60 POPULÁRNÍ VÝROKY A JEJICH VÝZNAM - KULTURNÍ SLOVNÍK - 2025

Mezi oblíbené rčení jsou výrazy, které mají obrazové nebo doslovné významy. Většina lidí je běžně používá ve svém každodenním životě, protože jsou součástí jejich slovní zásoby.

Protože je však tolik, jejich význam není vždy hned rozpoznán. Říká přidat něco navíc k jazyku a tam jsou tisíce těchto frází ve všech jazycích. Většina výroků má svůj původ v historických skutečnostech a folklorních událostech.

V lingvistice se rčení považuje za projevy, které jsou v rozporu se zásadou složení. Složení je hlavním klíčem k analýze vět a je zdůrazněno ve většině výroků.

Tento princip stanoví, že význam celku by měl být konstruován z významu částí, které tento celek tvoří.

Jinými slovy, člověk by měl být schopen porozumět celku, pokud chápe význam každé z částí, které tento celek tvoří.

Seznam populárních výroků a jejich význam

1 - Krev je silnější než voda

To znamená, že rodinné a krevní vazby přicházejí před všechno ostatní.

2 - Zvědavost zabila kočku

Znamená to kritiku dotazování nebo zvědavosti lidí, stejně jako je kočka často obětí vlastní zvědavosti.

3 - Dárkový kůň se nedívá na kel

To znamená, že někdo by neměl zpochybňovat dar nebo něco, co obdržel, a měl by ho přijmout, jakmile přijde.

4- Chytili vás rudě

To znamená, že vás chytili něco špatného nebo špatného.

5. Faith pohybuje hory

To znamená začít s někým mluvit, zahájit přátelství nebo zahájit projekt.

7 - Porucha není prase, ale ten, kdo ho živí

To znamená, že člověk zůstal beze slov, obvykle po výslechu.

12- Buďte na stejné stránce

To znamená, že peníze jsou zdrojem, který je třeba vydělat, a není něco, co lze snadno získat.

17 - nakopej člun

Znamená to něco, co se nikdy nestane.

19 - Bůh pomáhá těm, kteří vstávají brzy

To znamená, že se stane pozitivnímu pro toho, kdo vstává brzy.

20 - Vytvořte scénu

Znamená to, že se chováme způsobem, který diváky přeruší, a tím, že je dramatická, zaujme negativní pozornost.

21 - Být v sedmém nebi

Znamená to mít silné pocity štěstí nebo uspokojení.

22 - Najděte pět nohou kočky

Znamená to pokusit se najít řešení nebo vysvětlení bez jakéhokoli základu pro skutečné věci.

23 - Pes, který štěká, nekousne

To znamená, že ti, kteří hodně mluví, mají sklon dělat málo.

24- otočte záda

To znamená, že je rozdíl mezi tím, že něco řeknete a děláte to.

29 - Uvolněte vlasy

Znamená to pokus, který má malou šanci na úspěch.

31 lodí, které procházejí ve tmě

Znamená to, že se dva lidé poprvé setkávají, utvářejí momentální vztah a okamžitě se vydávají různými způsoby.

32 - Všechno, co stoupá, musí sestoupit

To znamená, že něco je příliš drahé.

34 - Neuškodil bych mouchu

To znamená, že nepozorný jedinec bude mít negativní důsledky.

36 - Špinavé oblečení se pralo doma

To znamená, že lidé mají obvykle tendenci se spojovat s jednotlivci, kteří mají podobné hodnoty a chování.

38 - Orel chytí mouchy

To znamená, že nadřazený jednotlivec by neměl trávit svůj čas v maličkostech.

39 - Jako Pedro pro svůj dům

To znamená srovnání mezi členy stejné rodiny. Často se používá k ospravedlnění podobného chování jednotlivců ve stejné domácnosti.

41 - Opičí tančí na stříbro

To znamená, že lidé budou dělat cokoli pro peníze bez ohledu na morální důsledky.

42 - Promluvte si s lokty

To znamená mluvit příliš mnoho, někdy i bezvýznamné.

43 - Uhryzněte prach

To znamená, že každý člověk má něco, o čem je vášnivý.

46 - V kovářském domě, dřevěný nůž

Je to paradox, což znamená, že v místě, kde by se něco mělo přetékat, nastává opak.

47 - Polyk neudělá léto

Znamená to, že sporadická událost nemůže být důvodem obecnosti.

48 - Zavěsili mé sanbenito

Označuje, kdy je vám postoj nebo chování přiřazeno neoprávněným způsobem.

49 - Zabijete kočku a oni vám říkají zabiják koček

Velmi podobné předchozímu. Je to způsob, jak ospravedlnit, že konkrétní událost neznamená, že to udělá více.

50- Vydejte se

To znamená, že jedna věc k vám přišla, když to byla opravdu druhá.

51 - Šel do kuchyně

Vztahuje se na to, kdy někdo vstoupí nebo vnikne na něco jiného.

52 - Uvolněte ocas mezi nohama

To znamená, že někdo uprchl ze situace, přičemž si vzal to, co si zasloužil, nebo se strachem.

53 - Špatná chyba nikdy neumře

To znamená, že špatní nebo mazaní lidé často unikají svým špatným skutkům bez následků.

54 - Polévka a sýkorka nevstoupí do stejných úst

Vztahuje se na hromadění lidí nebo sobecké lidi, ale bez schopnosti řídit to, co mají ve svých rukou.

55 - Ten, kdo neklesne, uklouzne

To znamená, že ani ten nejlepší člověk není svobodný dělat chyby.

56 - Dobré pochopení, pár slov

To znamená, že pokud jste chytrí, rychle pochopíte kontext, aniž byste museli být vysvětleni.

57 - Co se děje, hrudníku

To znamená, že když dojde k nesprávnému činu, vezměte vinu a udělejte vše pro to, abyste problém vyřešili.

58 - Čisté věci a hustá čokoláda

Používá se, když chcete dát něco na stůl, aniž by došlo k úpadku nebo zapojení do technických specifikací.

59- K dopisu

Znamená to, že když se něco dělá způsobem věrným tomu, jak bylo vysvětleno nebo učeno, aniž by došlo k jakékoli vlastní iniciativě.

60 - Vytvořte al tun tun

Když se něco dělá bez jakéhokoli pořadí nebo kritérií.

Reference

1. Populární výroky. Obnoveno z ciudad-real.es
2. 25 běžných výroků a odkud přišli (2017). Obnoveno z list25.com
3. Význam běžných frází. Obnoveno z knowyourphrase.com
4. Idiomy. Obnoveno z wikipedia.org.