Nechávám vám seznam slov v Kichwě nebo Quichua, jazyce, jehož původ leží ve středních Andách Jižní Ameriky, známém jako jazyk přizpůsobený pro komunikaci mezi obyvateli Tahuantinsuyanu. Kichwano je prohlašoval, že má prokázané spojení s jinými jazykovými rodinami.
Kichwa nebo Quichua v současné době mluví asi 7 milionů lidí z Peru, Ekvádoru, Kolumbie a Bolívie. Obyvatelstvo Kichwy je tvořeno šestnácti obyvateli pohoří And, přičemž Kichwasu je oficiálním jazykem. Říká se, že časem přežil. Tyto jazyky se používají mezi obyvateli podle věku, zeměpisné oblasti a období.
Mohla by vás také zajímat tato slova v Nahuatlu.
Slova jazyka Kichwa
1 - Mashi: příteli
2- Kawsay: doma
3 - Sumak: pěkné
4 - Tuta: noc
5- wawa: dítě
6- Wata: rok
7- Kari: člověče
8- Warmi: žena
9 - Kayakaman: uvidíme se zítra!
10- Puncha: den
11 - Kikin: ty
12- Mashna: Kolik?
13 - Nuka: Já
14 - Mikuna: jídlo
15 - Ilakta: město
16 - Maypi: Kde?
17 - Inti: Ne
18 - Otvírka: květina
19 - Kaspi: hůl
20 - Huasi: dům
21 - Pungu: dveře
22 - Billa: město
23- Mashi: partner
24- Sara: kukuřice
25- Cucha: jezero
26 - Alpa: země
27 - Hallu: jazyk
28 - Chiri: zima
29 - Llachapa: oblečení
30 - Pirka: zeď
31 - Manay: nemoc
32 - Shungu: srdce
33 - Tullu: kost
34 - Lulum: vejce
35 - Hujaltu: eukalyptus
36 - Jirro: železo
37- Kunug: horké
38 - Alku: pes
39- Misi: kat
40- Micha: světlo
Historie jazyka Kichwa
Příběh vypráví, že Fray Domingo de Santo Tomás se během své mise v Peru naučil runesinským jazykům komunikovat ve své evangelizaci s domorodci v centrální oblasti známé jako Qichwa, kvůli své nadmořské výšce a teplému klimatu, poté kázal ve svém vlastním jazyce.
Ve svých vztazích s domorodci si uvědomil, že když se zeptali na název jejich jazyka, odpověděli na qichwu a ne na runasini, což mělo za následek, že jeho publikace potvrdily, že se jedná o obecný jazyk Peru, který byl přijat do naše dny.
Tento jazyk Kichwa má ve své morfologii pravidelný původ, který vede k tvorbě nepublikovaných slov, nepoužívání článků, konjunkcí a nerozlišování lingvistických žánrů.
Její bohatost spočívá v mnohonásobném nářečí, to znamená, že ve společenstvích jsou slova, která jsou jedinečná a mají různou intonaci, což umožňuje, aby byla s něčím spojena různými způsoby.
Současnost, dárek
Tento jazyk se nadále používá v zemích, jako je Peru, Bolívie, severní Chile, severní Argentina, Kolumbie a Ekvádor. Jeho používání se navíc rozšířilo ve Spojených státech a Španělsku díky velkému počtu migrantů. Díky použití u více než 7 milionů obyvatel je považován za jeden z nejdůležitějších jazyků v Jižní Americe.
Vznikl v uvedených zemích interkulturní bilingvní vzdělávání. V akademickém prostoru tento jazyk zabírá velké oblasti na alternativních a mezikulturních univerzitách, což přispělo k upevnění a pokroku tohoto jazyka.
Tento jazyk se liší podle oblasti, ve které se mluví, například nemá samohlásky eo, jeho abeceda má 15 souhlásek a 3 samohlásky. Je znám jako závazný jazyk pro sjednocení několika slov, tj. Spojení několika konceptů do jednoho slova.
Skutečnost, že nové vzdělávání v domorodých jazycích se domnívá, že probíhá v zemědělských, řemeslných nebo konferenčních prostorech, byla považována za velký úspěch v rozvoji kulturní identity na základě používání domorodého jazyka, španělštiny a praktikování hodnot.
Existují akademická centra, jako je Simón Bolívar Andean University a univerzitní skupiny, které mezi jejich učební osnovy zahrnují studium kichwského jazyka a kultury, jako způsob zvyšování povědomí v populaci, což vedlo k tomu, že někteří domorodci z nových generace mají zájem zachránit svůj původní jazyk.
Psaný jazyk
Pokud jde o psanou produkci, v letech 1960 až 1970 vynikli různí učenci, například Fray Domingo de Santo Tomás a Luis Enrique López, kteří se ponořili do tohoto jazyka a vydali různé publikace, což pomohlo postupovat na mezikulturních univerzitách.
V současné době má bibliografie napsané v Kichwě, jako jsou slovníky, příběhy, písně a moduly, aby se tento jazyk snadno naučil.
Díky implementaci interkulturního bilingvního vzdělávání mají studenti od první do sedmé úrovně učebnice v kichwském jazyce jako celek.
Z politického hlediska je kichwský jazyk hlavním komunikačním spojením mezi různými organizovanými skupinami a obyvateli měst k dosažení analytické a reflexivní účasti na různých tématech společného zájmu.
Tradice a organizace
V náboženských věcech si původní lidé zachovávají posvátné poslání přírody a starají se o stromy, kameny, hory a jezera. V horách je běžné najít oltáře vyrobené z kamenů na straně silnice, nazývané „apachity“, a mezi jejich vírou je velmi běžné uctívat božství zvané Jatum Pacha Kamak.
Hlavní kichwské práce vynikají rituály, festivaly, uměním, medicínou, stavbou domu, jídlem a pitím; mnozí z nich oceňují jeho znalosti v tradiční medicíně a používání léčivých bylin, ovládané šamanem.
Pokud jde o interní a externí komunikaci mezi komunitami, zachovávají se jejich vlastní formy, mezi nimiž najdeme churo, který pořádá setkání mezi sousedy. Jako zvědavost používají k prokázání síly svých národů výkřik „shukshunkulla“.
Ve zdraví existuje domorodá víra, že zlo přichází, když je narušena harmonie mezi lidmi a věcmi vytvořenými Bohem. Věří, že „pacha mama“ provede očištění a vezme všechna zla.
Tvrdí, že veřejné zdravotnické služby se zlepšují, pokud existuje mimo jiné lepší jídlo, pitná voda, tradiční medicína nebo jsou vybudována zdravotní střediska.
Domy si zachovávají svůj vliv, pokud jde o design a výrobu, ale jejich zájem o zachování původních stavebních stylů a materiálů se snížil, místo toho staví své domy z betonu, který spočívá v míchání cementu, písku, štěrku a vody, udržování tradiční funkce vnitřního prostoru.
V oblasti ekologického povědomí si Kichové udrželi svou víru ve využívání přírodních zdrojů. Používají své vlastní technologie, aby se zabránilo erozi, přírodním hnojivům a střídání plodin.
Nakonec je kichwský jazyk součástí peruánské kultury a prostřednictvím ní se přenášejí modely kultury, víry a způsobu života.
Předpokládá se, že tento dialekt by se neměl vyučovat pouze ve školách, ale naopak, současné požadavky spočívají v tom, aby peruánská vláda usilovala o jeho zachování.
Reference
- Almeida, N. (2005) Domorodá autonomie: tváří v tvář národnímu státu a neoliberální globalizaci. Vydání Abya-Yala. Quito.
- Cobo, M. (2016) Pojďme porozumět Kichwě. Obnoveno z: eltelegrafo.com.
- Spolupracovníci Wikipedie (2017) Quechuas Languages. Obnoveno z: es.wikipedia.org.
- Fernández, S. (2005) Lingvistická identita původního obyvatelstva andského regionu. Vydání Abya-Yala. Quito.
- Slovník Kichwa (2014) Kichwa. Obnoveno z: kichwas.com.