Nechávám vám seznam španělských výroků, které předávají učení o tématech tak rozmanitých, jako jsou hodnoty, praktičnost, zdravý rozum, osobní vylepšení, osud a sociální soužití. Říká se nejen roztomilá hra na slova, ale zprostředkovávají znalosti.
Ve skutečnosti jsou rčení málo tradičními populárními frázemi, které vycházejí ze zkušeností, které jsou běžné pro mnoho lidí a jsou považovány za pravdivé. Pak ti nechám ty nejznámější ve Španělsku.
Španělská vlajka. Zdroj: pixabay.com
- Hodně štěstí té ošklivé ženy jí ta krásná přeje.
- Kdo varuje, není zrádce.
- Neexistuje žádný hluchý člověk, který nechce slyšet
- Ne tím, že vstane brzy, probudí se dřív.
- Lepší být hlavou myši než ocasem lva.
- Kolik toho máte, kolik to stojí za to.
- Mnoho z nich, útěcha hlupáků.
- V kovářském domě dřevěný nůž.
- Pro hloupá slova, hluché uši.
-Dokud je zde život, je zde naděje.
-Mnoho povyku pro nic.
- Ticho je souhlas.
-Mé peníze jsou mocným pánem.
- V domě chudého muže štěstí netrvá dlouho.
- Neexistuje žádný hlupák, který není považován za chytrého.
- Kdo dává, co má, není povinen dávat více.
- Vědění se neuskutečňuje.
- Tratě a zlo, přinést další takové poza.
- Kdo žije mečem, zemře mečem.
-Jistota je jistota.
-Kdo nabízí mnoho, dává málo.
- Člověk navrhuje a Bůh se zbavuje.
- Kdo hodně běží, brzy se zastaví.
-Neptejte se, kdo se zeptal, ani sloužit, kdo sloužil.
-V krátké nebo dlouhé době čas dosáhne všeho.
- Voda a svíčka, nikdo není odmítnut.
- Kam jde Vicente? Kam chodí lidé.
-Mno málo jich dělá hodně.
- Jakmile jsem snědl tvůj chléb, nepamatoval jsem si tě.
-Arrieros jsme a na cestě se setkáme.
Hlad zaostří rozum.
- Z padlého stromu každý dělá palivové dříví.
- Neházejte kameny na střechu.
-Dalšího psa s tou kostí.
- V ústech diskrétního je veřejnost tajná.
- Oko nehřeší, pokud mu to srdce nepřikáže.
- Výjimkou je pravidlo.
-Kdo se narodí, selata umírá selata.
- I když je všechno hlína, není to stejná nádoba jako džbán.
- Minulá voda nepohybuje mlýn.
-Víš, kde je oheň z kouře.
- Miláčku, který si půjčil, nepříteli, kterého jsi hodil.
- Dobrá vrstva, všechno to zakrývá.
- Radosti a zármutky, přijdou k vám, aniž byste je hledali.
- Silné srdce dobývá neštěstí.
- Nikdo učí něčí hlavu.
- Z náčelníka a mezky, čím dál, tím bezpečnější.
- Dej mi chléb a řekni mi hloupě.
-Není horší klín než ze stejného dřeva.
- Není žádného malého nepřítele.
-Kdo se neodváží, neprochází mořem.
-Lesson dobře naučený, pozdě nebo nikdy zapomenutý.
- U kněží a koček málo obchodů.
-Třetí štěstí.
-Jestli něco chcete, bude vás to stát.
- Básník se narodil, není stvořen.
- Pět není mnoho, ale sedm jich už je.
- Chléb, chléb a víno, víno.
-Každá ryba dostane svůj tah.
-Tombík plný, ani utéct, ani dobře bojovat
Dobré a špatné úterý, všude jsou.
-Každé peří se hejna společně.
- Někteří mají slávu a ostatní vlní vlnu.
-Když nejméně přemýšlíš, zajíc skočí.
- Prochází jedním uchem a vychází z druhého.
-Tomorrow bude další den.
-Při pláči do údolí.
- S tebou, chléb a cibuli.
-Váš a starý, všichni potřebujeme radu.
- Levný je drahý.
-Velký osel, chodte nebo ne.
- Nikdy není pozdě, pokud je štěstí dobré.
-Když vědí, že tomu říkají štěstí.
- Volný vůl, dobře olizuje.
-Po bouři přijde klid.
-Nedává, kdo má, ale kdo chce.
- Nikdo nechce urazit, ale kdo může.
- Dny a hrnce dělají skvělé práce.
- Víno bez úspor téměř nevyhraje.
- Kdo má kmotra, je pokřtěn.
-Moudří se vždy chtějí učit, ignorant se vždy chce učit.
-Více mušek je chyceno medem než žlučí.
-Sloviny s potěšením nesvědčí.
- Varovali, nezabíjí vojáky.
- Dobře a nedívej se na koho.
-Který nelze utěšit, je to proto, že nechcete.
-Kdo spí hodně, učí se jen málo.
- Co stojí málo, se málo oceňuje.
-Zrna stodoly, ale pomáhá partnerovi.
- Postupně to jde pryč.
- Nejlepší úředník rozostří.
- Hřebík vytáhne další hřebík.
-Zažijte laskavost, že je to zaplaceno.
- Jedna věc je kázat a druhá dát pšenici.
-Nová koště, dobře zametá.
- Mrkev a tuřín, první bratranci.
-Lizší, čím více má, tím více chce.
- Ten, kdo udeří první, dvakrát udeří.
-Kdo se narodil, osel zemřel.
-Life bez přátel, smrt bez svědků
-God se stiskne, ale neutopí se.
- Jak se dostanete do Říma.
- Ten, kdo ji sleduje, si ji.
- Kdo seká, jí česnek.
-Když existuje žárlivost, existuje láska; tam, kde jsou staří, je bolest.
- Nikdo se nestane hořkou cukroví.
-Při jakékoli nemoci je trpělivost opravným prostředkem.
- V dubnu hodně prší.
- Bůh žebrající a kladivem.
- Ne všechno, co se třpytí, je zlato.
-Při eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminar Los trabajos pendientes.
- Vlk je tichší než štěkající pes.
-Děti a šílené lidi říkají pravdu.
-Bad zprávy přicházejí rychle.
Hlad je velmi špatný poradce.
-Kdo chce, může.
- Unikající nepřítel, stříbrný most.
- Řekni mi, o čem se chlubíš, a řeknu ti, co ti chybí.
- Vždy platí spravedlivé za hříšníky.
-S pravdou se můžete dostat všude.
-Zvykli jste na všechno, kromě toho, že jste nejedli.
- Inteligentní a moudré, je odpouštět zranění a zapomenout na stížnosti.
-Vrána k vráně sedá.
-Informace je moc.
- Špatně reciproční láska, nepřítomnost a zapomnětlivost.
- Čím více máte, tím více chcete.
- První dojem je to, co se počítá.
-Lépe později než nikdy.
- Čistič není nejčistší, ale ten, který je nejméně špinavý.
-Kdo dělá, co může, dělá, co má.
-Kdo zabije železo, zemře železo.
- Dobře se naučený je znám navždy.
- Ani polovina toho, co vidíš.
-Každý v jeho domě a Bůh v každém.
-Sejde z očí, sejde z mysli.
- Zvyk nedělá mnicha.
-Je to létat, nechce to podnět.
-Kdo zpívá, jeho zlé strachy.
- Pták v ruce stojí za dva v křoví.
-Zrna stodoly, ale pomáhá partnerovi.
-Vážím ostatní, nebere spánek.
- Ten, kdo plivá na obloze, padá na jeho tvář.
-Jak za to, řekl milost
-Money volá peníze.
- Čím výš stoupáte, tím větší je pád.
- Štěkající pes, trochu trpce.
- Ve špatných časech, dobrá tvář.
- Špatná sláva zabíjí člověka.
-Celké břicho šťastné srdce.
- V noci jsou všechny kočky šedé.
- Kdo šetří, vždycky má.
-Kdo se toho nemá bát.
-Každý člověk je vlastníkem svého ticha a otrokem svých slov.
- To se napíná, ať to nechá někdo jiný.
- Starý papoušek se nenaučí mluvit.
- Ptáci na grilu.
- Každá mince má dvě strany.
-Patrně se tam dostanete dříve.
-Vyčistěte účty a hustou čokoládu.
- Kdo vytvořil zákon, vytvořil past.
-Uvolněné rty potápějí lodě.
- Záměrem je to, co se počítá.
- Všechno, co jde nahoru, musí jít dolů.
-Mladí se líbí, tolik pneumatik.
- Čas je zlato.
-Erar je člověk, odpuštění je moudré.
-Vod, že nemusíš pít, nech to běžet.
- V domě mýdla, který neklesne, uklouzne.
- Když žvýkáte, neklikejte.
- Kamkoli vaří fazole.
-Každý šílenec se svým tématem a každým vlkem na své cestě.
-Přesouvá hory.
-Z toho, co bylo řečeno, existuje dlouhá cesta.
- Kdo je bez hříchu, ať hodí první kámen.
- Opilci a děti vždy říkají pravdu.
- Pepř je malý, ale bodne.
- Nikdo je prorok ve své vlastní zemi.
- Podnikání před potěšením.
- Každé úterý má neděli.
- V desáté, jsi v posteli a ještě lépe než později.
-Starý vůl, nový zvonek.
-Slibovaný je dluh.
- Papír pojme všechno.
- Greedy srdce, nemá odpočinek.
- Pro hotovo, hrudníku.
- Nikdy neříkej: „Tuto vodu nebudu pít.“
- Čas dává všem na místo.
- Protože nejste cudní, buďte opatrní
-Money v ruce, všechno je ploché.
-Vytváření a zvracení, učíte se.
- Ten, kdo měl, udržel a zachránil pro stáří.
-Vyhýbejte se botám.
- Kouř a špatná tvář lidi vyvedou z domu.
- Když už mluvíme o římském králi, dívá se ven ze dveří.
-Bad bug nikdy neumírá.
-Roman s, ale já ji nechci.
-Vyhrazené neštěstí, méně srdečné.
- Neštěstí a silnice spřátelily.
- Prodávám radu, ale nemám pro sebe nic.
- Než je lhář chycen než chromý.
- Oprava je moudrá.
-Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.
-Music uklidňuje zvířata.
-Více se ptát a ptát se, to je učení.
- Z ruky do úst je polévka ztracena.
-Bad oči jsou miláčku.
-Oko za oko.
- Nezavírejte dveře, pokud jste neotevřeli další.
- Ano a vápno, kryje hodně špatných.
- Bez chleba a bez vína neexistuje jemná láska
- Ten, kdo hraje s ohněm, vždycky shoří.
- Naplňte koš tím, co nestojí.
-Kdo má hodně, více přijde.
-Dvačka a tchán, pes a kočka, nejí ze stejného talíře.
- Řeka vykořeněná, zisk rybářů.
-Pro vlčí maso, psí zub.
-Političnost, neodstraňuje statečné.
- Pes v jeslích nejí ani nechává pána jíst.
- Hubený pes, všechno se mění v blechy.
-Vytvořte slávu a jděte spát.
- Řekněte mi, kdo jsou vaši přátelé, a řeknu vám, kdo jste.
- Zabalte se v únoru se dvěma brýlemi a kloboukem.
- Ďábel ví víc o tom, že je starý, než že je ďábel.
- Na vinici Pána je všechno.
- Mezi dvěma přáteli, notářem a dvěma svědky.
- Pokud chcete vejce, kuře trpí
-V zemi slepých je král s jedním okem.
-Láska se léčí láskou.
-Láska s hladem netrvá.
- Každý pes má svůj den.
-Kdo pracuje, Bůh to zlepšuje.
-Revenge je jídlo, které se nejlépe podává studené.
- Zakázané ovoce je nejžádanější.
- Zloděj věří, že všechny jsou v jeho stavu.
- Ve skutečnosti neexistuje žádný lék; a co dělat, rady.
- Co nechceš pro sebe, nechceš pro mě.
-Rok sněhu, rok zboží.
-Z ulice přijde, kdo z tvého domu tě vykopne.
- Muž a medvěd, ošklivější, krásnější.
-Oko za okem, zub za zubem.
- Dobře, platit.
- Včasné stažení není vítězstvím.
- Kdo se omlouvá, obviňuje se.
- Lepší dovednost než síla.
-Právník, soudce a doktor, tím lépe.
-Když vidíš sousedův vousatý peeling, nasaď se.
- V odrůdě je koření.
- Ten, kdo neplaká, nemá prsa
-Kdo objímá dobrý strom, chrání ho dobrý stín.
-Jeden polykat neudělá léto.
- Neexistuje nic dobrého, co trvá, nebo špatné, které nekončí.
- Špatná ovce, celé stádo bolí
-Beggarova taška, nikdy plněná.
- Kdo nepochybuje, nic neví.
-To není tak divoké, jak malovají lva.
- Hřích se říká, ale ne hříšník.
- Není lepší omáčka než hlad.
-Hlad se táhne a pýcha mě zvedne.
-Evil vstupuje pažemi a listy palci.
-Čas léčí všechno, kromě stáří a šílenství.
- Lhář musí být nezapomenutelný.
- Co není v knihách, život vás naučí.
- Starý pes se nenaučil nové triky.
-Hra a pití, ztracený dům.
-Dnes pro tebe zítra pro mě.
- Přemýšlejte špatně a budete mít pravdu, ale někdy se budete mýlit.
-Dobré štěstí, vůbec neexistuje umění.
- Kdo dává peklo, ďábel dostává.
-Více hladový muž běží než sto právníků.
-Další pes, vzteklina je pryč.
- Hodně milosti, mírné.
- Pokud řeka vydává hluk, protože voda teče.
-Je lepší zabránit než vyléčit.
- Co je móda, neobtěžuje se.
- Tam, kde došlo k požáru, jsou vždy uhlíky.
- Nebudeš spát, aniž bys věděl ještě jednu věc.
- Dobrý posluchač, stačí pár slov.
- S časem a trpělivostí se získává věda.
- Nikdy neprší podle přání každého.
-Kdo tě miluje, bude tě plakat.
-Jak je zámotek vlákna odstraněn.
- Chuť kuchařů jedí mnichy.
-Jestli vyhledáte, najdete to.
-Kdo dává první, dává dvakrát
- Více let, další zklamání.
- Syn kočky zabíjí myši.
-Každé kočky chtějí boty.
- Varování je předpovězeno.
-Rooster nezpívá, má něco v krku.
- Ten, kdo se rozdělí a distribuuje, získá nejlepší část.
- Z těchto prášků přicházejí tyto bláta.
- Žárlivost bodá víc než blechy.
- Džbán jde tak daleko ke zdroji, že se nakonec zlomí.
-Švadlena bez náprstku, šije málo a špatně šije.
-Pro vzorek, tlačítko.
- S slávou jsou vzpomínky zapomenuté.
-Kdo přemýšlí o službě Bohu, modlí se dobře.
-Kniha půjčena, ztracena nebo poškozena.
-Je dobře zrozený, abych byl vděčný.
- Lepší dnes než deset rána.
-Lepší být sám než ve špatné společnosti.
- Velká ryba jí chlapce.
- Hudebník, básník a šílenec, všichni máme trochu.
-A hořící hřebík potopí jeden úchop.
-O chuti není nic napsáno.
-Může každá hůl držet svíčku.
-An mravec chodí víc než ležící vůl.
-Zdraví, bolesti a lásky, zabíjejte muže.
- Špatně známý je lepší než dobrý vědět.
- S ctností a dobrotou je získána autorita.
- V úterý se oženit ani nalodit.
-Po všem ošklivému zlozvyku ptání je vznešená ctnost nedávat.
-Zkuste, nic se neztratí.
- Pro velké zlo, velké léky.
-Nemůžete něco dostat z ničeho.
- S prázdným břichem nikdo nevykazuje radost.
- Dnes je neděle a zítra párty, dobrý život.
-Kdo je špatný, končí špatně.
- Ryba umírá ústy.
-Jestli existuje dohoda, mohou to být přátelé se psem a kočkou.
-Každý říká o veletrhu, jak to jde.
-Nová klec, mrtvý pták.
- Arogance v dotazu, ctnost nedávat.
- Při nepřítomnosti chleba jsou dobré koláče.
-Weed nikdy neumírá.
-Kdo čeká zoufalství.
-Dobrý a levný, nezapadají do boty.
- Kdo ambiciuje, co je cizí, brzy ztratí vlastní.
-Money a fantazie jsou ze stejné rodiny.
- Ztracená příležitost, nevrátí se do života.
- Nikdo neví, co má, dokud to neztratí.
- Po kapkách je boot naplněn.
-Výroba a vrácení se naučíte.
- Kdo žije v laskavosti, slouží mnoha pánům.
- Neexistuje žádná růže bez ostnů.
- Nikdo hází kameny na vaši střechu.
-Kdo má ústa, je špatně.
- Miluješ mě dobře, miluji tě dobře, ale nedám ti své peníze.
- Než něco uděláte, ověřte si svůj polštář.
- Neprodávejte medvědí kůži, dokud ji nenajdete.
- Slova létají a to, co je psáno, zůstává.
- Neexistuje zlo, které trvá sto let
-Kde jste, dělejte, co vidíte.
- S chlebem a vínem jde cesta.
-Rozko, zlato, život je krátký.
- Jedna věc je kázat a druhá dát pšenici.
- Viděl jsem tě, nepamatuji si.
-Přátel mnoha, přítel nikoho.
-Právník s pravou rukou při otevření obchodu je již učitelem.
- Vidíme tváře, neznáme srdce.
-Uchovávejte a nepůjčujte, vytrvejte a nesázejte.
- Duely s chlebem jsou méně.
- Pijte s mírou, prodlužuje životnost.
- Řekněte rčení, to znamená pravdy.
- Zkažený synu, hrubý.
- Pokud řeknete pravdu, ztratíte přátelství.
- O kom mnoho lží, lidé utekli.
- Voda, jako vůl, a víno, jako král.
- Noc na přemýšlení, den na jednání.
- Než něco uděláte, ověřte si svůj polštář.
- Někteří se rodí s hvězdou a jiní se rodí s hvězdami.
-Více je dosaženo lízáním než kousáním.
-Knihy a roky dělají člověka moudrým.
-Který se zahodí, jiný ho využije.
-Kdo má obchod, který se ho účastní, a pokud ne, prodává ho.
- Med nebyl vyroben pro oslí ústa.
- Pijte tolik zápachu, jeho vůně ztrácí.
- Dobrý hadřík v archě se prodává.
- Unavená klisna, louka najde
- Poslední bude první.
-One zvedne hru a další ji zabije
-Perseverance dosáhne všeho.
- Panteony jsou plné čistých a statečných lidí.
- Dobrý hlad, žádný tvrdý chléb.
-Jacka všech obchodů, mistr žádné.
- Šití a zpěv, všechno začíná.
-Jaký otec takový syn.
- Ačkoli se opice obléká do hedvábí, opice zůstane.
- Dobře z mých nemocí, špatných z mého zboží.
-Vrhněte kámen a skryjte ruku.
-Je lepší přijet včas, než být kolem sta let.
-Kdo zloděje má sto let odpuštění.
-Mrtvý král, králi.
-Když kočka chybí, myši se baví.
- Líný člověk je vždy potřebný.
- Nesprávný účet, nestojí to za nic.
- Bůh pomáhá těm, kteří vstávají brzy.
-Pokud takto prší, nenechte to odejít.
Vítr a štěstí, trochu tvrdé
- Co začíná dobře, končí dobře.
- Dvě hlavy přemýšlejí o více než jedné.
- Opařená kočka uteče ze studené vody.
- Kdo zaseje vítr, sklízí bouře.
-Ní jen chléb, který člověk žije.
-Větší pocení než kýchání.
-Shrimp, který usne, nese proud.
- Když liška loví cvrčky, špatná pro ni a horší pro své děti.
- Čím více máte, tím více chcete.
-Mistrovo oko dělá kůži tlustým.
- Nemusíte hledat tři nohy kočky, protože víte, že má čtyři.
-Hidalgo, který má chrt, už něco má.
-Společnost je matkou všech neřestí.
- Nejlepší loterie je dobrá ekonomika.
- Jak zaseješ, sklízíš.
- Učitel všeho a úředník ničeho.
- Slunce, které vstává velmi brzy, málo vydrží
-Zvedněte vrany a oni vám vyrazí oči.
-Kdo se stydí, má výhodu.
-Dobré špatně získané, nikdo nebyl obohacen.
- V řece, že neexistují žádné ryby, pro ostatní je to vržení sítí.
- Co tě nezabije, ztuhneš.
- Volný čas není nepotrestán; kdo nepracuje, nechte ho rychle.
- Každý pán má svůj vlastní trik.
- Ten, kdo šel do Sevilly, ztratil židli.
-Když ďábel nemá co dělat, zabije mouchy ocasem.
- Co jeden nechce, druhý chce.
-Všechno zlé je pro něco dobré.
- Dva, kteří spí na matraci, jsou ve stejném stavu.
- Dárkový kůň se nedívá na zuby.
- Plné břicho nevěří v hlad lidí.
-Jak žijete, zemřete.
- Nový lichotníku, zítra zrádce.
- Práce jsou lásky a nejsou dobré důvody.
-Vtipná žena, má cenu víc než krásnou.
Zajímavá témata
Krátká slova a jejich význam.
Mexická rčení.
Venezuelské výroky.
Argentinské výroky.
Říká o lásce.
Říká se rýmem.