- Básně inspirované mexickou revolucí
- 1 - Měkká vlast
- 2- Na Zapatu.
- 3 - Ze vzdálené minulosti
- 4 a 5 pokynů ke změně světa
- 6- Slunce
- 7- Revoluce (výpis)
- 8- Odstranění listů
- 9-
- 10- Probuď se Mexičané!
- Reference
Tyto básně mexické revoluce měla význam v hluboce násilným a nestabilním desetiletí v zemi North American, který neměl klid ani politickou stabilitu pro téměř dvě desetiletí a nikdy nebyl jako dřív.
Mexická revoluce začala v roce 1910 jako reakce na diktaturu více než 30 let Porfiria Díaze; bylo to populární hnutí proti buržoazii, které politicky a ekonomicky dominovalo na úkor chudých a znevýhodněných.
Události takového rozsahu samozřejmě ovlivnily všechny sociální, ideologické a kulturní aspekty Mexičanů na počátku dvacátého století, a to se proto odrazilo v jejich literatuře a uměleckých projevech.
Ačkoli desetiletí 10. Let podporovalo vznik románu revoluce, kinematografie revoluce a malování revoluce, v konkrétním případě poezie podle názoru některých vědců to nebyl nejpopulárnější žánr. použité nebo uváděné.
Důvodem byla částečně jeho samotná struktura a neschopnost zaujmout pozici v prostředí, kde každý neustále měnil strany.
Z tohoto důvodu byla poezie, která vzbuzovala mexickou revoluci, možná plodnější po revolučním hnutí a za mexickými hranicemi, než uvnitř a v samotném žáru bitvy.
Tam bylo mnoho spisovatelů, kteří byli inspirováni skrz nedávnou historii takovou událostí, psát éry na mexickou revoluci a její protagonisty.
Básně inspirované mexickou revolucí
1 - Měkká vlast
Autor: Ramón López Velarde (1921)
Já, který zpíval jen vynikající
skóre intimního decorumu,
dnes zvyšuji svůj hlas uprostřed fóra
způsobem tenor, který napodobuje
gutturální modulaci basů,
abych rozřezal segment na epos.
Budu plavit civilními vlnami
vesly, které neváží, protože jdou
jako paže chuánského kurýra, který
vesloval La Manchu puškami.
Řeknu s tlumeným eposem:
země je bezvadná a diamantová.
Suave Patria: dovolte mi, abych vás obklopil v
nejhlubší hudbě džungle, pomocí které
jste pro mě vše vymodeloval do
rytmického rytmu seker a ptáků
datelů.
Vlast: váš povrch je kukuřice,
vaše doly palác krále Pentaků a vaše
obloha, volavky ve skluzu
a zelené blesky papoušků.
Bůh dítěte vám napsal stabilní
a ďábelské ropné jedy.
Nad vaším hlavním městem každou hodinu letí
haggard a maloval na vozíku;
a ve vaší provincii, od času na hodinky,
které holuby holuby se vznášejí,
zvony padají jako haléře.
Vlasti: zmrzačené území
je oblečeno v kaligrafii a cetku
Suave Patria: váš dům
je stále tak velký, že vlak jede po kolejích
jako dárek pro hračky.
A ve středu sezóny
se svým městským pohledem dáte
nesmírnost nad srdce.
Kdo v noci, která děsí žábu,
nevypadal, než se dozví o svěráku, na
paži své přítelkyně, statečného
střelného prachu?
Suave Patria: ve své svůdné hostině
rozsvítíte polychromované delfíny
a svými blond vlasy
se duše provdá, chodítko na laně
a vaše dvě tabákové prýmky,
všechny mé temperamentní
rasy tanečníků sirupu vědí, jak nabídnout medovinu.
Vaše hlína zní jako stříbro a ve vaší pěsti je
její zoufalá bída prasátko;
a v časných ranních hodinách země,
v ulicích jako zrcadla, jste mohli vidět
svatý pach pekárny.
Když se narodíme, dáte nám poznámky,
později ráj kompotů,
a pak si uděláte celou
měkkou zemi, skříň a voliéru.
Pro smutné a šťastné, že řeknete ano,
nechte je ochutnat
bodnutí sezamu na vašem milostném jazyce.
A vaše svatební obloha
nás naplní, když se hromí s šílenými rozkoší!
Hrom z našich mraků, které nás koupe
šílenstvím, pohání horskou bláznu, volá
ženu, uzdravuje šílence,
včleňuje mrtvé, volá po Viaticum
a nakonec zhroutí
boží řezivo na zemědělské půdě.
Bouřkový hrom: Ve tvých stížnostech slyším
kostry praskající ve dvojicích;
Slyšel jsem, co je pryč, čeho jsem se ještě nedotkl,
a aktuální čas s jeho kokosovým břichem.
A slyším ve skoku tvého příchodu a odchodu
oh hrom, ruleta mého života.
2- Na Zapatu.
Autor: Pablo Neruda
Když se bolesti
na zemi zhoršily a pusté trnité háje
byly dědictví rolníků
a stejně jako v minulosti, drsné
obřadní vousy a biče,
pak květinový a cval oheň…
Opilý jedu do hlavního města Země otřesená noži
chovanými v přechodném úsvitu ,
pěšec z jeho hořkých nory
padl jako skořápka kukuřice na
závratnou samotu a
požádal šéfa,
který mě poslal, abych zavolal
Zapatu, pak to byla země a svítání.
Množství jeho ozbrojeného semene se objevilo na celém horizontu.
Při útoku na vodu a hraničí
s železným pramenem Coahuily,
hvězdnými kameny Sonory;
všechno před ním,
jeho agrární bouře podkov.
Že pokud opustí ranč , vrátí se velmi brzy.
Distribuujte chléb, zemi;
Doprovodím vás.
Vzdávám se svých nebeských víček,
já, Zapato, jdu s rosou
ranních rytířů,
výstřelem z nopales
do domů s růžovými stěnami.
malé stuhy pro vaše vlasy, neplakejte pro vaše pancho…
Měsíc spí na sedlech,
Smrt hromadí a distribuuje
lži s vojáky Zapaty.
Sen skrývá pod hradbami
těžké noci svůj osud,
inkubátor temných listů.
Oheň shromažďuje vzduch bez spánku;
mastnota, pot a noční prášek.
… Opilý, zapomenu…
Žádáme vlasti o poníženého.
Váš nůž rozděluje dědictví
a výstřely a stehy děsí
tresty, vousy popravčího.
Země je rozdělena puškou.
Nečekejte, zaprášený sedlák,
po potu celé světlo
a rozbité nebe na kolenou.
Vstaňte a cválejte se Zapatou.
Chtěl jsem to přinést, řekl ne…
Mexiko, mrzuté zemědělství, milovaná
země rozdělená mezi temné; Vaše potící stotníky
vyšly ze zad kukuřice
na slunce.
Z jižního sněhu k tobě přicházím zpívat.
Nechte mě běžet do vašeho osudu
a naplňte se střelným prachem a pluhy.
… Co když bude brečet,
proč se vrátit.
3 - Ze vzdálené minulosti
Autor: Salvador Novo
Z dávné minulosti
na velkých pyramidách Teotihuacánu,
na teocalis a sopkách,
na kostech a křížích zlatých dobyvatelů
časem mlčí.
Stébla trávy
v prachu, na studených hrobech;
Whitman miloval její nevinný a divoký parfém.
Naši hrdinové
byli oblečeni jako loutky
a vrazili na stránky knih
k úctě a vzpomínce na pilné dětství
a otce Hidalgo,
Morelos a Corregidora de Querétaro.
Revoluce, Revoluce
následuje hrdiny oblečené jako loutky,
oblečené signálními slovy.
Literatura revoluce,
revoluční poezie
kolem tří nebo čtyř anekdot Villa
a rozmach mauzerů,
rubriky laso, soldadera,
nábojové pásy a klásky,
srp a slunce, proletářský malíř bratr,
chodby a písně rolníka
a modré kombinézy oblohy,
uškrcená siréna továrny
a nový rytmus kladiv
pracujících bratrů
a zelené skvrny ejidos,
které rolničtí bratři
vyhodili knězovým strašákem.
Revoluční propagandistické brožury,
vláda ve službách proletariátu,
proletariánští intelektuálové ve službách vlády,
rádia ve službách proletářských intelektuálů
ve službě vlády revoluce,
aby neustále opakovali své postuláty,
dokud nejsou vyryty v myslích proletariánů
- proletářů, kteří mají rádio a poslouchají je.
Čas roste v tichu,
stébla trávy, prach z hrobů,
které sotva otřásají slovem.
4 a 5 pokynů ke změně světa
Autor: Verše připisované Subcomandante Marcos Zapatistické armády národního osvobození EZLN.
1. Postavte spíše konkávní oblohu. Natřete si zelené nebo hnědé, zemité a krásné barvy. Stříkejte mraky podle libosti.
Opatrně pověste úplněk na západ, řekněme tři čtvrtiny nad příslušným horizontem. Na východě začala pomalu stoupat jasné a silné slunce. Shromažďujte muže a ženy společně, mluvte s nimi pomalu a láskyplně, začnou chodit sami. Rozjímejte s láskou k moři. Odpočiňte si sedmý den.
2- Shromážděte nezbytná ticha.
Kováři je sluncem a mořem, deštěm, prachem a nocí. S trpělivostí jděte na jeden z jejích konců. Vyberte si hnědý oblek a červený šátek. Počkejte na úsvit as deštěm, pochodujte do velkého města.
Jakmile to tyrani uvidí, prchají v hrůze a přejdou jeden přes druhého.
Ale nepřestávejte! Boj se teprve začíná.
6- Slunce
Autor: Gutiérrez Cruz
Kulaté a červené slunce
jako měděné kolo,
díváš se na mě každý den
a každý den se na mě díváš špatně
7- Revoluce (výpis)
Autor: Manuel Maples Arce (1927)
Noc uvnitř
vojáci
roztrhali se
hruď
populární písně.
(…)
Vojenské vlaky
které jdou ke čtyřem světovým stranám, křtu krve
kde je všechno zmatek, a opilí muži
hrají karty
a lidským obětem;
zvukové a bojové vlaky
kde jsme zpívali Revoluci.
Daleko, těhotná žena
prosili
pro nás
k kamenným Kristům.
8- Odstranění listů
Autor: Gregorio López y Fuentes (1914)
V průzračném
nebi na obloze je mnoho vzácných drahokamů, které oblékl do své nejbohatší vůně,
a Měsíc sněží, jako by
létal volavka popelavá, a odfoukl peří jeho křídel.
Postavíš se jako ostrý trn
a podíváš se mi do očí; rukou, ke
které měsíc, který skvrna, pokud to jen vzkvétá,
květ, který nenávidíte ve vzduchu, je oddělí.
Uvidíte, jak okvětní lístky prchají a stanete se velmi smutní
a vzlykáte a sténáte, protože jste nemohli dostat
své tajemství; pak pomalu
vedle ramen zvlhčených měsícem a popelem
„z vaší zahrady to je“ - říkám vám - a sklopím čelo
a příjemně otevřím vaše rty úsměvy.
9-
Autor: Manuel Maples Arce (1924)
Tady je moje
brutální
a mnohostranná báseň
do nového města.
Ó město, vše napnuté
kabely a námahou,
všechny zvuky
motorů a křídel.
Simultánní exploze
nových teorií
o něco dále
V kosmickém letadle
Whitmana a Turnera
ao něco více zde
v Maples Arce.
Ruská plíce
foukají směrem k nám
vítr sociální revoluce.
Literární fly-kalhoty nebudou
rozumět nic
z této nové
zpocené krásy století
a
zralé měsíce,
které padly,
jsou touto hnilobou,
která k nám přichází
z intelektuálních propustků.
Tady je moje báseň:
Ó silné
a vícenásobné město,
vyrobené výhradně ze železa a oceli!
Přístavy. Doky.
Jeřáby.
A sexuální horečka v
továrně.
Urbe:
Doprovod tramvaje,
který vede ulicemi subversistů.
Výlohy útočí na chodníky
a slunce pluje po ulicích.
Vedle
placených dnů telefonních pólů se
dočasná krajina přehlíží
systémy výtahových trubek.
Najednou,
oh
zelený záblesk v jeho očích!
Pod naivními žaluziemi míří
červené prapory.
Kanibalistický romantismus yankeeské hudby
si hnízda v krku.
Oh mezinárodní město!
Směrem ke kterému vzdálenému poledníku
ten oceánský parník přeřízl?
Cítím, že se vše pohybuje dál.
Vybledlé soumraky se
vznášejí zdí panorama.
Spektrální vlaky, které
tam jezdí
daleko, lapají po civilizacích.
Nespokojený dav
hudebně postříká ulicemi.
A teď se zlodějská buržoazie začne třást
u toků , které ukradli lidem,
ale někdo skrýval
duchovní pentagram výbušniny pod svými sny.
Tady je moje báseň:
Záplaty jásot ve větru,
pálení vlasů
a zajetí ráno v očích.
Oh hudební město
vyrobené výhradně z mechanických rytmů!
Zítra snad
jen živý oheň mých veršů
osvětlí pokořené obzory.
10- Probuď se Mexičané!
Autor: Ignacio López Tarso (1966)
Probuď se Mexičané teď
Ti, kteří nebyli schopni vidět,
kdo prolévá krev
Za povzbuzení druhého k moci
Chudák mexického národa!
Jak špatné bylo vaše štěstí;
Vaše děti mají stále větší
smůlu, že vás vidí.
Podívej na mou drahou domovinu,
jak se to vede;
Že je všichni jeho
stateční muži Betraying.
Kde je Chief Zapata?
Že jeho meč už nesvítí?
Kde je Braco del Norte?
Co to byla Don Francisco Villa?
Tam byly 3 pelonas sedí v okně
La Cuca, La Petra je blázen jeden z Soledad
A pak Soldier přijel chtějí, aby se jim
jeden z nich řekl, co v případě
Druhý řekl co ne
jeden řekl, že ano
A Tine jsem je vzal
Byli to představitelé nejprve
Že ovládal ocel;
Dokud se
neobjevil Don Francisco I. Madero,
ale co bylo Madero klamáno?
No, když se dostal k moci; Chtěl ignorovat
Pancho Villa a Zapata
.
Neviděl jsem kandidáta,
který není znalcem;
Když se dostanou k moci , neznají partnera.
Zapata řekl Villa-
Už jsme ztratili Albura;
Zaútočíte ze severu
a já zaútočím z jihu.
S tím se rozloučím,
proč jdeme;
Tady končí Corrido:
Probuď se Mexičané.
Reference
- Katharina Niemeyer. "To slovo jen otřásá". Mexická poezie tváří v tvář revoluci. Obnoveno z cervantesvirtual.com.
- Mariana Gaxiola. 3 vynikající básně o mexické revoluci. Obnoveno z mxcity.mx.
- Od včerejška do budoucnosti: Dlouho žijte Zapata! A dlouho žijte Zapatista! Obnoveno ze zocalopoets.com
- Poezie v Mexiku v letech revoluce. Obnoveno z pavelgranados.blogspot.com.ar.
- Podvržená eden: básně mexické revoluce. Obnoveno z elem.mx.
- Básníci světa. Gregorio López a Fuente. Obnoveno z rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar.
- Mexická revoluce. Obnoveno z historiacultural.com.
- Mexická revoluce. Získáno z lahistoriamexicana.mx.
- Mexická revoluce. Obnoveno z es.wikipedia.org.