38 KRÁSNÉ BÁSNĚ ROMANTISMU (OD VELKÝCH AUTORŮ) - LITERATURA - 2026

Tyto básně romantismu jsou prostředky, které používají literární zdroje typické pro poezii, orámovaný v kulturním hnutí zvaného romantismus. Mezi jeho nejuznávanější představitele patří William Blake, Walt Whitman, Víctor Hugo, Gustavo Adolfo Bécquer nebo Edgar Allan Poe.

Romantismus se objevil v Německu a Anglii na konci 18. a počátku 19. století a rychle se rozšířil po celém evropském kontinentu, Spojených státech a zbytku světa.

Lord Byron, autor romantismu.

Jeho hlavní charakteristikou ve všech uměleckých výrazech bylo postavit se proti neoklasicismu, proudu, který mu předcházel.

Proto básně tohoto období také následovaly tyto prostory, kde převládají pocity nad rozumem, možnost svobodného vyjadřování nad rámec předem stanovených pravidel, originalitu a kreativitu na rozdíl od imitace a tradice. Je to tedy jasně subjektivní proud.

Také by vás mohly zajímat tyto básně z baroka nebo ty z modernismu.

Seznam básní slavných autorů romantismu

Poezie nebyla nejvíce kultivovaným literárním žánrem v romantismu, protože se objevily nové formy, jako je historický román, dobrodružný román a romantika. Básníci tohoto období však samozřejmě psali své verše a naplňovali tehdejší filozofické přesvědčení: poznání Já a hledání krásy nad rozum.

Zde jsou některé texty od nejslavnějších autorů tohoto období.

1 - Sen

Jakmile jeden sen vrhl stín

na mou postel, který anděl chránil:

byl to mravenec, který se ztratil

v trávě, kde jsem si myslel, že je.

Zmatený, zmatený a zoufalý,

temný, obklopený temnotou, vyčerpaný,

narazil jsem skrz rozlehlou spleti,

všichni zlomení srdce, a slyšel jsem ho říkat:

„Ach, mé děti! Pláčou?

Uslyší otce povzdechnutí?

Hledají mě a hledají mě?

Vracejí se a vzlykají pro mě?

Soucitný, vrhl jsem slzu;

ale v okolí jsem viděl světlušku,

která odpověděla: «Jaké lidské sténání

přivolává strážce noci?

Je na mně, abych osvětlil háj,

zatímco brouk dělá svá kola:

nyní následuje hukot brouka;

malý tramp, přijď brzy domů.

Autor: William Blake (Anglie)

2. Chůze krásná jako noc

Prochází krásně, jako v noci

Z jasného podnebí a hvězdné oblohy,

A ze všeho nejlepšího temnoty a světla

Svítí ve svém vzhledu a v jejích očích,

Obohaceno tím něžným světlem,

že obloha popírá vulgární den.

Stín více, paprsek méně,

snížili by nevymahatelnou milost,

která se v každém copu jeho černého lesku rozzáří,

nebo jemně osvětlí jeho tvář,

kde sladké myšlenky vyjadřují,

jak čistá, jak rozkošná je jeho příbytek.

A na té tváři a na čele

jsou tak měkké, tak klidné a zároveň výmluvné

: Úsměvy, které vyhrávají, nuance, které se osvětlují

A mluví o dnech, které žily se štěstím.

Mysl v klidu se vším,

srdce s nevinnou láskou!

Autor: Lord Byron (Anglie)

3 znát sebe

Člověk hledal vždy jen jednu věc

a dělal to všude, ve výškách a v hlubinách

světa.

Pod různými jmény - marně - se vždy schovala

a vždy, i když byla blízko, se vymkla z rukou.

Už dávno tu byl muž, který v naturálních

dětských mýtech

odhalil svým dětem klíče a cestu

skrytého hradu.

Jen málokdo dokázal znát jednoduchý klíč k záhadě,

ale těch pár se stalo pánem

osudu.

Uplynula dlouhá doba - chyba naostřila našeho vtipu -

a mýtus už před námi neskrýval pravdu.

Šťastný, kdo se stal moudrým a zanechal svou posedlost

světem, který sám touží po kameni

věčné moudrosti.

Rozumný člověk se pak stane

autentickým žákem,

všechno promění v život a zlato, už

elixíry nepotřebuje.

Svatý alembic v něm bublá, je v něm král,

stejně jako Delphi, a nakonec chápe, co to znamená

vědět sám.

Autor: Georg Philipp Freiherr von Hardenberg - NOVALIS (Německo)

4 - Plnost

Od chvíle, kdy jsem použil své rty na vaše stále plné sklenice,

vložil mé bledé čelo mezi vaše ruce;

protože jednou jsem mohl dýchat sladký dech

vaší duše, parfém skrytý ve stínu.

Protože mi bylo uděleno, abych slyšel od tebe

slova, kterými se vylévá tajemné srdce;

protože jsem tě viděl plakat, protože jsem tě viděl usmívat se,

tvá ústa na mých ústech, tvoje oči v mých očích.

Protože jsem viděl

paprsek vaší hvězdy zářící nad mou iluzí hlavou, oh, vždy zahalený.

Protože jsem viděl pokles vln mého života,

okvětní lístek růží roztrhaný z vašich dnů,

Nyní mohu říci rychlým letům:

Pojďte dál! Pokračuj! Nezestárnu!

Všechny pryč se všemi našimi zvadlými květinami,

mám ve svém albu květinu, kterou nikdo nemůže stříhat.

Vaše křídla, když se ho dotknete, nebudou moci rozlit

sklenici, do které teď piju, a že mám velmi plný.

Moje duše má více ohně než ty popel.

Moje srdce má více lásky než ty, na které jsem zapomněl.

Autor: Victor Hugo (Francie)

5- nepřestávejte

Nenechte den skončit, aniž byste se trochu rozrostli,

aniž byste byli šťastní, aniž byste zvýšili své sny.

Nenechte se překonat odrazováním.

Nenechte nikoho, aby vám vzal vaše právo vyjádřit se,

což je téměř povinnost.

Nevzdávejte nutkání učinit váš život něčím mimořádným.

Nepřestávejte věřit, že slova a poezie

mohou změnit svět.

Bez ohledu na to, co je naše podstata nedotčena.

Jsme bytosti plné vášně.

Život je poušť a oáza.

Srazí nás to, bolí

nás, učí

nás, dělá nás protagonisty

naší vlastní historie.

Ačkoli vítr fouká proti,

mocná práce pokračuje:

Můžete přispět jednou stanzou.

Nikdy nepřestávejte snít,

protože ve snech je člověk volný.

Nespadejte do nejhorší chyby:

ticho.

Většina žije v děsivém tichu.

Nevzdávejte se.

Prchnout.

„Vyzařuji své výkřiky ze střech tohoto světa,“

říká básník.

Oceňuje krásu jednoduchých věcí.

Můžete dělat krásnou poezii o malých věcech,

ale nemůžeme se proti sobě postavit.

To mění život v peklo.

Užijte si paniku, že

máte život před sebou.

Žijte intenzivně,

bez průměrnosti.

Myslete si, že ve vás je budoucnost

a čelit úkolu s hrdostí a beze strachu.

Učte se od těch, kteří vás mohou učit.

Zkušenosti těch, kteří nás předcházeli

od našich „mrtvých básníků“,

vám pomohou procházet životem

Dnešní společnost jsme my:

„živí básníci“.

Nenechte život projít kolem vás, aniž byste to prožili.

Autor: Walt Whitman (Spojené státy americké)

6- Věčná láska

Slunce může navždy zakalit;

Moře může okamžitě vyschnout;

Osa země může být zlomená

jako slabá sklenice.

Všechno se stane! Může smrt

Zakrýt mě jeho pohřební krepou;

Ale

plamen vaší lásky ve mně nikdy nemůže jít ven.

Autor: Gustavo Adolfo Bécquer (Španělsko)

7- pamatujte si mě

Moje osamělá duše mlčí, kromě toho, když mám srdce

spojen s vašimi v nebeské alianci

vzájemného povzdechu a vzájemné lásky.

Je to plamen mé duše jako polární záře, zářící ve skříni hrobu:

téměř vyhynulý, neviditelný, ale věčný…

smrt ho nemůže skvrnit.

Pamatuj si mě!… Blízko mého hrobu

nepřecházejte, ne, aniž byste mi dal svou modlitbu;

pro mou duši nebude větší mučení

než kdybych věděl, že jsi zapomněl na moji bolest.

Slyšte můj poslední hlas. Není to zločin

modlete se za ty, kteří byli. já nikdy

Žádal jsem vás o nic: po vypršení platnosti vás žádám

že na mém hrobě jsi vrhl slzy.

Autor: Lord Byron

8- tmavé vlaštovky se vrátí

Tmavé vlaštovky se vrátí

jejich hnízda visí na vašem balkoně, a opět s křídlem ke krystalům

hraní, které budou volat.

Ale ty, které let zdržel

tvoje krása a moje štěstí přemýšlet, ti, kteří se naučili naše jména….

ty… se nevrátí!

Hustá zimolez se vrátí

z vaší zahrady stěny na lezení, a zase večer krásnější

jeho květiny se otevřou.

Ale ty sraženiny rosy

jehož kapky jsme se třásli

a padají jako slzy dne…

ty… se nevrátí!

Vrátí se z lásky ve vašich uších

hořící slova, která znějí,

vaše srdce z jeho hlubokého spánku

možná se probudí.

Ale ztlumit a vstřebat a na kolenou

jak je Bůh uctíván před jeho oltářem, jak jsem tě miloval… oklam se, takhle… nebudou tě ​​milovat!

Autor: Gustavo Adolfo Bécquer

9 - Sen ve snu

Vezměte si tento polibek na čelo!

A teď se vám rozloučím

Není co přiznat.

Ten, kdo odhaduje, se nemýlí

Že moje dny byly snem;

I když naděje přeletěla

Za noc nebo za den

Ve vizi nebo bez vidění

Je tedy hra méně?

Vše, co vidíme nebo si představujeme

Je to jen sen ve snu

Stojím mezi řevem

Z břehu zasaženého vlnami

A držím se v ruce

Zrna zlatého písku.

Jak málo! Jak se však plazí

Mezi prsty do hloubky, Zatímco brečím, zatímco brečím!

Pane Bože! Nemůžu je držet

S větší silou?

Pane Bože! Nemůžu zachránit

Jeden z neúprosného přílivu?

Je to všechno, co vidíme nebo si představujeme

Sen ve snu?

Autor: Edgar Allan Poe

10- Víla

Pojď, vrabci, moje šípy.

Pokud je to slza nebo úsměv

svádějí člověka;

pokud milující zpoždění

pokrývá slunečný den;

pokud úder z kroku

dotýká se srdce z kořenů, tady je snubní prsten,

přeměňte vílu v krále.

Tak zpíval víla.

Z větví jsem skočil

A ona mi unikla

se snaží utéct.

Ale uvězněn v mém klobouku

naučit se to nebude trvat dlouho

kdo se směje, kdo pláče, protože je to můj motýl:

Jed jsem odstranil

snubního prstenu.

Autor: William Blake

11 - Argument o sebevraždě

O začátku mého života, ať už jsem to chtěl, nebo ne, nikdo se mě nikdy neptal - jinak to nemohlo být -

Pokud byla otázka života, věc poslaná k vyzkoušení

A pokud život říká ANO, co NESMÍ být umíráno?

Reakce přírody:

Je to stejné jako při odeslání? Není to horší?

Zamyslete se nejprve nad tím, co JSTE! Mějte na paměti, co jste!

Dal jsem vám nevinnost, dal jsem vám naději, Dal jsem ti zdraví, genialitu a širokou budoucnost, Vrátíte se provinile, letargicky, zoufale?

Vezměte inventář, prozkoumejte, porovnejte.

Pak zemřete - pokud se odvážíte zemřít.

Autor: Samuel Taylor Coleridge

12- Neklidná láska

Přes déšť, přes sníh, Prostřednictvím bouře jdu!

Mezi šumivými jeskyněmi

Na mlhavých vlnách jdu,

Vždy vpřed, vždy!

Mír, odpočinek, přeletěl.

Rychle skrze smutek

Chci být zabit

To je ta jednoduchost

Trvale v životě

Být závislostí na touze,

Kde srdce cítí pro srdce, Vypadá to, že oba hoří

Vypadá to, že se oba cítí.

Jak budu létat?

Marně byly všechny konfrontace!

Světlá koruna života, Turbulentní blaženost, Láska, jsi to!

Autor: Johann Wolfgang von Goethe

13 - Don Juan v pekle

Když Don Juan sestoupil do podzemní vlny

A jeho roztoč dal Charonovi, Ponurý žebrák, vypadal divoce jako Antisthenes

S pomstychtivou a silnou paží chytil každé veslo.

Ukazuje její ochablá ňadra a otevřené oblečení,

Ženy se svíjely pod černou oblohou, A jako velké hejno obětních obětí

Sledovali ho dlouhým řevem.

Sganarelle se smíchem vyžaduje jeho odměnu, Zatímco Don Luis, chvějící se prstem

Ukázalo to všechny mrtvé, putující po bankách, Odvážný syn, který zesměšňoval jeho zasněžené čelo.

Chvějící se pod jejím smutkem, cudnou a štíhlou Elvirou, Blízko zákeřného manžela a toho, kdo byl jejím milencem, Zdálo se, že to vyžaduje nejvyšší úsměv

Ve kterém by zářila sladkost jeho první přísahy.

Vysoký v jeho zbroji, kamenný obr

Zůstal na baru a přerušil černou vlnu;

Ale klidný hrdina, opíraje se o svůj grotesk, Zamyslel se nad hvězdou a aniž by se snažil něco vidět.

Autor: Charles Baudelaire

14 - Song of Death (fragment)

Slabý smrtelník vás neděsí

moje tma ani moje jméno;

člověk najde v mém prsou

termín k jeho lítosti.

Soucitně vám nabízím

daleko od světa azyl, kde v mém tichém stínu

navždy spát v míru.

Ostrov jsem od odpočinku

uprostřed moře života, a námořník tam zapomíná

bouře, která prošla;

tam vás zvou ke spánku

čisté vody bez šelestu, tam spí na ukolébavce

vánek bez pověsti (…)

Autor: José de Espronceda

15- Den byl klidný

V únoru se třásl ve své bělici

před mrazem a sněhem; déšť bičoval

se svými poryvy úhel černých střech;

řekl jsi: můj bože! Kdy budu schopen

najít fialky, které chci v lese?

Naše obloha pláče v zemích Francie

sezóna je studená, jako by byla stále zima, a sedí u ohně; Paříž žije v blátě

když v takových krásných měsících už Florencie skořápky

jeho poklady zdobí travní glazura.

Podívejte, načernalý strom nastíní jeho kostru;

vaše teplá duše byla podvedena svým sladkým teplem;

Neexistují žádné fialky kromě vašich modrých očí

a na jaře není víc než vaše hořící tvář.

Autor: Théophile Gautier

17 - AL AARAAF (Fragment část 1)

Ó nic pozemského, jen rozptýlený paprsek

vzhledem krásy a vrácenou květinami, jako v těch zahradách, kde je den

vychází z drahokamů Circasie.

Ach nic pozemského, jen emoce

melodický, který pramení z potoka v lese

(hudba vášnivých), nebo radost z hlasu vydechla tak jemně, to jako šelest v lastuře

jeho ozvěna vydrží a vydrží…

Ó, žádná z našich spodin!

ale celá krása, květiny, které hraničí

naše láska a že naše altány zdobí, jsou ve vašem světě zatím zobrazeny, tak vzdálené, Oh putující hvězda!

Pro Nesace bylo všechno sladké, protože tam leželo

jeho koule ležela ve zlatém vzduchu, Blízko čtyř jasných sluncí: dočasný odpočinek, oáza v poušti požehnaných.

V dálce, mezi oceány paprsků, které se obnovují

nádhera empyreanu vůči nezainteresovanému duchu, duši, která stěží (vlny jsou tak husté)

může bojovat proti své předurčené velikosti.

Daleko, daleko Nesace cestoval, někdy do vzdálených sfér, ona, Bůh je oblíbený, a nedávný cestovatel k nám.

Ale nyní, ze svrchovaného ukotveného světa, odřízne žezlo a vzdá se nejvyššího velení

a mezi kadidlem a vznešenými duchovními písněmi,

koupe její andělská křídla ve čtyřnásobném světle.

Autor: Edgar Allan Poe

18- Ložnice Eden

Lilith byla Adamova žena

(Ložnice Eden je v plném květu)

ne kapka krve v jeho žilách nebyla lidská, ale byla jako měkká, sladká žena.

Lilith byla v ráji;

(a Oh, ložnice v hodině!)

Byla první odtamtud řízená, s ní bylo peklo as Evu nebe.

Lilith řekla hadovi do ucha:

(Ložnice Eden je v plném květu)

Přijdu k vám, až se stane zbytek;

Byl jsem had, když jsi byl můj milenec.

Byl jsem nejkrásnějším hadem v Edenu;

(A, oh, ložnice a čas!)

Podle vůle Země, nová tvář a forma, učinili mě manželkou nového pozemského tvora.

Vezmi mě, když přijdu od Adama:

(Ložnice Eden je v plném květu)

Moje láska vás znovu podmaní, minulost je minulost a já k tobě přijdu.

Ach, ale Adam byl Lilithův vassal!

(A, ach, ložnice v hodině!)

Všechny prameny mých vlasů jsou zlaté,

a v této síti bylo jeho srdce chyceno.

Jo, a Lilith byla Adamova královna!

(Ložnice Eden je v plném květu)

Den a noc vždy spojené, můj dech otřásl duší jako peří.

Kolik radostí měli Adam a Lilith!

(A, ach, ložnice v hodině!)

Sladké intimní prsteny objetí hada, když leží dvě srdce, která vzdychá a touží.

Jaké oslnivé děti měl Adam a Lilith;

(Ložnice Eden je v plném květu)

Formy, které se stočily v lesích a ve vodách, zářící synové a zářivé dcery.

Autor: Dante Gabriel Rossetti

19 - Lament za úsvitu

Oh, krutá, smrtící krásná holka, Řekni mi, jaký velký hřích jsem spáchal

Takže jsi mě svázal, skrytý, Řekni mi, proč jsi porušil slavnostní slib.

Bylo to včera, ano, včera, když něžně

Dotkl jsi se mé ruky a sladkým přízvukem jsi potvrdil:

Jo přijdu, přijdu, až se ráno přiblíží

Zahalený v mlze do vašeho pokoje dorazím.

V soumraku jsem čekal u dveří bez klíčů

Opatrně jsem zkontroloval všechny závěsy

A já jsem se těšil, když jsem viděl, že nesténají.

Jaká noc nastávající touhy!

Podíval jsem se a každý zvuk byla naděje;

Pokud jsem náhodou na pár chvil

Moje srdce vždy zůstalo vzhůru

Vytrhnout mě z neklidného torporu.

Ano, žehnal jsem noci a plášti temnoty

To sladce pokrylo věci;

Užíval jsem si univerzálního ticha

Jak jsem poslouchal v šeru

Protože i ta nejmenší fáma mi připadala jako znamení.

Pokud má tyto myšlenky, moje myšlenky, Pokud má tyto pocity, moje pocity, Nebude čekat na příchod ráno

A určitě to přijde ke mně.

Malá kočka skočila na zem,

Chytání myši v rohu, Byl to jediný zvuk v místnosti

Nikdy jsem tolik nechtěl slyšet pár kroků, Nikdy jsem netoužil slyšet jeho kroky tak moc.

A tam jsem zůstal a vždy zůstanu, Přicházela záře úsvitu, A tu a tam byly slyšet první pohyby.

Je to u dveří? Na prahu mých dveří?

Ležel jsem na posteli a opřel jsem se o loket, Zíral na dveře, matně osvětlený, V případě, že se ticho otevřelo.

Závěsy se zvedly a padaly

V klidné klidu v místnosti.

A šedý den zářil a bude vždy svítit, Ve vedlejší místnosti byly slyšet dveře, Jako by někdo šel vydělávat na živobytí, Slyšel jsem hlasité chvění kroků

Když se městské brány otevřely, Slyšel jsem rozruch na trhu v každém rohu;

Pálení životem, křik a zmatek.

V domě zvuky přicházely a odcházely, Nahoru a dolů po schodech

Dveře vřískaly

Otevřeli a zavřeli se, A jako by to bylo něco normálního, že všichni žijeme, K mé roztrhané naději nepřišly žádné slzy.

Konečně slunce, které nenávidělo nádheru, Padl na mé zdi, na moje okna, Pokrývání všeho, spěchající do zahrady.

Nebyl mi úleva, dýchal jsem touhou, S chladným ranním vánkem

A mohlo by to být, jsem tam stále, čekám na tebe:

Ale nemůžu tě najít pod stromy

Ne v mé pochmurné hrobce v lese.

Autor: Johann Wolfgang von Goethe

20 - Noc

Chci vyjádřit svou úzkost ve verších, které byly zrušeny

řeknou mému mládí o růžích a snech, a hořké odlesky mého života

pro obrovskou bolest a malé starosti.

A cesta na vágní východ viděnými loděmi, a zrnko modliteb, které kvetly v rouhání, a zmatení labuť mezi loužemi, a falešná noční modrá zvídavá bohémie.

Dál cembalo to v tichu a zapomnění

nikdy jsi nespal vznešená sonáta, sirotek, slavný strom, tmavé hnízdo

to změkčilo noc stříbrné sladkosti…

Doufám, že voní čerstvé bylinky, trill

jarní a ranní slavík, lily odříznuté osudným osudem, hledat štěstí, pronásledování zla…

Osudná amfora božského jedu

že vnitřní mučení musí dělat celý život;

ošklivé svědomí našeho lidského slizu

a hrůza pocitů prchavosti, hrůza

tápání, v občasném strachu,

k nevyhnutelnému neznámému a

brutální noční můra tohoto plačícího spánku

Od kterého nás probudí pouze Její!

Autor: Rubén Darío

21 - Pacient a tichý pavouk

Pacient a tichý pavouk, Viděl jsem na malém ostrohu, kde

byla sama, Viděl jsem, jak prozkoumat obrovské

obklopení prázdného prostoru, hodil, jeden po druhém, vlákna, vlákna, sama vlákna.

A ty, má duše, ať jste kdekoli, obklopen, na samotě, v nezměrných oceánech vesmíru, meditovat, odvážně se házet, hledat, zda zastavit sféry

spojit je, dokud není postaven most, který potřebujete, dokud není uchopitelná tažná kotva, do webu, který vydáváte

slib někam, oh duše.

Autor: Walt Whitman

22 - Padlá žena

Nikdy urazit padlou ženu!

Nikdo neví, jakou váhu ji váží, ani kolik bojů v životě vydržel, Až konečně padl!

Kdo neviděl ženy bez dechu

dychtivě lpí na ctnosti, a odolávat drsnému větru ze svěráku

s klidným přístupem?

Kapka vody visící z větve

že vítr se třese a způsobí, že se otřásáte;

Perla, kterou se kalich květin zbavuje, a to je bláto při pádu!

Ale poutní kapka stále může

jeho ztracená čistota pro opětovné získání,

a povstávat z prachu, krystalický, a než světlo svítí.

Nechte padlou ženu milovat, zanechávají své životní teplo prachu, protože všechno obnovuje nový život

se světlem a láskou.

Autor: Victor Hugo

23 - Báseň

Nebeský život oblečený v modrém, klidná touha po bledém vzhledu, který stopy v barevných pískech

nepolapitelné rysy jeho jména.

Pod vysokými stabilními oblouky

svítí pouze lampami,

lži, duch už utekl, nejposvátnější svět.

V tichosti nás oznamuje list

ztratil nejlepší dny, a vidíme mocné oči otevřené

ze staré legendy.

Přibližte se mlčky ke slavnostním dveřím, poslouchejte ránu, kterou způsobí, když se otevře, sestoupit po sboru a rozjímat tam

kde je mramor, který oznamuje znamení.

Prchavý život a světelné formy

vyplní širokou a prázdnou noc.

Uplynul nekonečný čas

že se ztratil, jen si žertoval.

Láska přinesla plné brýle, jako u květů se duch vylije, a hosté pijí bez přerušení, dokud nebude posvátná čaloun roztrhána.

V podivných řadách dorazí

rychlé vozy barev, a nosil v něm různý hmyz

sama přišla princezna květin.

Závoj jako mraky sestupovaly

od jeho světelného čela k nohám.

Padli jsme na kolena, abychom ji pozdravili,

rozplakali jsme se a bylo to pryč.

Autor: Novalis (pseudonym Georga Philippa Friedricha von Hardenberga)

24 - Stín této lípy, má vězení

Už odešli a já tu musím zůstat, ve stínu vápna, který je mým vězením.

Náklonnosti a krásy, které jsem ztratil

kdy to budou intenzivní vzpomínky

věk oslepuje mé oči. Mezitím

mí přátelé, ať už nikdy nenajdu

znovu přes pole a kopce, chodí šťastně, možná dorazí

do zalesněného údolí, úzké a hluboké

o kterém jsem vám říkal, a to zasahuje jen

polední slunce; nebo do tohoto protokolu

které se klenuje mezi skalami jako most

a chránit strom popela bez větví a tmy

jehož několik žlutých listů

nevyvolává bouři, ale vzduch

vodopád. A tam budou uvažovat

mí přátelé zelené byliny

gangly - fantastické místo! -

ta spona a pláč pod okrajem

toho fialového jílu.

Již se objevují

pod širým nebem a znovu přijít

vlnitá a nádherná rozloha

polí a kopců a moře

snad s lodí, jejíž plachty jsou

rozzářit modrou mezi dvěma ostrovy

z purpurové temnoty. A chodí

šťastný všem, ale možná i více

můj požehnaný Charlesi!

toužíte po přírodě, uklidněte se ve městě

se smutnou a trpělivou duší bolest, zlo a kalamita (…)

Autor: Samuel Taylor Coleridge.

25 - Reverzibilita

Anděl plný radosti, víš, co je to za utrpení, Vina, ostuda, nuda, vzlyky

A vágní hrůzy těch strašných nocí

Že srdce je stlačeno jako drcený papír?

Angel plný radosti, víš, co je to za utrpení?

Anděl dobroty plný, víš, co je nenávist,

Slzy žlučových a zaťatých pěst

Když jeho pekelný hlas vyvolá pomstu

Pojď kapitán stojí na našich silách?

Anděl dobroty naplněn: víš, co je nenávist?

Anděl zdraví plný, víš, co je Horečka, To podél zdi mléčné nemocnice, Stejně jako vyhnanci chodí unavenými nohama, Ve snaze o vzácné slunce a pohybující se rty?

Anděl zdraví plný, víš, co je horečka?

Anděl krásy plný, víš o vráskách?

A strach ze stárnutí a to nenávistné trápení

Číst tajnou hrůzu oběti

V očích, kde jsme jednoho dne napojili?

Anděl krásy plný, víš o vráskách?

Anděl plný štěstí, světla a radosti!

David by umřel uzdravení by se zeptat

K emanacím vašeho kouzelnického těla;

Ale já vás prosím, anděle, ale modlitby, Anděl plný štěstí, světla a radosti!

Autor: Charles Baudelaire

26 - Slavík (fragment)

Zpívejte v noci, ráno zpívejte

slavík, v lese vaše lásky;

zpívat, kdo bude plakat, když plačete

úsvitu perly v časném květu.

Obarvené nebe amarantu a šarlatu, večerní vánek mezi květinami

si také povzdechne

vaší smutné lásky a vaší marné naděje.

A v klidné noci, v čistém blesku

tichého měsíce, vaše písně

ozvěny budou znít ze stinného lesa.

A nalil sladkou lžičku, balzámové listy v mých bolestech,

Váš přízvuk mi osladí rty.

Autor: José de Espronceda.

27- Když se zamilujete

Když se zamilujete, pokud jste nemilovali, Budete to vědět na tomto světě

Je to největší a nejhlubší bolest

Buďte šťastní i nešťastní.

Důsledek: láska je propast

Světla a stínu, poezie a prózy, A kde se dělá nejdražší věc

Což je smích a pláč zároveň.

Nejhorší, nejhroznější,

Je nemožné žít bez něj.

Autor: Rubén Darío

28- Od smrti k lásce

Jako namáhavé ruce prchají slabé mraky

Z větrů, které zametají zimu z vysokých kopců, Jako nekonečné a mnohotvárné sféry

To zaplavilo noc náhlým odlivem;

Teror ohnivých jazyků, nedílného moře.

I tehdy, v nějakém bezútěšném krystalu dechu, Naše srdce evokují divoký obraz smrti,

Stíny a propasti, které hraničí věčnost.

Avšak vedle blížícího se Stínu smrti

Moc stoupá, míchá ptáka nebo teče v proudu, Sladké klouzat, krásné létat.

Řekni mi moji lásku. Jaký anděl, jehož Pán je Láska, Mává rukou na dveřích

Nebo na prahu, kde leží chvějící se křídla, Má to ohnivou podstatu, kterou máte?

Autor: Dante Gabriel Rossetti.

29 - Umění (fragment)

Ano, odvedená práce je krajší

s více vzpurnými podobami, jako je verš, nebo onyx nebo mramor nebo smalt.

Utečme z falešných omezení!

Ale pamatujte, ach Muso, nosit boty, úzká postýlka, která vás stiskne.

Vždy se vyhýbejte příjemnému rytmu

jako bota příliš velká

do kterého se může dostat každá noha.

A vy, sochař, odmítáte měkkost

Z bahna, které může palec tvarovat, zatímco inspirace plave pryč;

raději se změřte s Carrarou

nebo se zastávkou * těžké a náročné, které chrání nejčistší obrysy…

Autor: Theophile Gautier.

30- Smích krásy

Bella je květina, která v auru

s měkkým houpáním se to houpe;

krásná duhovka, která se objeví

po bouřce:

krásné v bouřlivé noci, osamělá hvězda;

ale víc než všechno je krásné

smích krásy.

Pohrdání nebezpečím

nadšený válečník, Obchod s tvrdou ocelí

sladký klid:

Kdo zapálí vaše srdce

kdy začnete bojovat?

Kdo podporuje vaši naději?…

Autor: Fernando Calderón

31 - S vroucím odfrknutím

S vrčícím odfrknutím

chraplavý býk smočí opékaný písek,

pohled na jezdce svázaný a vyrovnaný,

široký prostor, hledající červenou šachtu.

Jeho odvážný výbuch, který má přijmout, je odhozen,

jeho hnědá tvář bledá s odvahou

a

picador, který je rozzlobený časem, zvětšuje svou mohutnou žílu na čele.

Šelma pochybuje, Španěl to nazývá;

Býk otřásá rohatým čelem,

země se kope, fouká a rozptyluje;

Muž ho nutí, najednou začne,

a zraněný v krku, prchá ho a

řev a v univerzálním pláči se lidé lámou.

Autor: José Zorrilla.

32 - Rozdělení půdy

-Take zemi! Ze svého vysokého křesla

řekl mužům, kteří vyplnili prázdnotu.

- Pro splnění mého svrchovaného záměru

mluvte v bratrském oddílu,

který vám dávám jako dědictví a panství.

Už běžel, nejdřív,

každý smrtelník přišel na volání

a všechno, co mohl podřídit své jurisdikci:

plody Země, rolník;

džungli, kde bude lovit rytíř.

Trojka vyplňuje obchodník a archa;

Mnich se zmocňuje temné vinice:

a již silný, cítí monarchistické

stezky a mosty s bariérovými značkami

; - Deset! protože desátek je můj.

O několik let později, když

byl neodvolatelný oddíl nakonec dokončen,

básník přišel ze vzdálené hranice.

Ach! Každé pole bylo ohraničeno

a všechno jeho pánovi.

"Pozdě a marně požaduji svůj lektvar!"

A tak ti nejvěrnější

odcházející bídné opuštění, ach bože! zdědil syna?

Tal lorda se poklonil před trůnem,

řekl chudý příval mezi vzlyky

-Pokud

jste byli pohlceni v oblasti chimér, -Božné odpovědi- byli jste zpožděni, klamáni,

ne marně plačete, nebo mě obviňujete, že chcete:

kde jsi byl, na co čekáš?

-Kde? Po tvém boku! odpověděl snílek.

Můj pohled se pasl na tvé kráse;

z nebe v akcentech, mé uši;

Pokud jsem to pohrdal na zemi, bylo

to proto, že vaše sláva, která nesrovnatelně zářila,

přemohla mou mysl a smysly!

A Bůh: - Co dělat? Na Zemi

mi nezbylo nic, co by naplnilo tvou touhu;

cizí do lesa, nedaleké dědictví…

Pojďte se mnou, pokud vás to potěší, do nebe,

že ode dneška vám dám volný vstup!

Autor: Friedrich Schiller.

33 - Londýn

Nekonečně jsem putoval cenzurovanými ulicemi, bankou sčítání lidu Temže, a v každé tváři, která se na mě dívá, varuji

známky impotence, neštěstí.

V každém lidském pláči

v každém dětském pláči strachu,

v každém hlase, v každém zákazu, Slyšel jsem řetězy vytvořené myslí:

a slyšel jsem, jak kominík plakal

dělá temné kostely bledými, a bolest nešťastného vojáka

krvavé zdi paláce.

Ale konečně v půlnočních ulicích slyším

jak prokletí mladého nevěstka

vyschne výkřik novorozence, a položit odpad na pohřeb nevěsty a ženicha.

Autor: William Blake.

34 - Ozymandie

Potkal jsem cestovatele ze staré země

kdo řekl: «dvě obrovské kamenné nohy, bez jejich kufru

stojí v poušti. Vedle něj, v písku, napůl potopená, leží v kusech, jejichž zamračený výraz se zamračil

a grimasa v ústech a pohrdání chladnou nadvládou, oni říkají, že jejich sochař pochopil ty vášně dobře

které stále přežívají, vyryté na těchto inertních objektech, do rukou, které je vyřezávaly, a do srdce, které je živilo.

A na podstavci se čtou tato slova:

«Jmenuji se Ozymandias, král králů:

Aj, moje díla, mocní a zoufalí! “

Po jeho boku nezbývá nic. Kolem úpadku

z těchto kolosálních ruin, nekonečné a holé

osamělé a ploché písky se rozprostírají v dálce.

Autor: Percy Bysshe Shelley.

35 - Narcisy

Osamělý jsem se bloudil jako mrak,

který se vznáší vysoko nad údolími a kopci,

když jsem najednou spatřil dav, zástup

zlatých narcisů;

u jezera, pod stromy,

třásl se a tančil ve větru.

Jako hvězdy, které zářily

a blikaly Mléčnou dráhou,

se protahovaly jako nekonečná řada

podél této zátoky;

Díval jsem se na deset tisíc narcisů,

jejich hlavy se pohybovaly v živém tanci.

Vlny také tančily vedle něj,

ale byly šťastnější než zlaté přílivy:

Básník mohl být

v takové žoviální společnosti veselý;

Podíval jsem se a podíval se, ale ještě jsem nevěděl,

kolik bohatství jsem ve vizi našel.

Často, když odpočívám ve své posteli,

s nečinným nebo zamyšleným humorem, se

vracejí s náhlým zářením na to

vnitřní oko, které je štěstím osamělého;

a moje duše je pak plná radosti

a tanců s narcisy.

Autor: William Wordsworth.

36 - Jezero

Tak, vždy tlačil k novým břehům, Do věčné noci táhnuté bez návratu, Můžeme nikdy přes oceán let Drop Anchor na jediný den? Oh, jezero! Rok sotva dokončil svůj běh A blízko k drahým vodám, které by měla znovu vidět Podívejte! Přišel jsem jen sedět na tomto kameni, kde jste ji viděli sedět! Prasata jako je tato v těchto hlubokých skalách; Rozbili jste se tedy na jeho rozbité boky; Vítr tak vrhl pěnu vašich vln na jeho zbožněné nohy. Jednou v noci si vzpomínáš? Jeli jsme v tichu; V dálce, nad vodou a pod oblohou jsme neslyšeli, víc než hluk veslařů, kteří rytmicky tlukají vaše harmonické toky. Najednou se ozvěny dotkly přízvuky neznámé zemi Okouzlené pobřeží; Proud byl pozorný a milovaný hlas proléval tato slova: „Ach, čas! pozastavit svůj let,a ty, příznivé hodiny, přerušte svůj kurz! Vychutnejte si prchavé potěšení z našich nejkrásnějších dnů! „Je tu spousta úbohých lidí, kteří vás tu prosí, běžte, utíkejte za nimi; Vezměte si se svými dny potíže, které je pohlcují; Zapomeňte na ty, kteří jsou šťastní. „Ale marně žádám o několik dalších okamžiků, Time mi unikne a uteče; Dnes večer říkám: jděte pomaleji; a úsvit už rozptyluje noc. «Pojďme milovat, ano, pojďme milovat! Usaďte se sami v útěku, užijte si to! Člověk nemá port; čas nemá pobřeží; Běží a míjíme! “ Žárlivá doba, dělají tyto okamžiky intoxikace, ve kterém láska na širokých tryscích na nás nalévá štěstí, odletět od nás se stejným spěchem Jako dny bídy? Více než! Nemohli bychom alespoň opravit jeho stopu? Než! Přece navždy co!Zcela ztraceno? Ten čas, který nám je dal, ten čas, který je vymazal, už je nebude dávat zpět! Věčnost, nic, minulost, ponuré propasti, co děláš s těmi dny, kdy spolkneš? Mluvte: můžete nám vrátit tyto vznešené extáze, které od nás berete? Oh, jezero! Hloupé skály! Jeskyně! Temný les! Vy, komu čas odpouští nebo komu to může omladit. Zachraňte tuto noc, kromě krásné přírody, alespoň paměti! Kéž to zůstane ve vašich stojatých vodách, může to zůstat ve vašich bouřích, překrásném jezeře a v aspektu vašich usměvavých břehů, a v těch černých jedlích a v těch divokých skalách, které visí nad vašimi vodami. Ať zůstanou v zephyru, který se otřásá a prochází. Ve zvucích vašich břehů se vaše břehy opakují, ve hvězdě stříbrného čela, které bělí váš povrch jemnými hlínami.Že vítr, který sténá, rákos, který vzdychá, Že světlá vůně vzduchu, který parfémujete, Že všechno, co je slyšet, vidět nebo vydechovat, Že všechno říká: Milovali!

Autor: Alphonse de Lamartine.

37 - Na podzim

Období mlhy a sladké hojnosti, velký přítel slunce, který zraje všechno,

vy, kdo s ním plánujete, jak dát

vinici révu a radost z ovoce, pod okapem slámy;

jak ohýbat mechové stromy chatrče,

vážit jablka a sezonovat ovoce.

a naplnit dýně a naplnit

lískové ořechy sladkým obilím: jak otevírat více a více

pozdních květů pro včely, a pokud

věří, protože teplé dny nikdy nekončí,

protože léto naplnilo jejich lepkavé buňky.

Kdo vás z hojnosti neviděl často?

Někdo, kdo se dívá venku, vás někdy může najít

ve stodole, na zemi, bezstarostně,

vaše vlasy jemně zvedly

poněkud živým vánkem; nebo spíte, v brázdě, která byla napůl

posekaná, na dech máku,

zatímco váš srp respektuje pšenici blízkou a

spojené květiny. A někdy, jako sběrač, jeho

těžká hlava stojí vzpřímeně, potok, který

křížíte; nebo vedle jablečného lisu, trpělivě

zapálí poslední tok, hodiny a hodiny.

Kde jsou jarní písničky? Aha! Kde?

Už na ně nepřemýšlejte, protože už máte svou hudbu,

když pruhované mraky kvetou měkké

umírání dne a zbarvují strniště růžovou;

pak truchlící sbor komárů

mezi vrby řeky vrčí, stoupající

nebo klesající, podle foukání vánku;

a řev pěstovaných jehňat na horách;

kriket zpívá v živém plotu; a už s měkkým trylkem

v oplocené zahradě se Robin syčí

a vlaštovky se spojují na obloze.

Autor: John Keats.

38 - Kubla Khan

V Xanadu, Kubla Khan

nechal postavit nádherný palác pro radost:

kde běžela Alfa, posvátná řeka

skrze jeskyně nezměrné pro člověka, směrem k moři bez slunce.

Dvakrát pět mil úrodné půdy

byli obklopeni zdmi a věžemi:

byly tam zahrady, které jiskřily klikatými potoky, a kde kvetlo mnoho vonných stromů, byly tam lesy, staré jako kopce

které obklopily zelené a slunné louky.

Ale, oh, ta hluboká a romantická propast, která se zkroutila

zelený kopec přes přikrývku cedru!

Divoké místo! Tak svatý a okouzlený

jako kdokoli, kde se objevil pod ubývajícím měsícem

žena, bědovat nad svým milovaným démonem!

A z této propasti, která se vařila v neustálém řevu, jako by dýchala Zemi hlubokými a rozrušenými pískotem

za chvíli vytryskla mocná pružina:

uprostřed jehož náhlého přerušovaného výbuchu

vyletěly obrovské kusy, jako skákací krupobití

nebo jako zrno oddělující se od plev pod mlátičkou

a uprostřed tančících skal, najednou a navždy, za okamžik povstala posvátná řeka.

Meandrování na pět mil, s labyrintovým kurzem

posvátná řeka protékala lesy a údolími, pak dosáhl jeskyní nezměrných pro člověka, a bouřlivě se potopil do neživého oceánu:

A uprostřed té bouřky slyšel Kubla daleko, starověké hlasy, které prorokovaly válku!

Stín paláce rozkoše

vznášel se uprostřed vln, kde jste slyšeli smíšenou kadenci

jara a jeskyní.

Byl to zázrak vzácného vynálezu, slunný rekreační palác s ledovými jeskyněmi!

Dívka s cimbálem

Jednou jsem viděl ve vizi:

ona byla habešská dívka

a hraním na cimbálu, Zpíval o hoře Abora.

Kdybych mohl oživit uvnitř mě

jeho harmonie a píseň, naplnilo by mě to tak velkým potěšením, s hlasitou a prodlouženou hudbou

Postavil bych ten palác ve vzduchu

Ten slunný palác, ty ledové jeskyně!

A všichni, kdo poslouchali, by je viděli, a každý by zvolal: Dávejte si pozor, dejte si pozor!

Její oči jiskří, vlasy jí vznášejí!

Tkejte kolem něj kruh třikrát, a zavři oči svatým strachem, protože živil medovou rosou, a vypil rajské mléko…

Autor: Samuel Taylor Coleridge.

Další zajímavé básně

Avantgardní básně.

Básně renesance.

Básně futurismu.

Básně klasicismu.

Básně neoklasicismu.

Básně baroka.

Básně modernismu.

Básně dadaismu.

Kubistické básně.

Reference

1. Romantismus a romantičtí básníci. Obnoveno z es.wikipedia.org
2. Báseň lorda Byrona. Obnoveno z zonaliteratura.com
3. Novalis báseň. Obnoveno z ojosdepapel.com
4. Báseň od William Blake. Obnoveno z amediavoz.com
5. Báseň Victor Hugo. Obnoveno z poesiaspoemas.com
6. Báseň Walta Whitmana. Obnoveno z literaturbia.com
7. Báseň Gustava Adolfo Bécquera. Obnoveno z poemas-del-alma.com.
8. López, Luís (s / f). Od smrti k lásce. Obnoveno z: ciudadseva.com
9. Báseň od Edgara Allana Poe Obnoveno z: edgarallanpoepoesiacompleta.com
10. Básně (s / f). Victor Hugo. Obnoveno z: poemas.yavendras.com
11. Sanahuja, Dolores (2012). Pozdní novalis básně. Obnoveno z: ojosdepapel.com
12. Literární zóna (2012). Tři básně Theophile Gautiera. Obnoveno z: zonaliteratura.com.