KONKRÉTNÍ POEZIE: CHARAKTERISTIKA, AUTOŘI A VYNIKAJÍCÍ DÍLA - LITERATURA - 2026

Poezie beton je lyrický žánr, ve kterém básník využívá kombinace slov, písmen, barev a písma ke zlepšení účinku básně ve čtečce. Umělec se tak snaží překročit účinek slov a odvážných experimentů s jazykem, který zahrnuje vizuální, slovní, kinetické a dokonce i zvukové prvky.

Hnutí začalo v 50. letech v Německu prostřednictvím Eugena Gomringera, který si vypůjčil termín „konkrétní“ od umění svého mentora Maxe Billa a v Brazílii prostřednictvím skupiny Noigandres, která zahrnovala bratry De Campos a Décio Pignatari.

Eugen Gomringer, V průběhu šedesátých let explodovala v Evropě, Americe a Japonsku. Během této doby se objevili další protagonisté hnutí, jako je Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin a Kitasono Katsue..

Během této dekády se konkrétní poezie stala méně abstraktní a byla přijata mnoha básníky hlavního proudu jako specifická poetická forma spíše než jako kombinace literatury a vizuálního umění.

Charakteristika konkrétní poezie

V konkrétní poezii je forma nezbytnou součástí funkce. Vizuální podoba básně odhaluje její obsah a je její nedílnou součástí. Pokud je odstraněna, báseň nebude mít požadovaný účinek.

V některých (ale ne všech) specifických básních forma obsahuje tolik významu, že odstranění formy z básně básně úplně zničí.

Také uspořádání písmen a slov vytváří obraz, který nabízí význam vizuálně. Důležitou součástí básně může být i prázdné místo na stránce.

Podobně mohou takové básně zahrnovat kombinaci lexikálních a obrazových prvků. Fyzické uspořádání v konkrétní poezii může poskytnout soudržnost, která skutečná slova chybí. To umožňuje básni ignorovat standardní syntaxi a logickou sekvenci.

Na druhou stranu, zatímco taková poezie je převážně prožívána jako vizuální poezie, některé básně zahrnují zvukové efekty. Obecně platí, že konkrétní poezie se snaží dát publiku nejblíže zážitek umění, jaký mají diváci umění nebo ti, kteří poslouchají hudbu.

Nejlepší autoři a díla

Augusto de Campos (1931–)

Tento brazilský překladatel, básník a esejista, který je členem literární skupiny Noigandres, byl jedním z tvůrců hnutí zvaného konkrétní poezie v Brazílii.

Na začátku použil Campos ve své práci různé zdroje. Jednalo se o geometrické uspořádání slov na stránce, použití barev a použití různých typů písma.

Poté, jak se umělecky vyvíjel, začal prozkoumávat novější zdroje. Jeho konkrétní poezie byla přeměněna na videa, hologramy a některé další návrhy počítačové grafiky.

Z jeho práce můžeme vyzdvihnout mimo jiné Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) a Caixa Preta (1975).

Haroldo de Campos (1929-2003)

Haroldo Eurico Browne de Campos byl brazilský básník, překladatel, esejista a literární kritik. Byl také členem, spolu se svým bratrem Augusto de Camposem, skupinou Noigandres, a byl dalším z iniciátorů konkrétní poezie v Latinské Americe.

Jako překladatel, kritik a esejista Haroldo de Campos zanechal rozsáhlou a uznávanou práci. Mimo jiné vynikají následující tituly: Chess of Stars (1976), Sign: Almost Heaven (1979), The Education of Five Senses (1985). Stejně tak byly vysoce uznány tituly Galaxias (1984), Crisantempo (1998) a Světové strojové přetvoření (2001).

Décio Pignatari (1927-2012)

Décio Pignatari byl brazilský básník a esejista a sloužil také jako učitel, publicista a překladatel. Na druhé straně byl dalším členem Noigandresovy skupiny a považován za jednoho z velkých básníků hnutí konkrétní poezie v Latinské Americe.

Mezi jeho poetické práce patří knihy Carrusel (1950), Cvičení Findo (1958) a Poezie jako Poezie (1977). Více satirický a méně ortodoxní než bratří Camposů, Décio také psal romány a povídky. Také překládal díla Danteho, Goetheho a Marshalla McLuhana.

Eugen Gomringer (1925–)

Eugen Gomringer je švýcarský spisovatel a publicista, který je považován za jednoho z otců hnutí konkrétní poezie.

Jeho mistrovské dílo Constelaciones (1953) představovalo nový lyrický model, ve kterém se psaný jazyk zmenšil, aby vylepšil vizuální složku.

Mezi jeho díla patří Kniha hodin (1965) a Poezie jako médium pro nastavení prostředí (1969).

Také díla Kniha pro děti (1980) Teorie betonové poezie a textu a manifest 1954-1997 (1997) jsou považovány za umělecká díla.

Na druhé straně jeho tvorba Al Punto de lo Concreto je výběrem textů a komentářů k umělcům a problémům designu 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström byl švédský spisovatel, kritik, novinář a multimediální umělec narozený v Sao Paulu.

Byl autorem mnoha děl, které zahrnují poezii, konkrétní zvukové kompozice, koláže, kresby, instalace, filmy, představení, obrazy a kritické a literární texty.

Fahlström kombinoval politiku a sexualitu, humor a kritiku, psaní a image. Jeho „proměnné“, jeho labyrintové kresby, použití slov a vícenásobné odkazy na kapitalismus jsou důležitou součástí jeho tvůrčího jazyka.

Ernst jandl

Jandl byl rakouský spisovatel, básník a překladatel. Začal psát experimentální poezii ovlivněnou Dada. Toto bylo nejprve publikováno v časopise “Neue Wege” (“nové formy”) v roce 1952.

Jeho básně jsou charakterizovány hrou na německých slovech, často na úrovni jednotlivých postav nebo foném. Například, jeho slavná jednoznačná báseň “Ottos Mops” používá jen samohlásku “o”.

Takové básně samozřejmě nelze snadno přeložit do jiných jazyků. A většina z nich je lepší poslouchat než číst.

Příklad

Ronaldo Azevedo Speed

Země Décio Pignatari

Reference

1. Encyclopædia Britannica. (2016, 01. prosince). Betonová poezie. Převzato z britannica.com.
2. Chahin, P. (2009, 20. června). Konkretistické literární hnutí. Převzato z elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004, 6. května). Stručný průvodce betonovou poezií. Převzato z poets.org.
4. Unst, A. (s / f). Formulář betonové básně. Převzato z baymoon.com.
5. UOL. (s / f). Augusto de Campos. Životopis. Převzato z uol.com.br.
6. Kulturní encyklopedie Itaú. (2018, 25. dubna). Haroldo de Campos. Převzato z encyklopedie.itaucultural.org.br.
7. UOL. (s / f). Brazilský básník a překladatel. Haroldo de Campos. Převzato z educacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (2016, 26. dubna). Řekl Pignatari. Brazilský básník. Převzato z ebiografia.com.
9. Escritas.org. (s / f). Řekl Pignatari. Převzato z Escritas.org.
10. Mcnbiografie. (s / f). Gomringer, Eugen (1925-VVVV). Převzato z mcnbiografias.com.
11. Macba. (s / f). Öyvind Fahlström. Převzato z macba.cat.
12. Lovec básní. (s / f). Životopis Ernsta Jandla. Převzato z poemhunter.com.