé odkazy
Spojení „ale“
Tento odkaz má částečný nepříznivý charakter. Prakticky „ale“ je nejpoužívanější spojkou. V době uplatňování musí předcházet druhé větě; v žádném případě jej nelze umístit na začátek věty.
Je obvyklé a stalo se pravidlem, že před spojencem „, ale“ je vložena čárka, která jej odděluje od první věty, také označující protichůdnou úmyslnost, která se má v řeči vytvořit.
Existuje velmi častá chyba, že mnoho mluvčích španělštiny je přítomno, když si nejsou jisti významem a synonymií určitých spojek: mají tendenci používat spojky „ale“, „více“ a „nicméně“ v řadě. Tomu by se mělo zabránit; Neexistuje správná španělská věta jako „ale přesto to tak bylo“.
Ve španělštině najdeme několik příslovkových výrazů, které lze snadno použít jako náhražky výrazu „ale“ k posílení řeči. Mezi nimi najdeme: i přes to, navzdory všemu.
Příklady
- Vím, že jsem byl pozdě, ale zasloužím si zkoušku. / Vím, že jsem byl pozdě, navzdory všemu, co si zasloužím udělat zkoušku.
- Ten pes má spoustu klíšťat, ale brzy budou odstraněn. / Ten pes má spoustu klíšťat; budou však brzy odstraněny.
- Vím, že ve městě je hlad, ale ne v tomto domě - / Vím, že ve městě je hlad, přestože v tomto domě není.
Částečný charakter spojení „ale“ lze v těchto větách jasně vidět. Současně se oceňuje, jak se význam věty, pokud je nahrazen jinými příslovkovými frázemi, nezmenšuje ani nemění.
Spojení „ale“
Toto spojení se používá k vytvoření naprosté opozice mezi větami řeči, na kterou se vztahuje. Nachází se těsně před druhou větou, nikdy na začátku věty. Je třeba vzít v úvahu, že protivnímu spojení „ale“ musí předcházet jeho znak jako diskurzivní ochranné známky čárkou (,).
Použití čárky před nepříznivým spojením, kromě toho, že je gramaticky správné, posiluje řeč a ukazuje čtenáři zvýšení intonace.
Rovněž je třeba mít na paměti, že protichůdný vztah „ale“ se používá hned po záporné větě; to znamená, že má přísloví negace.
Příklady
- Není pondělí, ale úterý.
- Ten muž není dobrý, ale špatný.
- Austrálie nevyhraje, ale Japonsko.
Spojení „přesto“
Tato protivenská spojitost je používána ve španělském jazyce k označení odporu mezi dvěma prostory. Stejně jako předchozí protichůdné spojky, je umístěn mezi větami a nikdy na začátek věty.
Když je psána, může být tato spojka zobrazena před čárkou před čárkou a další po jejím použití, nebo může předcházet tečka a následující nebo středník; to bude záviset na kontextu, ve kterém se nacházíte.
Příklady
- Pojďme do kina. Nebudete však jíst popcorn.
- Podívejte se, co se děje před domem; neprocházejte však dveřmi.
- Můžete studovat psychologii po střední škole. Uděláte to však na univerzitě podle mého výběru.
Spojení „naopak“
Tato protichůdná souvislost španělštiny se používá k označení opozice, ale zároveň se doplňuje mezi dvěma argumenty.
Jak v případě “nicméně”, spojení obvykle nastane v textu mezi dvěma čárkami nebo předcházel tečkou a následoval nebo středník.
Příklady
- Ježíšovi se podařilo chytit velké množství ryb; naopak, Pedro nic nezachytil.
- Koně dosahují velkých rychlostí. Naopak osly jsou velmi pomalé.
- Maria je v noci velmi energická; naopak, od počátku je Luisa vyčerpaná ve své posteli.
Jiné nepříznivé spojky
Nepříznivé spojky uvedené v tomto článku představují pouze část celku; existuje mnoho dalších.
Absence „více“ a „nicméně“ - odkazů běžně používaných ve španělštině - je způsobena jejich synonymií se spojením „ale“. Stačí je nahradit v příkladech a získáte stejné výsledky.
Zde jsou některé další nepříznivé spojky:
- Navzdory.
- Ačkoli.
- I kdyby.
- Ačkoli.
- Se vším a.
- I tak.
Důležitost
Nepříznivé spojky jsou nezbytným diskurzivním zdrojem. Sloučí návrhy textu umožňující je vzájemně propojit a dát jiným pohledům na jejich obsah.
Myšlenka ve srovnání usnadňuje čtenáři pochopení vašeho přístupu; čím více perspektiv, tím více porozumění.
Text bez použití protichůdných spojení by postrádal plný smysl. Tyto vazby rozšiřují koncepční spektrum jakéhokoli předpokladu, doplňují textové argumenty a dávají sílu komunikativní skutečnosti.
Reference
- Márquez Rodríguez, A. (2012). S jazykem: spojky (2). Španělsko: Fundeu. Obnoveno z: fundeu.es
- Fernández López, J. (S. f.). Konzultační fórum. (n / a): Hispanoteca. Obnoveno z: hispanoteca.eu
- Casas, I. (2007). Nepříznivé odkazy. (n / a): Nexusoví protivníci. Obnoveno z: nexos-adversativos.blogspot.com
- Garrijos, JM (1981) O původu kontradiktorních vazeb ve španělštině. Francie: Persee. Obnoveno od: persee.fr
- Rojas Nieto, C. (S. f.). Nepříznivé verše ve vzdělané normě španělštiny mluvené v Mexiku. Mexiko: Filologické časopisy. Obnoveno z: magazines-filologicas.unam.mx