Parguela je termín používaný převážně španělskou mládežnickou populací, která si díky své expozici na internetu získala v posledních letech popularitu. Podle uživatelů internetu se tento termín objevil v Seville a jeho používání se rozšířilo po celém Španělsku.
Ačkoli to bylo považováno najednou za slovo v nepoužití, bylo to díky mladým lidem znovu opakováno. Někteří odborníci na jazyky uvádějí, že tento typ komunikace je alternativní řečovou modalitou standardního nebo dominantního proudu a také způsobuje rozlišení mezi sociálními a dokonce ekonomickými skupinami.
Popularita tohoto slova je způsobena zejména několika faktory: důrazností a stupněm expresivity, pokud se používá v denním slovníku, a také jeho univerzálností díky synonymům, které má, které jsou také představeny v mluví.
Význam
Podle slovníku pojmů používaných v populárním a hovorovém městském slovníku „parguela“ označuje typ člověka, který „se svým životem neudělal nic“. Podle jiných uživatelů internetu však slovo také slouží k vysvětlení někoho, kdo je zbaběle nebo jednoduše hloupý.
Ve skutečnosti by v tomto bodě mělo být uvedeno, že tentýž výraz souvisí s několika dalšími pojmy, které můžeme zahrnout:
- Odhaduje se, že mladí lidé ji spojují s „pringao“, někoho, kdo nemá schopnost rozhodovat nebo ovlivňovat jiné lidi, je snadné klamat nebo trpí kalamitami, z nichž nemohou snadno uniknout.
- Na druhé straně je také interpretován jako urážlivý nebo hanlivý termín vůči homosexuálům.
Královská španělská akademie definuje výraz takto: „Podobná ženě ve své osobě a svým způsobem.“ Slovo se však chápe tak, že obsahuje řadu významů, které se budou lišit v závislosti na kontextu, ve kterém se používá.
Vztah s "bláznem"
Podle výše uvedeného je parguela také synonymem pro „tonto“, jedno ze slov s největšími významy a variacemi ve španělštině.
Například, dříve RAE připustil “galicijský” jako podobné slovo, než to bylo stáhnuto v roce 2014, zatímco to bylo považováno za urážlivé k určité etnické skupině.
Na druhé straně existují nekonečné asociace, jako například: zombie (omráčené); “Blázen lodi”, termín jehož předchůdci jdou zpátky do s. XIX; dokonce „hraní na blondýna“, které je v současné době považováno za urážlivé a které se týká konkrétně Rosalie Duthé, tanečnice, která před promluvením vzala dlouhé pauzy.
Původ termínu
Jak již bylo zmíněno, odhaduje se, že slovo se začalo používat v Seville a poté se šířilo po celém Španělsku.
Ačkoli není jasný původ, je známo, že tento termín byl v roce 1970 zařazen do slovníku Královské španělské akademie, a to díky jeho používání a popularitě v té době.
Nicméně, to bylo přerušeno, než to stalo se obyčejné znovu v mládí a dospívající slang v pozdních devadesátých létech. To je používáno dnes.
Příklady použití
Vzhledem k rozmanitosti použití v závislosti na kontextu lze uvést některé příklady:
- „Která parguela spadá na číslo uživatele 1000“?
- „Ten, kdo vytáhne dýmku a nestřílí, je parguela.“
- Už jsi viděl Collantes? To je opravdu parguela. “
- „Když říká, že je bezva, ve skutečnosti je to parguela“.
- "Urážejí vás a vy nic neříkáte, jaká odměna."
Zajímavosti
-Vzhledem k popularitě jeho použití, to také bylo zvyklé na vtipy a memy všeho druhu, včetně výsměchu sportu a klubů, a dokonce i postavy ve španělské politice.
- Termín v angličtině je podobný loser ("loser") nebo blázen ("blázen").
- Jedním z nejběžnějších a nejznámějších synonym je „pringao / a“, ačkoli správným způsobem, jak jej napsat a vyslovit, je „pringado / a“.
- Obecně se považuje za velmi urážlivou urážku, ale ne vulgární nebo hrubý.
- Existují další přidružená slova, také běžného výrazu, jako například „nikdo“, „mindundi“ a „pagafantas“. Tento poslední termín se týká konkrétně muže, který je v přátelském vztahu se ženou, ale který s ní není schopen vyvolat sexuální setkání.
Další populární výrazy
Existuje mnoho slov, která jsou také široce známa a používána v slangu mládeže, která stojí za zmínku:
-Mud troll: někdo opravdu ošklivý nebo velmi neatraktivní.
-Morál: toto slovo má dva významy. Na jedné straně se to týká hrubého člověka, zatímco na druhé straně se to týká někoho líného nebo s malým zájmem něco dělat.
- Chusta: stejně jako v předchozím případě, má také několik výkladů, které sahají od cigarety po výraz zklamání a porážky.
-Captain Obvius: osoba, která říká nebo poukazuje na zřejmé věci.
- Fail: toto slovo je ukázkou zahrnutí anglických termínů do výrazů každodenního používání. V tomto případě se jedná o situaci se zklamáním a nečekaným výsledkem.
-Mordor: toto slovo bylo převzato z Tolkienova díla, Pána prstenů, a odkazuje na místo, které je příliš daleko nebo na okraji města.
-Okey, Oc, oki, okeler, okis: další variace „ok“ v angličtině, jejíž původ sahá až do výrazu používaného armádou Spojených států během války k označení, že mezi řadami nebyly žádné oběti. Přesně znamená 0 zabitých.
-Thin: osoba, která již není obézní, ale má ochablou pokožku kvůli hubnutí. Používá se také jako synonymum pro další populární výraz zvaný fofisano. Ten má svůj původ také v anglickém výrazu tatínek.
-Je to olivový olej: týká se něčeho nebo je někdo velmi dobrý.
-Fav: termín používaný ke sdílení obsahu na sociálních sítích se také stal běžným v každodenním projevu. Pokud někdo řekne něco přesného nebo smysluplného, odpoví „laskavým způsobem“ jako známkou souhlasu.
Reference
- Co je Parguela? (sf). V Tuenti. Načteno: 21. května 2018. V Tuenti de tuenti.es.
- Co je parguela? (2013). V ZonaForo. Na webu ZonaForo de meristation.as.com.
- Co znamená parguela? (sf). V HiNative. Načíst: 21. května 2018. Na Hiinative Hinative.
- "Udělejte si nextazo" a 41 dalších výrazů vašeho dítěte, které neznáte. (2015). V zemi. Citováno: 21. května 2018. V El País de elpais.com.
- Mikrolinguistické studium jazyka mládeže v La Pella a Ciudad Rayada José Ángel Mañas. (sf). V UM. Načteno: 21. května 2018. V UM de um.es.
- Výrazy „hloupé“, které nevíte. (2017). V Cadenaseru. Citováno: 21. května 2018. V Cadenaser de Cadenaer.com.
- Vyplať to. (sf). V DIRAE. Získáno: 21. května 2018. V DIRAE dirae.es.
- Vyplať to. (sf). V městském slovníku. Načteno: 21. května 2018. In Urban Dictionary na urbandictionary.com. G
- Pagafantas. (sf). Ve Wikislovníku. Načteno: 21. května 2018. Ve Wikislovníku es.wiktionary.org.
- Význam pringao ve Španělsku. (sf). V otevřeném a spolupracujícím slovníku. Citováno: 21. května 2018. V otevřeném a společném slovníku významicade.org.