JAKÝ JE PŮVOD KASTILSKÉHO JAZYKA? - DĚJINY - 2025

Původ kastilského jazyka probíhá s latinou, který byl jazyk mluvený v Římské říši. Narození tohoto nového jazyka umožnila vulgární latina. S pádem Římské říše ztratila kultivovaná latina sféru vlivu.

Latinský jazyk obyčejných lidí získal větší význam. S postupem času začali řečníci vyrábět latinu jako mutaci, která umožňovala zrod různých lidových jazyků.

Římská říše v Hispánii

Jeden z těchto lidových jazyků byl Florentine - který by dal vznik standardní italštině - a stará španělština, která by později vytvořila různé varianty španělštiny, které dnes existují, včetně kastilštiny.

S arabskými invazemi jazyk znovu zmutoval, což vedlo ke vzniku modalit románských jazyků odvozených ze španělštiny: Aragonese, galicijštiny a kastilštiny.

Kastilština vznikla ve středověku v hrabství Castilla, ležící jižně od Kantábrie ve Španělsku. Vzalo to aspekty latiny, arabštiny, baskičtiny a germánských jazyků Visigothů. Později se rozšířil po celém království a díky dobytí dosáhl Ameriky.

Pád římské říše

Kastilský jazyk vznikl po pádu římské říše. Vliv této říše učinil latinu dominantním jazykem v Evropě. Když však říše ztratila svoji moc, stalo se to stejné s kultivovanou latinou, která byla odsunuta.

Barbarské invaze

V 5. století došlo k invazi barbarských národů, mezi nimiž vynikali Vizigóti. Tito lidé dosáhli Pyrenejského poloostrova a pro komunikaci museli přijmout vulgární latinu.

Jako odkaz zanechali řadu slov, která se dnes používají a která se nazývají germanismus. Tyto zahrnují:

1. Čepel
2. Vyzvědač
3. Husa
4. hlídat
5. Horní
6. Severní
7. Tento
8. Jižní
9. Západ

Arabské invaze

V 8. století došlo k arabským invazím. Tato kultura obsadila španělské území téměř osm století bez přerušení. Z tohoto důvodu španělský jazyk včlenil velké množství slov arabského původu, mezi nimiž vynikají následující:

1-Slova, která začínají na al-: zedník, ložnice, kanalizace, koberec, polštář, župan, algebra, alkohol, alembic, pevnost, prapor, wallflower, vojtěška, artyčok, meruňka, bavlna.

2 lilie, pomerančový květ, síra, střecha a dlaždice.

3-sirup a jezdec.

4-Cup, oddíl a platforma

Španělský výcvik

V severu-centrální Španělsko, jisté křesťanské skupiny začaly oponovat napadajícím Arabům. Tímto způsobem se začala objevovat varianta latiny, stará kastilština, v Toledu (Kastilie), která se stala standardním jazykem používaným v psaní 13. století.

Španělská expanze

Aspekty, které ovlivnily expanzi španělštiny, byly rozmanité. Nejdůležitější ze všech byla síla a prestiž Kastilie, která vedla boj proti Maurům.

S Reconquest (což je jméno dané hnutí vyhnat Araby), vliv křesťanů zvýšil, až nakonec Arabové byli nuceni opustit území. Použití staré kastilské španělštiny se rozšířilo spolu s křesťanstvím.

Tento jazyk tak nahradil jiné románské dialekty, které se na území používaly, jako je například Ladino, které hovoří španělští Židé a mozarabské jazyky, dialektům románského původu se silným arabským vlivem. V 16. století již mnoho z těchto menších dialektů zmizelo.

Psaní ve španělském jazyce byly další důležité prvky, které podporovaly rozšíření tohoto jazyka. Byly složeny různé básně, zejména písničky skutků, které vyprávěly příběhy středověkých hrdinů. Příkladem toho byla báseň Mío Cida.

Standardizace španělštiny

V 13. století učinil král Alfonso X z Kastilie, lépe známý jako Alfonso el Sabio, první krok ke standardizaci španělštiny jako psaného jazyka.

Aby to učinil, svolal zákonníky k soudu a pověřil je psáním textů ve španělštině o tématech, jako jsou historie, astronomie, zákony, mimo jiné oblasti znalostí.

"Gramatika španělského jazyka"

Antonio Nebrija napsal první gramatickou knihu tohoto jazyka s názvem „Gramatika kastilského jazyka“. V 1492, on nabídl tuto knihu královně Elizabeth, kdo zvažoval jazyk jako základní prvek v založení hegemonie. Tato kniha byla užitečná při formování Španělské říše.

Kastilština v Americe

Mezi 15. a 16. stoletím Španělové dobyli velkou část Ameriky a představili Castilian do svých kolonií.

Dnes je tento jazyk stále používán ve Střední Americe, Jižní Americe (kromě Brazílie) a na některých karibských ostrovech, jako je Kuba a Portoriko.

Každá oblast však tento jazyk přizpůsobila, což vedlo k řadě variací výslovnosti a lexikonu.

Kromě toho, španělština mluvená v různých oblastech Ameriky ukazuje vliv afrických jazyků (protože tyto národy přišly na kontinent s španělštinou) a různých domorodých dialektů existujících na území.

Královská španělská akademie

Královská španělská akademie je nadací zodpovědnou za regulaci a standardizaci španělského jazyka. Tato akademie byla založena v roce 1713.

V letech 1726 až 1739 vydala Královská španělská akademie svůj první slovník, který byl představen v šesti svazcích. V roce 1771 byla představena první gramatická kniha španělského jazyka.

Od té doby byla vydána nová vydání, ve kterých jsou přidána slova a významy, které byly přijaty jako součást jazyka, kromě jiných aspektů jsou přepsána i pravidla španělštiny.

Vliv jiných jazyků ve španělštině

Již bylo řečeno, že jazyk Visigothů a arabštiny ovlivňoval španělštinu, takže dnes se používají tisíce slov tohoto původu.

Do menší míry byly keltské jazyky také začleněny do španělštiny. Mezi slova keltského původu patří: silnice, auto a pivo.

Reference

1. Dějiny španělského jazyka. Citováno z 30. prosince 2017, ze salemstate.edu
2. Kastillský dialekt. Citováno z 30. prosince 2017, z britannica.com
3. Castillian Spanish. Citováno z 30. prosince 2017 z orbilat.com
4. Dějiny kastillského / španělského jazyka. Citováno z 30. prosince 2017, z antimoon.com
5. Dějiny španělského jazyka. Citováno z 30. prosince 2017, z wikipedia.org
6. Dějiny španělského jazyka ve Španělsku: Castillian Spanish. Citováno z 30. prosince 2017, z trustedtranslations.com
7. Španělština. Citováno z 30. prosince 2017, z alsintl.com
8. Španělština. Načteno 30. prosince 2017