- Známé verše z andské oblasti Kolumbie
- 1 - Copla o kondoru
- 2 - Kulka, která mě zranila
- 3 - Pojďme pít tento nápoj
- 4 - pláču svou milovanou domovinu
- 5 - Sbohem, slaměný dům
- 6 - trávím každý den
- 7 - Ropucha běžela závod
- 8 - Andské symboly
- 9 - Hůl s bytím hůlky
- 10 - Dokud je lidé nezpívají
- Charakteristika kopoly Kolumbie
- Reference
Tyto verše andského regionu Kolumbie, která se nachází v západní části země, odpovídají útvary Huila, Antioquia, Boyacá, Caldas, Cauca, Cesar, Choco, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindio, Risaralda, Santander, Tolima a Valle de la Cauca.
Coulet je způsob, jak organizovat poezie tak, že jeden je spojen nebo spojen s ostatními, které následují. Verše jsou obecně krátké a mají satirický nebo vtipný tón.
Termín “copla” byl původně používán k označení rýmu mezi verši šestnácti slabik, z nichž každá tvořila španělskou romantiku patnáctého století.
S příchodem Španělska byly romány zavedeny v Kolumbii a prošly procesem adaptace, dokud se nestaly stanzem po čtyřech verších po osmi slabikách.
Známé verše z andské oblasti Kolumbie
1 - Copla o kondoru
Autor: Susana Luque Gómez
Elegantní Andský pták,
který žije ve výškách
s vaším namodralým peřím.
Vyvyšujete naši kulturu.
Jste symbolem naší vlasti.
Obří národní ptáci, mnoho z vás neví,
ani neví, co je vaše přirozené prostředí.
2 - Kulka, která mě zranila
Autor: Anonymous
Kulka, která mě zasáhla,
také zranila velitele,
byl z něj kapitán
a já jsem byl vojákem jako předtím!
3 - Pojďme pít tento nápoj
Autor: Anonymous
Pojďme pít tento nápoj
začít modlitbu
takže duše zemřelého
vzít sílu a tiezo.
4 - pláču svou milovanou domovinu
Autor: Anonymous
Pláču svou milovanou zemi
a jak daleko jsem od ní.
Také volám pro toho,
kdo se ode mě dívá dál.
Kolumbijská republika,
Nové království Granady, pro
každého jsou ženy.
Pouze pro mě není nic.
5 - Sbohem, slaměný dům
Autor: Anonymous
Sbohem, slaměný dům, nasáklé parta.
Sbohem můj život
kdy tě uvidí moje oči
Smutné rozloučení
a dobře pociťovaná absence, jako ostrá dýka
vzít můj život.
Na vrchol jsme šli spolu
sdělil ty dva, tam byly moje omdlévy,
když jsi se se mnou rozloučil.
6 - trávím každý den
Autor: Anonymous
Každý den trávím
jako volavka v laguně, s nataženým krkem
bez naděje.
7 - Ropucha běžela závod
Autor: Anonymous
Rasa ropucha
se starou želvou:
potrestali blok a půl, ropucha vyhrála u ucha.
Znovu ji rozběhli
zdvojnásobení zastávky:
dosáhnout bloku a půl,
ropucha zasáhla roli.
8 - Andské symboly
Autor: Belén Manrique
Buďte opatrní přátelé
Co jsem ti přišel říct
Z obce Andes
Dnes jsem s tebou mluvil
Dnes jsem s tebou mluvil
Z obce Andes
Toto milované město
Toto přátelské město
Toto přátelské město
Je dobře zastoupen
Na štítu vlajka
A jeho kostelní píseň dobře zpívala
A jeho kostelní píseň dobře zpívala
Velmi originální píseň
Roztomilá malá vlajka
A jeho štít bez rovnocennosti
A jeho štít bez rovnocennosti
Tam pozorují
S korunou a křížem
A strom obando
Na pravé straně vidíme
Malý strom obando
A na levé straně roh
S rozlitím produktů
Je tu koruna
Z královny katie
Velmi drahá dáma
Že v této oblasti žil
Královna koruna
Na vrchu
Níže je napsáno
Rok založení
A barvy mi to říkají
Modrá řeka a obloha
Rostlinné bohatství
Zelená barva je vytištěna
A nakonec
Dole na pásku
Jméno
Z mého drahého města
(…)
Přál bych si, aby se ti to líbilo
Co jsem vám dnes řekl
Z města Andes
Město kávy.
9 - Hůl s bytím hůlky
Autor: Populární Copla
Hůl s bytím hůlky
má také bolest:
pokud ji vloží do mlýna na cukr,
zlomí mu srdce.
10 - Dokud je lidé nezpívají
Autor: Populární Copla
Dokud je lidé nezpívají,
verše, verše nejsou, a
když je lidé zpívají,
nikdo nezná jejich autora.
Charakteristika kopoly Kolumbie
V současnosti mají verše z Kolumbie následující charakteristiky:
1 - Používá se hovorový jazyk, plný idiomů a výroků. Jazyk často vyjadřuje lásku k zemi, krásu kolumbijské krajiny, nostalgii nebo ironii určitých situací.
2 - Kolumbijský copla je nabitý vysokým vtipným, satirickým a ironickým obsahem a dokonce i pikikorským. Stejně tak jsou verše výrazem moudrosti národů.
3 - Spojka může být složena z jedné nebo více stanz. Na druhé straně se stanzy skládají ze čtyř veršů, z nichž třetí a čtvrtý rým. Tento rým může být harmonický nebo asonanční.
4- Metrika (sylabická míra) má čtyři možné formy:
a) Všechny verše mají osm slabik (8 - 8 - 8 - 8).
b) Řádky 1 a 3 jsou osm slabik, zatímco řádky 2 a 4 jsou sedm slabik (8 -7 - 8 -7).
c) Verš 1 je heptasyllable a zbytek je osm slabik (7 - 8 - 8 - 8).
d) Řádky 1 a 3 jsou heptasyllybles, zatímco linky 2 a 4 jsou osm slabik (7 - 8 - 7 - 8).
5 - Pěšina je prostředkem vyjadřování populárních pocitů. Z tohoto důvodu, když je přednesen, musí být hlas doprovázen řadou emocionálních prvků, které dávají písni pocit.
6 - Ve zpívané podobě, když je doprovázena hudebními nástroji, se píseň nazývá „zpívat“.
Reference
- Bambuco. Citováno z 18. května 2017, z eyesoncolombia.wordpress.com.
- Co je rýmování dvojverší? Citováno z 18. května 2017, z youngwriters.co.uk.
- Cestovní průvodce VIVA Kolumbie. Získáno 18. května 2017, z books.google.co.ve.
- Andská hudba. Citováno z 18. května 2017, z en.wikipedia.org.
- Nettl, Bruno; Miller, Terry; Stone, Ruth; Williams, Sean; Porter, James; a Rice, Timothy. Garlandská encyklopedie světové hudby jihovýchodní Asie. Získáno 18. května 2017, z books.google.co.ve.
- Andská přírodní oblast. Citováno z 18. května 2017, z en.wikipedia.org.
- Andský region. Citováno z 18. května 2017, z colombia.travel.