Mnoho rumunských příjmení má příponu -escu nebo (méně obyčejně) -aşcu nebo -ăscu, která odpovídá latinské příponě -isus a znamená „patřit k lidem“. Například, Petrescu býval Petrov syn.
Podobné přípony jako -asco, -asgo, -esque, -ez atd. oni jsou přítomni v jiných jazycích odvozených z latiny. Mnoho Rumunů ve Francii změnilo toto zakončení svých příjmení na -esco, protože způsob, jakým je vyslovován ve francouzštině, lépe odpovídá rumunské výslovnosti -escu.
Giga Popescu, majitelka velkého fotbalového talentu a jedno z nejběžnějších rumunských příjmení
Další dlouhá přípona v rumunských příjmení je -anu (nebo -an, -anu), která označuje zeměpisný původ. Několik příkladů: Moldoveanu / Moldovanu, „z Moldavska“, Munteanu „z hor“, Jianu „z oblasti řeky Jiu“, Pruteanu, „z řeky Prut“, Mureşanu, „z řeky Mureş“, Petreanu (což znamená „ syn Petre “).
Jiné přípony přítomné v rumunských příjmeních jsou -aru (nebo oru, -ar, -or), což označuje okupaci (jako Feraru znamená "zámečník", Morar "miller") a -ei, obvykle předchází A- před ženského jména, což je ženský genitál zděděný od latibu. Příklady, Amariei mínit “od Maria”, Aelenei “od Elena”.
Tato příjmení s matrilineálními kořeny jsou běžná v historické oblasti Moldavska. Nejběžnější příjmení jsou Pop / Popa („kněz“). Toto příjmení má téměř 200 000 Rumunů. Popescu je také jedním z nejčastějších příjmení v Rumunsku a znamená „syn kněze“. Toto příjmení má téměř 150 000 Rumunů.
Společná rumunská příjmení
Adam: Angličtina, francouzština, němčina, polština, rumunština, židovské příjmení. Odvozeno od jména Adam.
Albert: Angličtina, francouzština, katalánština, maďarština, rumunština, němčina. Odvozeno od jména Albert.
Albescu: rumunské příjmení. Pochází z rumunského „alb“, což znamená „bílá“.
Albu: rumunské příjmení. Z „alb“, což v rumunštině znamená „bílá“.
Alexandrescu: Rumunština. Znamená to „Alexandruův syn“.
Anghelescu: Rumunština. To znamená "Anghelův syn".
Antonescu: Rumunsky. To znamená "syn Antona".
Ardelean: rumunský. Z rumunského regionu Ardeal, nazývaného také Sedmihradsko. Je to pravděpodobně odvozeno z maďarského erdo, což znamená „les“.
Balan: Rumunsky. V rumunštině to znamená „blond“.
Cojocaru: rumunština. Z rumunského cojoc což znamená „ovčí kůže“. Toto bylo profesionální jméno pro výrobce těchto plášťů.
Constantin: rumunsky. Od jména Constantin
Constantinescu: Romanian. Znamená to „Konstantinův syn“.
Dalca: rumunština. Z rumunské dalky znamená blesk.
Dumitrescu: Rumunština. To znamená "syn Dimitru."
Dumitru: Rumunština. Odvozeno od jména Dumitro.
Funar: rumunsky. Rumunské jméno znamená „výrobce lana“.
Gabor: Rumunsky. Neznámý význam. Možná z rumunského gaboru, což je dělnická třída Romů.
Grigorescu: Rumunština. Znamená to „Grigorův syn“.
Iliescu: rumunština. To znamená "syn Ilie".
Ionesco: rumunsky. Varianta Ionescu. Francouzsko-rumunský dramatik Eugène Ionesco je slavným nositelem tohoto příjmení.
Ionescu: rumunsky. To znamená "syn iontů".
Lungu: Rumunština. Long County.
Lupei: Rumunsky. Z lupu, který je rumunský pro „vlka“.
Negrescu: rumunsky. Pochází z rumunského černého "černého". To znamená „syn člověka s černými vlasy“.
Nicolescu: rumunsky. To znamená "syn Nicolae".
Petran: rumunsky. Z rumunského jména Petre.
Petrescu: rumunsky. To znamená "Petrov syn".
Popescu: rumunština. To znamená „syn kněze“. Pochází ze slovanského slova pop.
Místnost: italština, španělština, katalánština, rumunština. Znamená to „pracovník v panském domě“
Şerban: rumunština. V rumunštině to znamená „srbsky“.
Ungur: Rumunština. Rumunská podoba Ungara.
Vaduva: rumunština. Z rumunského vãduvã znamená „vdova“.
Vasile: Rumunsky. Odvozeno od jména Vasile.
Vasilescu: rumunsky. Znamená to „Vasilův syn“.
Vladimirescu: Rumunština. To znamená „Vladimirův syn“.
Creţu: Rumunština. («Creţ» = kudrnaté vlasy, «creţul» = ten s kudrnatými vlasy)
Grosu: Rumunština. "Gros" znamená tlustý a "grosul", tlustý.
Roşu: Rumunština. To znamená „červený“ a „roşul“ znamená „ten červený“.
Dascălu: Rumunsky. „Dascăl“ znamená učitele a „dascălul“ znamená „učitele“.
Craioveanu: rumunština. Craiova je město v Rumunsku. Craioveanu znamená „osoba z Krakova“.
Stoian: rumunské a bulharské příjmení. Pocházel z bulharského Stoyana.
Stoica: rumunské příjmení. Jeho význam je věřil být spojován s “stoic.”
Radu: Rumunské příjmení. Příjmení začínající na „Rad“ je spojeno s „šťastným, ochotným“. Radu byl název vládce Valašska ze 13. století.
Enache: Je to rumunské jméno a také příjmení. Předpokládá se, že jde o příjmení, které pochází z hebrejského jména Menachem, což znamená „ten, kdo se uklidňuje“.
Mocanu: Je to rumunské ženské a mužské jméno a také příjmení.
Sandu: Je to rumunské jméno a také příjmení. Znamená to „ochránce lidstva“. Je to maličký výraz „Alexandru“.
Stefan: německé, rakouské, rumunské příjmení. Vznikl v Prusku. Pochází z řeckého „Stephanos“, což znamená „koruna“. Ve středověku je mnoho verzí tohoto příjmení spojeno se svatým a mučedníkem svatým Štěpánem.
Lazar: německé, francouzské, ukrajinské, italské, rumunské příjmení. Pochází z aramejského názvu Lazarus, což je hebrejská podoba jména Eleazar. Jméno znamená „Bůh pomohl.“
Andrei: rumunské, ruské, francouzské příjmení. Varianty příjmení Andre, Andrea, Andrée, Andrey, Andress, Andriss, Andri a Anders, pocházejí z osobního jména Andrés, které pochází z řeckého jména „Andreas“, derivátu „anderios“, což znamená „mužný“. Příjmení bylo poprvé zaregistrováno na počátku 13. století a v té době také pocházejí formy „Andre“ a „Andreu“.
Bogdan: Je to jméno a také rumunské příjmení, které znamená „Boží dar“. Je to také běžné křestní jméno a příjmení v Moldavsku.
Olarescu: rumunské příjmení. To znamená "Syn Olaru"
Cosmescu: rumunské příjmení. Znamená to „syn Cosme“.
Florescu: rumunské příjmení. Pochází ze slova „Florea“, což znamená „květina“ a je v Rumunsku ženským jménem. To znamená "Syn květin".
Hagi: Je to příjmení perského původu běžné v Rumunsku.
Gica Hagi, mýtický rumunský hráč.
Iancolescu: rumunské příjmení. Jedná se o běžné příjmení, s tímto příjmením bylo v Rumunsku zaregistrováno přibližně 200 tisíc lidí.
Ioveanu: rumunské příjmení. Znamená to „Syna Ivana“. Ivan znamená "Muž s božským požehnáním."
Kazaku: Je to ruské příjmení, také běžné v Moldavsku.
Luca: italské, francouzské, chorvatské, ukrajinské, rumunské příjmení. Pochází ze starověkého řeckého názvu "Loucas", což znamená "muž z Lucanie" dříve region Itálie. Latinská podoba jména, Lucas, byl ve středověku velmi oblíbený jako osobní jméno, částečně díky popularitě svatého Lukáše Evangelisty.
Matei: rumunské příjmení, jehož původ je spojen se jménem Mateo.
Reference
- Campbell, M. (2002). Rumunská příjmení. 3-18-2017, načteno ze serveru behindthename.com.
- Gioa, M. (2011). Proč většina rumunských příjmení končí na «escu» nebo «u»?. 3-18-2017, načteno z webu quora.com.
- Sagani, A. (2004). Rumunská příjmení Radu a Stoica. 3-18-2017, načteno ze serveru behindthename.com.
- Dům jmen Archiv. (2000-2017). Stefan příjmení. 3-18-2017, získáno z houseofnames.com.
- Název Původ Výzkum. (1980 - 2017). Příjmení: Andrei. 3-18-2017, získané ze surnamedb.com.
- Redakční seznam jmen. (2014). Význam Florescu. 3-18-2017, z namelist.org.