CO TO ZNAMENÁ LOL? KDY SE POUŽÍVÁ VE ŠPANĚLŠTINĚ? - KULTURNÍ SLOVNÍK - 2026

Termín LOL znamená smích nahlas, což ve španělštině znamená něco jako „smích nahlas“, „smích nahlas“, „smích nahlas“, „smích se hodně“ nebo „smích nahlas“.

LOL se používá ve španělštině pro komunikaci, že něco bylo zábavné. Například někdo může v aplikaci zprávu „lol, to bylo opravdu zábavné“ nebo „lol, pokud jsem to nečekal.“

"Lol" se používá k vyjádření, že něco bylo zábavné. Náhradou může být „haha“ nebo „hehe“

Rozhovor o tom, co by mohlo být:

-Juan: dnes jsem padl, protože jsem byl rozptylován chatováním.

-María: lol, rád bych tě viděl.

Jde tedy o zkratku převzatou z angličtiny, aniž by došlo k jiným změnám než výslovnosti.

To samozřejmě znamená, že LOL je lingvistická půjčka, která byla po celém světě přenesena velmi rychle díky vlivu globalizace, angličtiny a počítačů na konci 20. století.

V důsledku toho lze LOL určitě kvalifikovat jako plnohodnotný neologismus.

Původ termínu LOL

LOL je bezpochyby relativně nedávné slovo, ale jeho etymologii nebylo možné oslovit, aniž by se dotklo kontextu, ve kterém vzniklo.

Bylo to tedy ve 20. století a v polovině tohoto století se výpočetní technika vyvíjela velmi rychle.

Od gigantických modelů, které obsadily univerzitní místnosti, po ty nejmenší, které se vešly do kufru, byl počítač transformován rychlostí zlomu.

Jinými slovy, počítače se jen nezměnily; také změnili svou vnitřní strukturu. Jejich hardware byl v průběhu let radikálně obnoven as nimi přišla nová slova, která je definovala.

Některé byly ve skutečnosti stejně zastaralé jako předměty, na které odkazovaly, protože byly nahrazeny lepšími zařízeními, a proto bylo jejich používání a komercializace přerušeno. Jedním z těchto případů je disketa, dnes nahrazená jednotkou pen.

Další ukázky těchto neologismů jsou ty, které se používají denně: laptop, smartphone, tablet, socket, bit, bug, fix, cracker, hacker, kernel (pro uživatele Linuxu), skener, joystick a atd. Slov Plus.

Podobně se objevily zkratky, které začínaly mnohem delšími řetězci slov, jako je RAM (z paměti s náhodným přístupem, „paměť s náhodným přístupem“) a paměť ROM (z paměti pouze pro čtení, „paměť pouze pro čtení“).

Tímto způsobem se nově přijatá slova vztahovala také k softwaru (například app, tak zmíněnému v oblasti tabletů a smartphonů) a později pronikla hlouběji, jako jsou programovací jazyky, psaní, počítačové programy a samozřejmě ve videohrách.

Angličtina byla všude a do konce 20. století na trhu konkurovaly hlavní počítačové společnosti na světě, jako Apple a Microsoft.

Vzestup moderních operačních systémů vedl k vývoji revoluční softwarové architektury, která by navždy změnila komunikaci mezi uživateli.

Internet, který zůstal čistě vojenskou technologií v 50. letech 20. století, byl nyní na pokraji popularity mezi obyčejnými lidmi, kteří nemuseli mít nutně co do činění s vládou, armádou nebo korporacemi.

Internet s sebou tedy přinesl reformu komunikace s elektronickou poštou, e-mailem. Ale také to zrodilo prostředek komunikace mezi lidmi simultánnějším způsobem, v reálném čase, a to je chat.

Chat byl povzbuzením, protože se mu podařilo uskutečnit okamžitý chat, aniž by muselo čekat hodiny nebo dny, než dorazí odpověď odesílatele; rozhovor se tedy uskutečnil okamžitě, na místě.

Čas byl však omezený a bylo lepší říci více s méně zdroji. Tímto způsobem se zkratka LOL objevila v roce 1993, která byla použita v chatu ke zkrácení smíchu.

To znamená, že uživatel chatu psal LOL místo toho, aby se hlasitě zasmál, stejným způsobem, jakým byla RAM v té době hojně využívána, aby ušetřila slova a nápady na rozšíření.

A LOL angličtiny byl exportován se stejným významem do dalších zemí světa.

Výslovnost

V americké angličtině, konkrétněji ve Spojených státech, je LOL vyslovován podlouhlým „a“ a bez oblých rtů, které fonetici znají jako samohláska s otevřeným zadem / ɑː /; proto je správné říci / lɑːl /.

Pro svou část, v britské angličtině, což je Spojené království, používá tato zkratka otevřenou zadní samohlásku / ɒ /, takže LOL Velké Británie se říká / lɒl /, jako by "o" aby rty zaujaly zaoblenou polohu.

V americké angličtině a britské angličtině jsou souhlásky LOL alveolární laterální aproximanty, tj. / L / fonetiků a téměř stejné jako „l“ - španělštiny.

U španělštiny a dalších jazyků bude výslovnost prováděna podle fonetických pravidel, která jim odpovídají.

Pokud se dodržuje transkripce AFI, ve španělštině LOL se uvádí / lol /, to znamená, že se zde používá krátká polouzavřená a zaoblená zadní samohláska se dvěma postranními alveolárními aproximantními souhláskami, což je jednoduše „l“ a „ nebo „tradiční španělské řečníky, poloostrovní i americké.

Pravopis a syntaxe

Psaní LOL je univerzální ve všech jazycích, protože se jedná o cizince, který není náchylný k úpravám.

Je možné, že LOL lze přizpůsobit jiným psacím systémům, jako je alifát arabštiny, cyrilice Rusů nebo syllabary Japonců, ale není to častý jev, protože je praktičtější reprezentovat tuto zkratku latinskou abecedou.

LOL, ve skutečnosti to může být psáno malými písmeny (lol). Ne vždy existuje pevné pravidlo, ale mnohokrát bylo zjištěno, že LOL je uveden na konci věty, jako například v následujícím příkladu: Nehodou jsem si kalhoty vzal zpět lol.

Kontext, ve kterém se používá LOL

Význam LOL dává jasnou představu o tom, jak a kdy by měl být použit.

Jelikož se vyjadřuje smích a situace, která se zdá být zábavná nebo se lidé smějí, a protože myšlenka má být chápána jako vtip, je LOL zkratkou, která se používá pouze v neformálních situacích, zejména pokud je v sociálních sítích a textové zprávy.

Další výrazy používané v sociálních sítích

Navždy sám.

GPI.

YOLO.

Odmítněte co.

7U7.

Reference

1. Butterfield, Andrew; Ekembe Ngondi, Gerard a Kerr, Anne (vydavatelé, 2016). Slovník informatiky, 7. vydání. Oxford: Oxford University Press.
2. Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 3. vydání. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Collins anglický slovník, 10. vydání. Glasgow: Harper Collins Publishers Limited.
4. Daintith, John a Wright, Edmund (2008). Slovník výpočetní techniky, 6. vydání. Oxford, Oxford University Press.
5. Harper, Douglas (2017). Online slovník pro etymologii. Pennsylvania, Spojené státy americké. Obnoveno z etymonline.com
6. Howe, Denis (2017). Zdarma online slovník výpočetní techniky. Londýn, Spojené Království. Obnoveno z foldoc.org
7. Longman Slovník současné angličtiny, 3. vydání. London: Longman Slovníky.
8. Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9. vydání. Oxford: Oxford University Press.