- Básně o moři
- Pamatuji si moře - Pablo Neruda
- Mar - (Výňatek, Federico García Lorca)
- Směrem k moři - (Octavio Paz)
- Moře - (Jorge Luis Borges)
- Moře - (Výňatek, Mario Benedetti)
Tyto básně o moři jsou poctou velkých útvarů slanou vodou, které pokrývají většinu planety. O mořích bylo napsáno mnoho, a to jak ve vědeckých, tak poetických oborech.
Avšak kvůli jeho rozlehlosti zůstává mnoho záhad stále. To přispělo k četnosti básní o moři v literatuře.
Básně o moři
Níže je výběr básní o moři pěti renomovaných básníků.
Pamatuji si moře - Pablo Neruda
Chilean, byl jsi v tuto dobu u moře?
Jděte ve jménu, namočte ruce a zvedněte je
a já z jiných zemí budu tyto kapky zbožňovat
které padají z nekonečné vody na tváři.
Vím, žil jsem celé své pobřeží, tlusté Severní moře, od rašeliniště, po
bouřlivá hmotnost pěny na ostrovech.
Vzpomínám si na moře, prasklé a železné pobřeží
Coquimba, zvučných vod Tralky, Osamělé vlny jihu, které mě stvořily
Vzpomínám si v Puerto Montt nebo na ostrovy, v noci,
vracející se z pláže, čekající lodi, a naše nohy zanechaly palbu v jejich stopách, záhadné plameny fosforeskujícího boha.
Každý krok byl zápasem.
Psali jsme zemi hvězdami.
A v moři uklouznutí se loď otřásla
větev mořského ohně, světlušek, nesčetná vlna očí, která se probudila
jednou se vrátil spát ve své propasti.
Mar - (Výňatek, Federico García Lorca)
Moře je
Luciferův modrý.
Nebe padalo,
protože chtělo být světlem.
Špatné moře odsouzené
k věčnému hnutí,
které bylo
dosud v nebi!
Ale z tvé hořké
lásky tě vykoupila.
Porodila jsi Venuši čistě
a tvá hloubka zůstala
panna a bezbolestná.
Vaše zármutky jsou krásné,
moře nádherných křečí.
Ale dnes máte místo hvězd
zelenavé chobotnice.
Vydržte své utrpení,
hrozný Satan.
Kristus pro tebe šel,
ale také Pan.
Směrem k moři - (Octavio Paz)
Vlna nemá tvar?
V okamžiku je vyřezáván
a v dalším se rozpadá
na tu, která se objevuje, kulatá.
Jeho pohyb je jeho podobou.
Vlny ustoupí , straší, zády, šíje?
ale vlny se vracejí , prsa, ústa, pěna?
Moře umírá žízní.
Bez kroutí se krčí
na své skále.
Zemře na žízeň po vzduchu.
Moře - (Jorge Luis Borges)
Před spaním (nebo hrůzou)
mytologií a kosmogonií,
než byl čas vytvořen ve dnech,
moře, vždy moře, už tam bylo a bylo.
Kdo je moře? Kdo je ta násilná
a starověká bytost, která trýzní sloupy
Země a je jedním a mnoha moři
a propastí, jasem, náhodou a větrem?
Každý, kdo se na to podívá, to vidí poprvé,
vždy. S úžasem, který
zanechávají elementární věci, krásné
odpoledne, měsíc, oheň ohně.
Kdo je moře, kdo jsem? Budu vědět další den,
který se stane agónii.
Moře - (Výňatek, Mario Benedetti)
Co è l'incarnato dell`onda?
Valerio Magrelli
Co je to moře?
Proč svádí? Proč svádí?
obvykle nás napadá jako dogma
a nutí nás k
plavání na pobřeží, je to způsob, jak jej přijmout,
aby znovu požádal o zjevení,
ale rány vody nejsou magické , jsou tu temné vlny, které zaplavují odvážné
a mlhy, které zaměňují vše,
co moře je spojenectví nebo sarkofág
nekonečného přináší nečitelná sdělení
a ignorované obrázky propasti
někdy přenášejí znepokojující
napjatý a elementární melancholie,
za kterou se moře nestydí za své ztroskotané lidi,
naprosto mu chybí svědomí
a přesto přitahuje pokušení zvaná
chromá území sebevraždou
a vypráví příběhy o temném provedení
Reference
- Neruda, P. (2004). Generál zpívat. Santiago de Chile: Pehuén Editores.
- García Lorca, F. (1991). Kniha poezie. Valencia: NoBooks Editorial.
- Paz, O. (1979). Básně (1935-1975). Barcelona: Seix Barral.
- Borges, JL (2000). Nová osobní antologie. Mexico DF: XXI století.
- Benedetti, M. (2015). Jako inventář. Madrid: Penguin Random House Grupo Editorial.