Tyto mechanické parafráze je technika, která zahrnuje změnu myšlenky nebo výrazy textu jinými slovy, která slouží jako synonyma a jsou si podobné. Organizace textu musí být neustále udržována, protože myšlenkou je vytvořit něco nového, ale ta základna trvá. To znamená, že syntax zůstává navždy téměř stejná.
Cílem parafrázování něčeho je artikulovat myšlenky jiných lidí, ale slovy nebo výrazy, které jsou jejich vlastní. Není to jediný druh parafrázy, který existuje a neměl by být zaměňován s konstruktivní parafrázou, která se liší od mechaniky tím, že ji lze provést dvěma různými způsoby.
Zdroj: Ben White benwhitephotography, přes Wikimedia Commons.
Jednou z možností je respektování použité struktury a slovní zásoby. Dalším způsobem, jak konstruktivně parafrázovat, je upravit syntaktickou strukturu a použít synonyma k nahrazení některých výrazů.
Slovo parafrasis pochází z latiny a je spojením mezi para a praxis (paraphrasis). Para znamená „to je vedle“ nebo „blízko“ a praxe znamená „výraz“. Je přeložen jako „další forma vyjádření“.
vlastnosti
Dobře používanou mechanickou parafrázi lze snadno identifikovat, protože splňuje některé vlastnosti. Předtím, než to uděláte, například musíte přečíst nebo poslouchat text nebo prohlášení velmi přesně, abyste věděli a porozuměli jeho obsahu. Je také důležité provést analýzu a porozumět slovní zásobě, která se používá.
Při mluvení o mechanické parafrázi v textu je nutné analyzovat syntaktickou strukturu používanou při zpracování vět.
K dobrému využití mechanické parafrázy dochází, když lze identifikovat centrální myšlenku a lze ji opakovat beze změn. Neměli byste uvádět hodnocení nebo kritiku, která jsou vaše vlastní a nebyla uvedena autorem nebo odesílatelem zprávy.
Mechanická parafráza je nástrojem, který reproduktor vysoce oceňuje, zejména při ústní komunikaci, která je nejpřímější. V něm parafráza umožňuje reproduktoru, aby se cítil ceněn, protože jeho myšlenky jsou opravdu slyšet. Výsledkem je, že existuje více důvodů, proč pokračovat v komunikaci a sloužit jejímu účelu.
Existují některé fráze, které vám objasní, když parafrázujete. Například: „co tím myslíš tím…“, „pokud jsem ti správně rozuměl, co myslíš…“, „z toho, co mi říkáš, chápu to…“, mezi ostatními.
Mechanická parafráza je obvykle nejpoužívanější, protože používá formu, která je něčím napodobitelnější, takže se má za to, že bude snáze pochopitelná.
Důležitost
Parafrázování je velmi důležitým nástrojem v komunikačním procesu, protože při dobrém používání umožňuje interakci splnit svůj cíl.
Tato praxe umožňuje jak odesílateli zprávy, tak příjemci potvrdit, že zpráva byla skutečně vnímána způsobem, který byl zamýšlen od začátku.
Dobrá parafráza, ať už mechanická nebo konstruktivní, pomáhá snížit nebezpečí, že přijímač nebude dodržovat dobrý komunikační proces. Děje se to většinou, když si vyberete, co vás zajímá, a filtrujete informace, abyste vyvodili vlastní závěry.
Jako nástroj vám parafrázování umožňuje praktikovat empatii, protože příjemce by neměl ztratit původní zprávu a to ho nutí věnovat zvláštní pozornost znát a porozumět myšlenkám a pocitům odesílatele zprávy. Nakonec to umožní vyhnout se hodnotným úsudkům nebo předpokladům o myšlenkách druhých.
Na co by se dalo použít?
Jedním z důvodů, proč je parafrázování, ať už mechanické nebo konstruktivní, je tak důležité, je to, že slouží k přeformulování myšlenek jiných lidí a poté je může vyjádřit jako své vlastní. Jedná se o široce používaný nástroj, který zabraňuje plagiátorství při používání zdrojů nebo informací vytvořených ostatními.
Cílem je nakonec poskytnout stejné informace, ale měnit slova. Je považován za účinnější nástroj než přímé citace v textu, protože také pomáhá řešit problém, kdy je třeba v publikaci příliš citovat.
Pokud se v nějaké práci nebo při přípravě dokumentů používá mechanické parafrázování, umožňuje psaní mít vždy podobný styl. Nakonec je to dobrá věc pro ty, kteří používají mechanické parafrázování, protože jim dává více možností porozumět tomu, co se vyšetřuje, čte nebo slyší.
Čemu se vyhnout
Pokud chcete provést správný komunikační proces, musíte být opatrní při používání mechanické parafrázy. Mimo jiné je třeba mít na paměti, že je důležité nezměnit syntaktickou strukturu.
I když použijete svá vlastní slova k vyjádření nápadů někoho jiného, je důležité si pamatovat, kdo to byl, kdo ten nápad poprvé vymyslel; pokud ne, plagiátorství by se dopustilo. Aby se tomu zabránilo, je nutné citovat autora, který představuje nápad, před rekonstrukcí textu nebo prohlášení.
Příklady
Původní text: „Osmdesát procent úspěchu spočívá v existenci.“ (Woody Allen).
Text s mechanickou parafrázou: Pro Woodyho Allena je nejdůležitější věcí úspěchu být na správném místě.
Původní text: „Naše odměna je ve snaze a ne ve výsledku. Celkové úsilí je vítězství. “ (Mahátma Gándí)
Text s mechanickou parafrázou: Podle Mahatmy Gándhího je cena ve vůli udělat něco, ne ve svém důsledku. Dělat maximum je triumf.
Původní text: „Vyberte si práci, která se vám líbí a nebudete muset pracovat den svého života.“ (Konfucius).
Text s mechanickou parafrázou: V jednom z jeho odrazů Konfucius řekl, že pokud si vyberete úkol, který vás zaujme, nebude nutné pracovat v žádné fázi vašeho života.
Původní text: „Ukázka není hlavním způsobem, jak ovlivnit ostatní; to je jediný způsob “. (Albert Einstein).
Text s mechanickou parafrázou: Albert Einstein ujistil, že být vzorem není jen nejdůležitější způsob, jak jednat s ostatními lidmi; Jinak to nejde.
Původní text: „Největším projevem lásky je ten, který není stvořen; Muž, který se cítí hodně, mluví málo ". (Platón)
Text s parafrázemi: Pro Platóna je největším projevem náklonnosti to, co není realizováno; lidé, kteří zažívají mnoho pocitů, mají několik slov.
Reference
- Delgado Linares, I. (2014). Sociální dovednosti. Madrid: Paraninfo.
- Parafráza: Typy, funkce a příklady. Obnoveno z lifepersona.com
- Parafrázování. Obnoveno z uts.edu.au
- Sánchez, A. Čtení a psaní workshopu I, Svazek1. Mexiko: Cengage Learning Editores SA
- Taylor, D. Jak parafrázovat: Definice a příklady. Obnoveno z Study.com