ZÁVAZNÉ JAZYKY: VLASTNOSTI A PŘÍKLADY - LITERATURA

Tyto aglutinační jazyky jsou ty, ve kterých jsou slova skládá z lineární sekvence morfémů rozlišovacím a každá složka smyslu je reprezentován vlastní morféma. Morfém je chápán jako minimální jednotka významu. Toto nelze rozdělit na menší významné jednotky.

Termín pořadač pochází z latinského slovesa agglutinare, které se překládá jako „přimět ho k přilnutí“, „vložit“, „svar“, „kontaktovat“. V lingvistice výraz aglutinační jazyky označuje podkategorii v rámci typologické klasifikace jazyků. Tato klasifikace zvláště odpovídá morfologickému kritériu.

Cherokee je považován za aglutinační jazyk

S ohledem na toto kritérium jsou tedy jazyky klasifikovány jako izolační nebo analytické, syntetické a polysyntetické. V prvním případě jsou slova tvořena jediným morfémem. Syntetické se skládají z několika morfémů, s jasně diferencovanými kořeny a příponami. A v polysyntetice jsou spojeny vazebné a izolační vlastnosti.

Syntetické jazyky se dále dělí na aglutinační a inflexní jazyky. Jak je vysvětleno výše, morfémy pojiv mají jediný význam a jsou jasně rozlišitelné.

Místo toho je obvyklé najít amalgám morfémů v inflexních jazycích. Proto je segmentace slov obtížná.

Charakteristika vazebných jazyků

To, co charakterizuje aglutinační jazyky, je klíčový morfologický aspekt: v rámci každého slova představují více morfémů. Například v tureckém jazyce lze nalézt až deset morfémů.

Nyní má každá z těchto morfém jedinečný význam a její hranice (začátek a konec) jsou snadno identifikovatelné. Proto lze každou ze složek slova segmentovat.

Na druhou stranu, další z charakteristik je to, že její morfémy netrpí změnami nebo asimilacemi v důsledku účinku sousedních morfémů. Obecně platí, že každá z těchto morf je odpovědná za vytvoření pouze jedné z gramatických kategorií (diminutivní, napjatá a verbální stránka, pluralita).

Je třeba poznamenat, že neexistuje výhradně závazný jazyk. Všechny jazyky ve větší či menší míře vykazují vlastnosti izolačních nebo analytických, syntetických a polysyntetických jazyků.

Příklady

Cherokee

Některé jazyky domorodého Američana jsou uvedeny jako aglutinační jazyky. Mezi nimi je i Cherokee. Hovoří se především ve Spojených státech, konkrétně v Severní Karolíně a Oklahoma a Arkansasu.

Příkladem převzatým z tohoto jazyka je slovo datsigowhtisgv'i, což znamená „Viděl jsem něco, co mi čelí“. Při analýze jsou nalezeny následující morfémy da + tsi + gowhti + sg + v'i:

-da (objekt před reproduktorem)

-tsi (předmět první osoby: mě)

-gowhti (kořen slova, sloveso vidět)

-sg (progresivní aspekt slovesa, progresivní akce)

-v'i (minulý čas)

Aymara-Quechua

Další z amerických aglutinačních jazyků je Aymara (také Aymara nebo Aymara). Je to jeden z hlavních jazyků Jižní Ameriky, který hovoří více než dva miliony lidí v andské oblasti Bolívie, Peru, Chile a Argentiny. Odhaduje se, že existuje mezi dvěma a osmi Aymarskými dialekty.

Na druhé straně existují náznaky, že Aymara může být vzdáleně spojená s Quechuou, protože mezi oběma jazyky existuje mnoho lexikálních podobností. Předpokládá se, že to může být proto, že sdílíte asi 25% své slovní zásoby. To však nebylo přesvědčivě prokázáno.

Aymarské slovo iskuylankañapkama ukazuje tuto vazebnou vlastnost. To překládá „zatímco on je ve škole“ a jeho morfémy jsou: iskuyla-na-ka-ña.pa-kama. Tato segmentace je analyzována následovně:

-iskuyla (podstatné jméno: škola)

-na (lokativní: en)

-ka (verbalizuje předchozí téma iskuylan (a))

-ña: (seskupuje všechny výše uvedené ve smyslu „(stav) být ve škole“)

-pa: (majetek třetí osoby: su)

-kama (morfém grouper / reacher a překládat: do nebo do)

japonský

Japonský jazyk se v japonském souostroví používá téměř výhradně. Proto byl dlouhodobě fyzicky oddělen od ostatních jazyků. Struktura se však liší od čínštiny, byla však hluboce ovlivněna na lexikální úrovni a v jejím psacím systému.

Podle své morfologické struktury patří do skupiny vazebných jazyků. Vyznačuje se zejména příponou morfologie (přípony jsou umístěny před kořenem). Jak slovesa, tak přídavné jméno jsou sdružena v závislosti na časovém slovesu.

Tímto způsobem lze výraz omoshirokunakatta, který překládá „není (byl / byl / byl) zajímavý“, rozdělit takto: omoshiro + kuna + katta. Význam těchto morfémů je:

-omoshiro: zajímavé přídavné jméno

-kuna: negace

-katta: sloveso napjaté v minulosti

Baskicko

Basque, také volal Euskera, je jediný pozůstatek jazyků mluvený v jihozápadní Evropě předtím, než region byl Romanized v 2. k 1. století BC. C. Používá se převážně ve Španělsku a Francii.

V baskickém jazyce lze nalézt různé případy aglutinace. Slovo etxe, které překládá „dům“, může mít různé významy s několika kombinacemi. Počínaje stejným kořenem můžete získat:

-etxe-a (domov)

-etxe-tik (z domova)

-etxe-ak (domy)

-etxe-ko (domu, který patří k domu)

-etxe-ra (směrem k domu)

-etxe-rako (jde domů)

-etxe-raino (do domu)

Dalším příkladem těchto aglutinací v baskickém jazyce je slovo gizon, které překládá slovo „člověk“. Odtud lze získat následující kombinace:

-gizon-a (muž)

-gizon-arentzat (pro člověka)

-gizon-arekin (s mužem)

-gizon-aren (člověka)

-gizon-arekin (s mužem)

Finsky

Finský jazyk je dalším zástupcem aglutinačních jazyků. Hovoří to asi 5 milionů lidí, zejména ve Finsku a Švédsku. Reproduktory se však vyskytují také v Norsku, Estonsku, Kanadě a Rusku.

Fenomén aglutinace lze nyní vizualizovat slovem taloissani, které se překládá „v mých domech“. Při jeho segmentaci lze pozorovat následující morfémy:

-talo (dům)

-i (množné číslo)

-ssa (uvnitř)

-ni (moje, moje)

Svahilsky

Svahilština je jedním z jazyků známých jako vysoce aglutinující. To je také známé jako Swahili, Kiswahili nebo Swahili. Jedná se o africký jazyk, kterým se mluví hlavně v Keni a Tanzanii. Stejně tak je běžné v příhraničních oblastech Mosambiku, Ugandy, Rwandy, Konga, Somálska, Burundi a Zambie.

Swahilská slovesa jsou příkladem toho, jak tento jev funguje v tomto jazyce. Skládají se z kořenových plus předpon, které představují různé slovní kategorie, jako je napjatá osoba a sloveso. Komplexy sloves zahrnují zájmena předmětu, která jsou začleněna do slovesa.

Tímto způsobem se výraz ukimekata překládá „pokud jste se ořezali“. Skládá se z morfémů: u (vy) + ki (podmíněné: ano) + mě (minulá dokonalá slovesná forma: habías) + kata (kořen, sloveso, které se má řezat).

Reference

Slovníček pojmů jazyka SIL. (s / f). Aglutinační jazyk. Převzato z glossary.sil.org.
Manker, J. (2016, 26. února). Morfologická typologie. Převzato z berkeley.edu.
Encyclopædia Britannica. (2009, 10. února). Aglutinace. Převzato z britannica.com
Omniglot. (s / f). Finština (suomi). Převzato z omniglot.com.
Escandell Vidal, MV, et al. (2011). Pozvánka do lingvistiky. Madrid: Editorial Universitaria Ramon Areces.
Štekauer P.; Valera, S. a Körtvélyessy, L. (2012). Formace slov v světových jazycích: typologický průzkum. New York: Cambridge University Press.
Custred, G. (2016). Dějiny antropologie jako holistická věda. Maryland: Lexington Books.
Nativní jazyky. (s / f). Aglutinační jazyky. Převzato z native-languages.org.
Gutman, A. a Avanzati B. (2013). Japonský. Převzato z languagesgulper.com.
Akademický. (s / f). Aglutinační jazyky. Převzato z webu esacademic.com.
Thompson, I. (2015, 12. září). Svahilsky. Převzato z webu aboutworldlanguages.com.

ZÁVAZNÉ JAZYKY: VLASTNOSTI A PŘÍKLADY - LITERATURA - 2025