RUBÉN BONIFAZ NUÑO: ŽIVOTOPIS, STYL A DÍLA - ŽIVOTOPISY - 2025

Rubén Bonifaz Nuño (1923–2013) byl mexický spisovatel, básník a esejista, který vynikal svými studiemi a znalostmi starověkých civilizací Říma a Řecka. Je pozoruhodné výkon tohoto autora jako překladatele nejreprezentativnějších klasických děl těchto civilizací.

Práce Bonifaza Nuña byla charakterizována použitím přesného jazyka, který byl ve svých textech klasický a moderní. Mezi tituly, které vynikly nejvíce autora, byly: plášť a koruna, Oheň chudých, Křídlo tygra, Plamen v zrcadle a Albur de amor.

Rubén Bonifaz Nuño. Zdroj: Kantzakata, přes Wikimedia Commons Na druhé straně, formace tohoto pozoruhodného intelektuála 20. století byla poznamenána přímým kontaktem, který měl s některými domorodci. Jeho literární tvorba, zejména jako básník, ho vedla k získání několika ocenění a uznání, jako je National of Sciences and Arts.

Životopis

Narození

Rubén Bonifaz Nuño se narodil 12. listopadu 1923 ve městě Córdoba ve Veracruzu. Pocházel z kultivované rodiny, která byla věnována telegrafii. Ačkoli údaje o jeho rodině nejsou známy, je známo, že jeho rodiče ho naučili úctě ke všem lidem, bez ohledu na rasu nebo náboženství.

Studie

Bonifaz navštěvovala primární a sekundární studia ve svém rodném městě a od útlého věku projevovala zájem o dopisy a literaturu. Později odešel do hlavního města země, kde trénoval jako právník na Národní autonomní univerzitě v Mexiku (UNAM), kde promoval v roce 1949.

Během univerzitních let publikoval své první básnické dílo nazvané Smrt anděla. V roce 1951 začal svou literární kariéru upevňovat tím, že získal roční stipendium od Centro Mexicano de Escritores, ao dva roky později vyšla jeho druhá sbírka básní: Images.

Bonifaz jako akademik

Rodící se spisovatel také věnoval velkou část svého života akademickému vyučování, vyučování latinských tříd na UNAM v 60. letech. O čtyři roky později se stal členem Komise pro plány výuky klasických dopisů na Filozofické fakultě a Dopisy.

Neustálá příprava

Kniha, která patřila Rubén Bonifaz Nuño. Zdroj: Eduardo Ruiz Mondragón, přes Wikimedia Commons Bonifaz Nuño byl gramotný muž, pro kterého bylo vzdělání primárním místem. V roce 1968 získal magisterský titul v klasických dopisech s tezí Los carmenes de Cayo Valerio Catulo. Kromě toho, dva roky po tomto úspěchu, obdržel doktorát s produkcí Virgilio: La Eneida I-VI.

Další práce spisovatele

Bonifaz Nuño se kromě věnování psaní a výuce věnoval také překladu klasických děl autorů, jako jsou: Homero, Virgilio a Ovidio. On byl také vynikající vášnivý a znalec Nahuatl jazyka; jeho ovládání tohoto jazyka bylo zvýšeno jeho blízkostí k domorodcům.

Poslední roky a smrt

Bonifaz byl prominentní spisovatel, který nikdy nevymístil své intelektuální a literární aktivity. Některé z jeho posledních děl byly: Trovas del mar Unido a Calacas. Zemřel 31. ledna 2013 v Mexico City ve věku osmdesáti devíti let.

Ocenění a vyznamenání

- Člen Mexické akademie jazyka od 19. srpna 1962. 30. srpna 1963 byl předsedou V.

- Národní cena za literaturu a lingvistiku v roce 1974.

- Cena Latinské Ameriky Rafaela Heliodoro Valle za dopisy v roce 1980.

- čestný diplom, Řím, 1981.

- Alfonso Reyes International Award v roce 1984.

- Doctor Honoris Causa z University of Colima v roce 1985.

- Pamětní medaile Paláce výtvarných umění v roce 1997.

- Cena Iberoameričana Lópeze Velarde v roce 2000.

Styl

Literární styl Rubén Bonifaz Nuño byl charakterizován použitím jasného a přesného jazyka, střízlivého i expresivního. Hodně z jeho práce zahrnoval poezii, ve které on se dotkl milujících a vášnivých témat s melancholickými rysy. Jeho metafory a symboly dále obohatily jeho texty.

Hraje

Poezie

- Smrt anděla (1945).

- Images (1953).

- Démoni a dny (1956).

- Plášť a koruna (1958).

- Prostá píseň Simonu Bolívarovi (1959).

- Oheň chudých (1961).

- Sedm mečů (1966).

- Křídlo tygra (1969).

- Plamen v zrcadle (1971).

- Tři básně z předchozí doby (1978).

- Jinak totéž (1979).

- Ace of Golds (1981).

- Srdce spirály (1983).

- Albur de amor (1987).

- Náramek pro Lucíu Méndezovou (1989).

- Z chrámu jeho těla (1992).

- Trovas ve Spojených státech (1994).

- Calacas (2003).

- Přítel, kterého miluji (2004).

- Čest nebezpečí (2012).

- Pro ty, kteří přicházejí na večírky (2012).

Test

- Láska a hněv: Cayo Valerio Catulo (1977).

- Cynthská království. On Propercio (1978).

Překlady

- Aeneid (1973). Z římského básníka Virgila.

- Umění lásky a léky lásky (1975). Od římského spisovatele Ovida.

- Metamorfóza (1979). Z Ovida.

- O povaze věcí (1984). Od římského Lucretiuse.

- Olympic (1990). Z řeckého Pindara.

- Hipólito (1998). Z řeckého básníka Euripides.

- Iliad (2008). Od Homera.

Fragmenty některých jeho děl

Albur lásky

„Ve vertigo andělské studny

otočte se a rozkvette v pouštích

soli a poskytuje jim dveře

a teplé ptáky a ovoce…

Já, vyvrženec; Já, oběť

Paktu se vracím, vyhozen, do paží, kde jsem tě držel.

Z kolena na kolena, vaše

dlaň houževnatého prostoru

obléká se a zkrátí svůj hovor:

jeho vznešená obloha zvonů, jeho konzumace v moudrosti, jejich společná vlajka uší…

A s jakými požadavky mě žádáš?

obohacuješ mě o jakou práci;

Jaká volání mě odsoudíš?

Když se polykat polykání

arteriální, stane se průhledným

přes pouštní pustiny;

řídí nepochopitelné slovy;

sbírejte požadované ovoce z bran

s vytaženými šrouby “.

Cármenes de Cátulo, přeložil Rubén Bonifaz Nuño. Zdroj: Eduardo Ruiz Mondragón, přes Wikimedia Commons

"Přítel miluji"

"Přítel, kterého miluji: nezestárnou."

Nechte čas zastavit, aniž byste se vás dotkli;

neodstraňujte svůj plášť

dokonalé mládí. Ještě pořád

vedle těla vaší roztomilé dívky

zůstaň, když tě najdeme, čas.

Pokud vaše krása byla

klíč lásky, je-li vaše krása

s láskou mi dal

jistota blaženosti, společnost bez bolesti, let, udržujte se krásně, vždy mladí.

… Mějte v radosti, když se na vás dívám

pojď a jdi v rytmu, chůze

a při chůzi houpání

jako by ses vrátil z vodovodního kohoutku

nesoucí džbán na rameni… “.

Reference

1. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Španělsko: Wikipedia. Obnoveno z: es.wikipedia.org.
2. Moderní poezie. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Mexico: Reading Material. Obnoveno z: materialdelectura.unam.mx.
3. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Mexiko: Encyklopedie literatury v Mexiku. Obnoveno z: elem.mx.
4. Rubén Bonifaz Nuño. (S.f.). (N / a): Básně duše. Obnoveno z: poemas-del-alma.com.
5. Rubén Bonifaz Nuño. (2013). Mexiko: Mexická akademie jazyka. Obnoveno z: academia.org.mx.